| 太公釣魚(yú)，愿者上鉤 |
| 拼音 | tài gōng diào yú，yuàn zhě shàng gōu | 簡(jiǎn)拼 | tgdg |
| 近義詞 | 姜太公釣魚(yú)，愿者上鉤 | 反義詞 | |
| 感情色彩 | 褒義詞 | 成語(yǔ)結(jié)構(gòu) | 復(fù)句式 |
| 成語(yǔ)解釋 | 太公：指周初的呂尚，即姜子牙。比喻心甘情愿地上當(dāng)。 |
| 成語(yǔ)出處 | 《武王伐紂平話》下卷：“姜尚因命守時(shí)，直鉤釣渭水之魚(yú)，不用香餌之食，離水面三尺，尚自言曰：‘負(fù)命者上鉤來(lái)！’” |
| 成語(yǔ)用法 | 復(fù)句式；作賓語(yǔ)、分句；比喻心甘情愿地上圈套 |
| 例子 | 這有何妨，太公釣魚(yú)，愿者上鉤。（清·孔尚任《桃花扇》第二十四出） |
| 英文翻譯 | willingly fall into the snare |
| 成語(yǔ)故事 | 商朝末年，姜子牙隱居在渭水邊，他在渭水邊用筆直的魚(yú)鉤，不掛魚(yú)餌，魚(yú)鉤離水面還有三尺高開(kāi)始釣魚(yú)。有人笑他100年也釣不到一條魚(yú)，他則念念有詞地說(shuō)：“不想活的魚(yú)兒自己上鉤吧。”結(jié)果周文王聽(tīng)說(shuō)后親自請(qǐng)他輔助朝政，消滅商朝。 |
| 產(chǎn)生年代 | 古代 |
| 常用程度 | 生僻 |
