故宮中英文互譯導(dǎo)游詞（精選5篇）
故宮中英文互譯導(dǎo)游詞 篇1
“各位先生、女士們，大家好!我姓關(guān)名羽瀟，是紅星閃閃旅行社的一位導(dǎo)游。首先預(yù)祝大家旅途愉快!好，現(xiàn)在大家看我身后的那扇朱紅的大門就是故宮的正門了。故宮處在北京市城區(qū)中心是明清兩代的皇宮，也是當(dāng)今世界現(xiàn)存規(guī)模最大、建筑最雄偉、保存最完整的古代皇家宮殿，好了現(xiàn)在已經(jīng)到了停車場，先介紹到這兒請大家下車吧!”
各位請看!這便是故宮的正大門午門。它建成于1420xx年，它的名字是用來斬頭的嗎?其實它還有一個作用就是在士兵出征之前，軍官們也就是現(xiàn)在的‘領(lǐng)導(dǎo)’在這兒諸如鼓舞士氣并下達(dá)命令之類的……，好!那我們就到故宮里面吧。
各位朋友，在我們眼前的就是聞名中外的三大殿：太和殿、中和殿、保和殿。先來看看太和殿，它高有33米，從東至西長有64米，從南至北寬有33米，面積為2377平方米。太和殿是在皇帝上早朝和舉行盛大典禮的地方，它的規(guī)模為紫禁城內(nèi)大殿第一，正背上的吻獸的體積也是我國目前最大的�？偠灾�，處處顯示它的“第一”的思想體現(xiàn)。看完了太和殿讓我們一起去中和殿。中和殿是皇帝在大典前等待吉時、稍事休息的地方。下面請朋友們自由參觀一下當(dāng)時的國宴廳保和殿。
Fast, please come with me, this is the entrance to the Forbidden City, also is the meridian gate, the most is the one door in the middle of the emperor, it is the two sides of the door left court officials, the two on the side of the door is local bureaucrats, bachelor's and the people go.
Now we come to the hall of supreme harmony, you can see the blue gold plaque, inscribed with "the hall of supreme harmony" three words. The hall of supreme harmony is the palace of a larger house, taihe palace, zhonghe palace and Baohe Palace is from "6" to the qing dynasty, has great historical value, there is no lack of ancient flavor. You can see and channel the rail of the temple and the hall of supreme harmony, there are many stone carving of a lion, you know what is it used for? Tell you, it is used for drainage. Rain flow low-lying place, on top of the wall flow into the holes of the earth, after a pipeline dredge, can be shipped to port. Actually, zhonghe palace and the overall structure of the hall of supreme harmony, just a little small. The composition
Now appears in front of our eyes is Baohe Palace, who knows what is it? Oh, how clever the foreign visitors, even China's scenic spots and historical sites all understand clearly. By the way, this is the place where emperors used to worship the gods, the door of the red-crowned cranes and big censer is also do this. Having said that, I want to bring two small problems: red-crowned crane is what kind of moulds, large incense burner is made of what, you think, please. Great, I'm no longer the suspense, red-crowned crane is made of cast iron, and large incense burner is made of copper. You can never touch them, they are already aging, if you to touch them, they will be damaged.
故宮中英文互譯導(dǎo)游詞 篇2
請大家快跟我來，這就是故宮的入口，也就是午門，最中間的一個門是皇帝走的，它左右兩邊的門是朝廷官員走的，最邊上的兩個門是地方官僚、學(xué)士以及百姓走的。
現(xiàn)在我們來到的是太和殿，大家可以看到藍(lán)色金字的大匾，上面刻著“太和殿”三個字。太和殿是故宮的一個較大的殿，太和殿、中和殿以及保和殿都是從清朝“改名換姓”來的，具有很大的歷史價值，不乏古味。大家可以看見中和殿和太和殿的通道欄桿上有好些石頭雕刻的小獅子，你們知道這是干什么用的嗎?告訴你們吧，是用來排水的。雨流到城墻頂上的低洼處，流進(jìn)地上的小孔，經(jīng)過管道的疏導(dǎo)，就能運(yùn)到排水口處。其實中和殿和太和殿的整體結(jié)構(gòu)差不多，只不過小了點(diǎn)。作文
現(xiàn)在出現(xiàn)在我們眼前的是保和殿，誰知道它是干什么的?哦，這位外國游客真聰明，連中國的名勝古跡都了解的清清楚楚。對了，這就是皇帝用來朝拜神靈的地方，門口的丹頂鶴和大香爐也是干這個用的。說到這里，我要提兩個小問題：丹頂鶴是用什么鑄成的，大香爐又是用什么做成的，請大家好好思考一下。好了，我就不再賣關(guān)子了，丹頂鶴是用鐵鑄成的，而大香爐則是用銅做成的。大家可千萬不要摸它們，本來它們就已經(jīng)老化了，您要是再動它們，它們就會被損壞了。
Fast, please come with me, this is the entrance to the Forbidden City, also is the meridian gate, the most is the one door in the middle of the emperor, it is the two sides of the door left court officials, the two on the side of the door is local bureaucrats, bachelor's and the people go.
Now we come to the hall of supreme harmony, you can see the blue gold plaque, inscribed with "the hall of supreme harmony" three words. The hall of supreme harmony is the palace of a larger house, taihe palace, zhonghe palace and Baohe Palace is from "6" to the qing dynasty, has great historical value, there is no lack of ancient flavor. You can see and channel the rail of the temple and the hall of supreme harmony, there are many stone carving of a lion, you know what is it used for? Tell you, it is used for drainage. Rain flow low-lying place, on top of the wall flow into the holes of the earth, after a pipeline dredge, can be shipped to port. Actually, zhonghe palace and the overall structure of the hall of supreme harmony, just a little small. The composition
Now appears in front of our eyes is Baohe Palace, who knows what is it? Oh, how clever the foreign visitors, even China's scenic spots and historical sites all understand clearly. By the way, this is the place where emperors used to worship the gods, the door of the red-crowned cranes and big censer is also do this. Having said that, I want to bring two small problems: red-crowned crane is what kind of moulds, large incense burner is made of what, you think, please. Great, I'm no longer the suspense, red-crowned crane is made of cast iron, and large incense burner is made of copper. You can never touch them, they are already aging, if you to touch them, they will be damaged.
故宮中英文互譯導(dǎo)游詞 篇3
故宮是我國最大、最完整的皇宮，在世界上堪稱最為壯麗的古代建筑群，己有近620xx年的歷史。
故宮是我國明、清兩代24個皇帝的皇宮，故宮的建筑布局分為外朝和內(nèi)廷。外朝是皇帝舉行大典和召見大臣的主要場所。其中建筑是太和殿、中和殿、保和殿這三大殿，文華殿和武英殿分立兩側(cè)。內(nèi)廷是皇上處理日常政務(wù)和后宮嬪妃及幼年的皇子居住、游玩、奉神的地方。
故宮共有9000多間宮殿，雕梁畫棟，殿宇輝煌，極盡華麗威嚴(yán)。故宮是我國古代建筑大師和能工巧匠非凡技術(shù)和豐富相象力的結(jié)晶。如：太和殿中有72根支柱，其中6根支柱是鍍金的，上有金龍盤繞。透過欄桿往大殿里瞧，你們會瞧見大殿里金碧輝煌。寶座是鍍金的，扶手是鍍銀的，4個香爐是用香木做的，真是富麗堂皇。太和殿后是中和殿，中和殿是皇帝休息的地方。最讓你們驚嘆的是保和殿后的一塊石雕。石雕長16.57米，寬3.07米，厚1.7米，有200多噸重。上面雕著波濤洶涌的大海，騰云駕霧的飛龍。故宮真不愧為中國寶貴的文化遺產(chǎn)呀!
現(xiàn)在我給大家兩個小時的自由參觀時間。請大家面對我們祖先留下的這些文物時，要格外珍惜，小心，不要損壞，大家可以用照相機(jī)照下自己喜歡的部分。還有，除了照片，你什么也別帶走，除了身影，你什么也別留下。
The imperial palace is the largest and most complete imperial palace in China, is the most magnificent ancient architectural complex in the world, has a history of nearly 600 years.
The Forbidden City is China's Ming and qing dynasties 24 of the emperor's palace, the palace construction layout can be divided into the outer court and the imperial palace. The outer court is the place where the emperor held a ceremony and summoned the minister. Which building is the hall of supreme harmony, zhonghe palace and Baohe Palace, the three main halls of the mandarin house and hall of martial valor is divided on both sides. Imperial palace is the emperor to handle daily affairs and the harem concubines and young prince live, play, in the place of god.
The Forbidden City, a total of more than 9000 rooms, with a house, most magnificent majesty. The Forbidden City is China's ancient architecture masters and skillful craftsman is special the crystallization of technology and rich alike. Such as: 72 pillars in the hall of supreme harmony, including six pillar is plated with gold, with golden dragon coiled. Through the railing into the hall look, you will see in a glorious temple. Is gilded throne, armrest is silver plated, four incense burner is made of wood, it's gorgeous. After the hall of supreme harmony is zhonghe palace, zhonghe palace is the place where the emperor rest. The most let you amazing is confirmed and behind a piece of stone. Stone 16.57 meters long, 3.07 meters wide, 1.7 meters thick, more than 200 tons. Vulture on the rough sea, walking on dragons. The Palace Museum truly was China's valuable cultural heritage!
Now I'll give you two hours of free time to visit. Please the face of these cultural relics left behind by our ancestors, to cherish all the more, be careful, don't damage, you can use the camera according to their favorite part. And, in addition to the photos, you don't take anything, besides, you don't leave anything.
故宮中英文互譯導(dǎo)游詞 篇4
各位游客們：
大家好!我姓張，大家可以叫我張導(dǎo)。今天我?guī)е蠹胰⒂^氣魄雄偉的萬里長城。
毛澤東曾經(jīng)說過：“不到長城非好漢”。今天我們?yōu)槭裁床簧先ビ斡[一下呢?好!我們現(xiàn)在就去當(dāng)好漢!登上那前不見頭，后不見尾的萬里長城。
關(guān)于長城，有一個動人的故事，傳說孟姜女的丈夫被捉去修建萬里長城，后來孟姜女又苦苦尋找丈夫，可誰知孟姜女一打聽才知道，自己的丈夫活活累死在了萬里長城的腳下。聽到這個消息后，孟姜女在長城腳下哭了三天三夜，只聽“轟隆”一聲城墻倒了，才看到了丈夫的尸體!
現(xiàn)在，我們已經(jīng)站在八達(dá)嶺上，踏著腳下的方磚，扶著墻上的條石，很自然的想起長城是怎樣筑成的。游客們，單看這些數(shù)不清的條石，一塊足夠有兩三千斤重，當(dāng)時，也沒有起重機(jī)、吊車、鏟車，就靠著無數(shù)個肩膀，無數(shù)雙手，一步一步抬上這陡峭的山嶺。
好了，長城的美景我說也說不完，現(xiàn)在就請大家好好欣賞長城的美景吧!
Dear visitors:
Everybody is good! My name is zhang, you can call me a guide. Today I bring you to visit verve magnificent Great Wall.
MAO zedong once said: "not a true man unless he comes to the Great Wall". Why don't we go on a tour today? Good! We can eat when men now! On the former see head, after the end of the Great Wall.
About the Great Wall, there is a moving story, legend meng jiangnu's husband was caught to build the Great Wall, the meng jiangnu then struggling to find her husband, however, meng jiangnu I get to know and her husband were dead tired at the foot of the Great Wall. After hearing the news, meng jiangnu cry for three days and three nights at the foot of the Great Wall, just listen to "bang" a loud walls down, to see the bodies of her husband!
Now that we have stood on the badaling, stepping at the foot of the square brick, holding the stone on the wall, naturally think of the Great Wall is built. Tourists, look at these countless stone alone, with 2 - one thousand catties a enough at that time, there was also no crane, crane, forklift, rely on the shoulder, countless hands, step by step, carry on the steep mountains.
Well, the beauty of the Great Wall I said also said not over, now please enjoy the beautiful scenery of the Great Wall!
故宮中英文互譯導(dǎo)游詞 篇5
游客們:
大家好!
我是導(dǎo)游殷紫茹,今天的長城之旅由我來為大家服務(wù),在旅途中有什么要求和問題盡管提出來.
這就是我們今天要爬的萬里長城.它就像一條龍,蜿蜒盤旋在崇山峻嶺之間.它的歷史悠久,建于戰(zhàn)國時期,工程浩大,東起山海關(guān),西到嘉峪關(guān),總長一萬三千多里.是世界歷史上偉大的奇跡.
好,現(xiàn)在我們開始登長城.長城是由條石和方磚建成的.每一塊條石有兩三千斤重,因為當(dāng)時沒有火車,汽車,沒有起重機(jī),只有靠無數(shù)個勞動人民的肩膀和手一步一步抬上這陡峭的山峰;靠千千萬萬個生命和汗水才建成的.大家看,踩在我們腳下的方磚,每一塊方磚都那么的平整,城墻頂上像寬闊的大路, 五六匹馬可以并行.
你們知道長城為什么能抵擋住敵人的入侵嗎?因為它不但堅固,寬闊,更重要的是:它建有嘹望口,射口和烽火臺.方形的嘹望口和射口在城墻外兩米多高成排的垛子上,它一是可以觀察敵情,二是可以射擊敵人.每隔300多米,就有一個方形城臺,叫烽火臺,一是用來做屯兵的堡壘,二是用烽火報信.
好了,親愛的游客們,關(guān)于長城的介紹就到這里,俗話說:"不到長城非好漢".請大家堅持爬到長城最高端,不要在石頭上亂刻亂畫,要講文明衛(wèi)生.祝你們玩的開心愉快.
The tourists:
Everybody is good!
Today, I am a tour guide YanZiRu trip to the Great Wall by me to service for you, don't hesitate to ask have any requirements and problems on the road.
This is today we want to climb the Great Wall. It is like a dragon, winding between mountains. It has a long history, was built during the warring states period, enormous project, east of shanhaiguan, west to jiayuguan, the total length of more than thirteen thousand. Is the history of the great wonders of the world.
Ok, now we began to climb the Great Wall. The Great Wall is made of stone and square brick. Each piece of stone has two or three one thousand catties, because there were no trains, cars, no crane, only by thousands of working people's shoulders and hands carried on step by step the steep mountain peaks; By thousands of lives and sweat to build. You see, on our feet square brick, every piece of square brick, so smooth, on the top of the wall like a broad road, WuLiuPi mark in parallel.
Do you know why the Great Wall can resist the enemy's invasion? Because it is not only strong, broad, more important is: it has scanned, nozzle and the beacon tower. Scanned and square nozzle on the wall outside more than two meters high on the rows of buttress, it is to observe the situation of the enemy, the second is to enemy fire. Every 300 meters, there is a square ChengTai, called beacon tower, one is used for station troops fortress, 2 it is with fire.
Ok, my dear visitors, here about the introduction of the Great Wall is, as the saying goes: "is not a true man unless he comes to the Great Wall". Please adhere to climb on the Great Wall is the most high-end, don't draw pictures on the stone carving, speak civilization health. I wish you a happy happy play.