趵突泉日語(yǔ)導(dǎo)游詞（精選4篇）
趵突泉日語(yǔ)導(dǎo)游詞 篇1
済南市の中心部に位置し、千仏山、泉城広場(chǎng)を東に、北は大明湖を望む。面積は約158ムー。済南の七十二名泉の一つで、「天下第一泉」と呼ばれています。
正門
公園に入る前にまず目に入ったのは公園の東の入り口にある「滧突勝景」坊で、鳥居の高さは7.5メートル、柱の間の総幅は9.3メートルで、形は四柱三間の天を突く擔(dān)ぎ方です。白い壁の灰色の瓦、小屋式の民族の風(fēng)格の建築の扉を巻くのは済南の泉公園の東門です。大門の真ん中の額にある「嚖突泉」という大きな字は1959年の郭沫若同志が書いたものです。三大殿景勝地はもともと有名な文學(xué)者の曽コンが築いたもので、北殿は現(xiàn)在三聖殿と呼ばれ、中國(guó)の始祖である尭舜禹を祭っています。中殿は三日月英祠で、舜を祭る妻の三日月皇と女英です。ジャカランダの柱には、元の時(shí)代の趙孟の詠泉佳句「雲(yún)霧潤(rùn)蒸華不住、波音大明湖」の三大殿院には珍しい「雙御碑」があり、康煕三臨、乾隆二が済南の泉に臨むという題語(yǔ)詩(shī)文が記載されています。
済南の観光スポット
済南の泉の歴史は悠久で、古くは新疆ウイグル自治區(qū)、春秋の時(shí)に、魯桓公はかつて新疆ウイグル自治區(qū)に集まり、宋代の大文學(xué)者曽鞏始は「滯突泉」と呼んだ。観瀾亭に立つと、あずまやの水の中の石碑が見(jiàn)えます。上に「濛突泉」という文字が刻まれています。明代胡纘宗の書いたものです。注意深く見(jiàn)れば、「突」の字が上のものより少なくなっていることに気づくかもしれません�！笢g南済南の泉」という字は明代の山東巡撫胡纘宗が書いたもので、注意深い観光客は「突」の字に2つの點(diǎn)が欠けていることに気づく。一つの言い方は人々の願(yuàn)いを表しています。いつまでも泉が湧き上がることを願(yuàn)っています。一つの説は済南の泉は水の流れが旺盛で、突起點(diǎn)を押し流し、護(hù)城の川を大明湖に流れたので、大明湖の「明」の字が多くなったということです。
うがい玉泉観光スポット
晴れの日の雨のような漱石玉泉は、元代の有名な散曲家、張養(yǎng)浩が所蔵していた亀石で、関勝を記念する馬走泉は、漱石の枕流に由來(lái)しています。漱石玉泉、李清照記念堂には、ジャカランダ聯(lián)があります。
趵突泉日語(yǔ)導(dǎo)游詞 篇2
観光客の皆様：
こんにちは泉城済南へ旅行に來(lái)てください。済南に滯在する間、私が接待してサービスを提供します。私の説明が皆さんに済南で楽しく遊んでもらえますように。今日私たちが行くところは済南の三大名勝の一つである済南済南済南の済南済南済南の済南済南の済南済南の済南の済南にある済南の済南の済南の済南にある泉の名前です。済南72名泉の冠で、「天下第一泉」と稱されています。済南の泉の名は檻泉といい、新疆ウイグル自治區(qū)の水の源であり、今まで2700年の歴史があります。水溫は一年中一定で摂氏18度ぐらいです。済南の泉の周りには多くの泉があって、済南の泉の群を形成しています。有名な金線泉、漱玉泉、馬走泉、臥牛泉、柳絮泉、杜康泉など41か所の泉池が園內(nèi)に散在して、済南の泉群を形成しました。多くの泉の冠である湷突泉は泉城の獨(dú)特の象徴となっている。
済南の泉公園は観泉、魚、茶、石、文化を特色として、小さくて精巧で、歩が景を移します。清潔で靜かで、古風(fēng)で優(yōu)雅で有名です。全園は全部で10つの観光スポットとして計(jì)畫されています。これは済南の泉観光スポット、三大殿観光スポット、尚志堂観光スポット、漱石玉泉観光スポット、東門入口區(qū)、楓渓観光スポット、滄園観光スポット、白雪樓區(qū)、南門入り口區(qū)、萬(wàn)竹園観光スポットです。
[東門]今私達(dá)が見(jiàn)ているこの白い壁の灰瓦、ひさしから山を巻き、棚式の民族風(fēng)の建物は済南突泉公園の東門です。大門の真ん中の額にある「嚖突泉」の3つの大きな字は1959年の郭沫若先生が書いたものです。
東大門に入ると、まず目に入ったのは「門を迎えて築山をつくる」という築山です。この築山は1964年に建てられました。済南南部の山岳地帯の築山石を選んで築き上げました。済南南部の山岳地帯の偽の山石は、その石の質(zhì)と色合いが江蘇無(wú)錫の太湖石と少し似ているため、北太湖石と呼ばれています。みんなはなぜ表門に向かって築山を建てるのか知っていますか?これは古代の造園の一つの手法で、「障礙景手法」と呼ばれています。つまり、山を主として、門を迎えて石を畳みます。透き通らないように、公園の入り口にある自然の障壁となり、山の後ろの渓流が山環(huán)水行の勢(shì)いを構(gòu)成して、他の観光スポットと分けられています。(一望できないように)山は南北約30メートル、東西13メートル、主峰は高さ4メートル、配峰は高さ3メートルです。山下には穴があります。穴は約16平方メートルで、穴の中は最高2.5メートルで、穴の出入り口はそれぞれ1.6メートルと1メートルです。穴の頂と入り口は大きな石を使って、ぶら下げる手法で巨石が垂れ下がる壯観な景色を形成します。穴の壁には適當(dāng)な隙間があり、採(cǎi)光と空気の流れがよく、穴の中はあまり暗くなく、濕っぽいです。済南の築山の中の佳作と言えます。園蕓家から高く評(píng)価されています。
「亀石」は迎え門の築山を経て北へ曲がった道から石橋、小道を通って前へ遊覧します。目に入るのは周りの山々の起伏、渓流に囲まれ、山の輪に囲まれた広々とした観光スポットです。特に目立つのは、翠竹、緑草、花の中にそびえる太湖石の一つです�！竵w石」といいます。最初は元代の有名な文學(xué)者張養(yǎng)浩が所蔵していました。彼は自然山川を熱愛(ài)し、禮部尚書の職を捨てて済南に引退した後、山猿、野鶴、山石を友としています。彼は十個(gè)の有名な石を恐れたことがあります。その中には四つの形がそれぞれ龍、鳳、亀、麟のようで、総稱して四大霊石と呼ばれています�，F(xiàn)在は長(zhǎng)壽の亀石だけが殘っています。鳳石(現(xiàn)在は省政府大院に保存されています)。このカメの石の姿は優(yōu)美で、テクスチャも自然で、高さ4メートル、重さは8トンで、済南の第一位の石と言えます。太湖の石品の中で“しわ、やせています、透き通ります、漏れます”の美點(diǎn)を持って、旅行者はここで石と寫真を撮って、長(zhǎng)壽の延年の吉祥の意味を取ります。
皆さん、私と一緒に前に行ってください。今來(lái)たところは「馬走泉」です。なぜ馬走泉ですか?この泉は北宋時(shí)代の抗金將領(lǐng)関勝の軍馬から掘り出されたものといわれています。聞くところによると、関勝は梁山泊農(nóng)民の蜂起將校で、後は済南総兵の劉豫の部將で、勇猛でよく戦います。金兵が南に侵攻した時(shí)、死ぬことを誓い、金に抵抗する。激戦で西城を敗走し、喉が渇いてたまらない。彼の軍馬は天を仰いでひずいて、前足は力を盡くして掘り起こして、泉の水は土地を奪い取って出て、後代の人はこの泉を記念するため、それを馬走泉と呼びます。
もっと前に行くと、私達(dá)は漱石玉泉観光スポットに來(lái)ました�！甘袢工趣いψ证瞎蕼g南書畫家が聲をかけて書いたものです�！甘袢工趣いψ证斡蓙�(lái)については諸説ありますが、「漱玉枕流」という成語(yǔ)が由來(lái)で、盛んに湧き水が玉を洗うような音をしています。石代では女性の歯を「玉」と呼んでいたという説もありますが、女性の言葉使いがよくここで化粧していることから「漱玉泉」と呼ばれています。もう一つの説があります。李清照の著書に「漱石玉集」という集があるので、この名前がつきました。
私たちが今見(jiàn)ているのは「李清照記念堂」です。1979年に建てられました。建築面積は362平方メートルで、これは李清照の故郷が漱玉泉辺にある歴史記録によるもので、民族の風(fēng)貌によって建てられたもので、20世紀(jì)60年代の建築です。記念堂の隣には郭沫若先生の本の対聯(lián)があります。玄関に掛けた額の「一代の品詞人」も郭沫若の手書きです。
李清照は中國(guó)の宋代の傑出した女性語(yǔ)人で、易安居士と號(hào)し、済南章丘明水人です。李清照は上級(jí)士の家族から生まれました。父の李格非は進(jìn)士出身の文官で、有名な歴史家です。博學(xué)多才で、母は狀元の孫娘です。李清照は小さい時(shí)から両親の薫陶、啓発と誘導(dǎo)を受けました。加えて資質(zhì)が聡明で、読書が好きで、立派な文學(xué)者になりました。李清照は18歳の時(shí)、趙明誠(chéng)と結(jié)婚しました。趙明誠(chéng)は當(dāng)朝の宰相の息子で、宋代の有名な金石學(xué)者です。彼の『金石録』はわが國(guó)の考古學(xué)の道具に大きな価値を持っている。當(dāng)時(shí)は國(guó)富民安の時(shí)代で、生活が安定していました。結(jié)婚後、二人は仲がよくて、志が合って、生活がとても幸せです。夫婦は詩(shī)を書いて詞を書く以外に、金石書畫を収集して研究します。李清照は夫を尊敬し、支持しています。趙明誠(chéng)も彼女の文學(xué)才能に感心しています。二人の生活は倹約しています。お金を古典書や書畫、貴重な文物の購(gòu)入に多く使います。
趵突泉日語(yǔ)導(dǎo)游詞 篇3
尊敬する観光客、こんにちは。天下第一の泉、済南済南泉公園にようこそ。
済南市の中心部に位置し、済南市の済南市に済南市の中心部に位置し、済南市の南路と新疆ウイグル自治區(qū)の山並みの中段に位置し、南は千仏山に近く、東は泉城広場(chǎng)に臨み、北は大明湖を眺め、面積は158ムーである。1958年に建てられました。中に済南泉があるので、この名前がつきました。
東門から入ると、小道に沿って歩くと、道のそばにたくさんの泉があって、有名な金線泉があります。漱石玉泉馬が泉を走る。臥牛泉柳絮泉など。
済南の名前は公園の西側(cè)にあります。全園の中心は由亭です。法廷縁側(cè)バンガロー構(gòu)成。泉の真ん中に小雪の山のような水柱が三つあります。泉池の西側(cè)にあずまやがあります。観瀾亭といいます。1461年に建てられました。両側(cè)に二つの石碑があります。一つのところには「済南済南泉」という大きな字が書いてあります。もう一つのところには「第一泉」という大きな字が書いてあります。済南の八景の一つである「雲(yún)霧潤(rùn)蒸し」のように、済南の泉三窟と併せて、済南の八景の一つである。
この天下第一の泉には、乾隆が南を回るたびに玉泉の水を持って行くという伝説があると言われていますが、済南の泉の水を飲んだら、この上もない甘さを感じました。攜帯する玉泉の水を済南の泉に変えて、「嚔突泉」を「天下第一泉」と封じた。
済南の泉池の北岸の本堂は「新疆ウイグル自治區(qū)」といい、その隣は呂祖廟です。
萬(wàn)竹園は済南の済南泉の園中園で、公園の西隣に位置しています。敷地は18ムーで、13の庭から構(gòu)成されています。有名な中國(guó)畫の大家である李苦禪記念館には園內(nèi)があります。
はい、観光はこれで終わりました。ありがとうございます。またいらっしゃってください。
趵突泉日語(yǔ)導(dǎo)游詞 篇4
女性のみなさん：
こんにちは
済南に滯在する間、私が接待してサービスを提供します。私の説明が済南で楽しく過(guò)ごせるように望んでいます。今日私たちが行くところは済南の三大名勝の一つである済南済南済南の済南済南済南の済南済南の済南済南の済南の済南にある済南の済南の済南の済南にある泉の名前です。済南市の中心部に位置し、千仏山に南にあり、泉城広場(chǎng)に東にあり、北は大明湖を望んでいます。面積は11萬(wàn)平方メートル近くあります。
済南の七十二名泉の一つで、「天下第一泉」と呼ばれています。済南の泉の名は檻泉といい、新疆ウイグル自治區(qū)の水の源であり、今まで2700年の歴史があります。水溫は一年中一定で摂氏18度ぐらいです。済南の泉公園は観泉、魚、茶、石、文化を特色として、小さくて精巧で、歩は景を移して、清潔で靜かで、古風(fēng)で優(yōu)雅で有名です。
今私達(dá)が見(jiàn)ているこの白い壁の灰色の瓦、軒から出て山を巻いて、棚式の民族の風(fēng)格の建物を巻くのは済南の泉公園の東門です。大門の真ん中の額にある「嚖突泉」という大きな字は1959年の郭沫若同志が書いたものです。大門に入ると、まず目に入るのは、門を迎えて築山を建てる理由が分かりますか?これは古代の造園の一つの手法で、障害景法と呼ばれています。つまり、山を主として、門を迎えて石を畳み、透き通らないようにして、公園の入り口にある自然の障壁となり、石の後の渓流と山環(huán)水行の勢(shì)いをなして、同園の中の他の景物と分離しています。この築山の石は全部済南南部の山間地帯から採(cǎi)取されています。石の質(zhì)、色、模様は全部江蘇無(wú)錫の太湖石に匹敵します。
晴雨橋を渡って、みんなが前に行くと、この石の姿が美しいです。テクスチャも自然です。高さ4メートル、重さ8トンの亀の石があります。最初は元代の散曲家、張養(yǎng)浩が所蔵していました。張養(yǎng)浩は自然の山川を熱愛(ài)し、官を捨てて済南に引退した後、山猿、野鶴、山石を友とします。このカメの石は“やせていて、しわ、漏れて、透”の特徴があって、ここでそれと寫真を撮って、長(zhǎng)壽で長(zhǎng)生きする吉祥の意があります。
私と一緒に前に行ってください。今來(lái)たところは馬走泉です。なぜ馬走泉と呼ばれていますか?北宋時(shí)代の抗金將領(lǐng)関勝の軍馬が掘り出したものと言われています。聞くところによると、関勝は梁山泊農(nóng)民の蜂起將校で、後は済南総兵の劉豫の部將で、勇猛でよく戦います。金兵が南に侵攻した時(shí)、死ぬことを誓い、金に抵抗する。激戦で西城を敗走し、喉が渇いてたまらない。彼の軍馬は天を仰いでひずいて、前足は力を盡くして掘り起こして、泉の水は土地を奪い取って出て、後代の人はこの泉を記念するため、それを馬走泉と呼びます。
もっと前に行って、私達(dá)は漱石玉泉観光スポットに來(lái)ました�！甘袢工趣いψ证瞎蕼g南書畫家が聲をかけて書いたものです�！甘袢工斡蓙�(lái)にはいくつかの説があります。昔は女性の歯を「玉」と呼んでいましたが、女性の李清照はここで化粧をしていたので、この名前がついたという説があります。もう一つは李清照の著書「漱玉集」から取ったという説と、「漱石枕流」という成語(yǔ)から転じたという説もあります。
私達(dá)が今見(jiàn)ているのは李清照記念堂です。1979年に建てられました。記念堂の両側(cè)は郭沫若先生が書いた対聯(lián)です。上の句は「大明湖畔の嚖突泉辺にあり、垂楊の奧にあり」で、李清照の舊居地である。下の句は「漱石集中金石録に後主の遺風(fēng)がある」と述べ、彼女の「漱石玉集」と夫の「金石録」の序文を高く稱賛した。玄関に掛けた額の「一代の品詞人」も郭沫若の手書きです。