杭州旅游日語(yǔ)導(dǎo)游詞（精選4篇）
杭州旅游日語(yǔ)導(dǎo)游詞 篇1
皆さん、こんにちは。ガイドの陳禹安です。杭州に來(lái)てください。
杭州は美しい都市で、中國(guó)の七大古都の一つであり、浙江省の省都でもあります。杭州は歴史が悠久で、秦の時(shí)から銭塘県を設(shè)けて以來(lái)、2200年余りの歴史があります。杭州は中國(guó)文明の発祥地の一つです。4700年以上前に、人類がここで繁殖し、文明の曙光と呼ばれる良渚文化が生まれた。
杭州は五代呉越と南宋王朝の二代の都であり、わが國(guó)の七大古都の一つであった。
杭州は昔から金唐と稱されていた。隋朝開(kāi)皇九年(589年)破銭唐郡は杭州を置いて、杭州の名は初めて歴史に現(xiàn)れました。南宋建炎三年(1120_高宗は杭州に渡って、臨安府として杭州に昇った。紹興8年(1138年)南宋は正式に都を定めて140年余りにわたっています。民國(guó)元年(1920_年)舊銭塘、仁和県を以て杭県を併置する。民國(guó)16年(1920_年)、杭州県の都市區(qū)を析出して杭州市を設(shè)けて、杭州は市を置いてここに始まります。1949年5月3日に杭州が解放され、杭州の発展の新たな歴史の一章が開(kāi)かれました。
杭州市は上城、下城、江幹、別荘、西湖、高新(濱江)、蕭山、余杭の8つの區(qū)を管轄して、徳を建てて、富陽(yáng)、臨安の3つの県級(jí)市を建設(shè)して、桐廬、淳安の2つの県。全市の総面積は16596平方キロメートルで、その中の市街區(qū)の面積は3068平方キロメートルです。杭州の総人口は約660萬(wàn)人で、我が國(guó)の人口密度の比較的大きい都市の一つでもあります。さらに、毎日千人以上の観光客がここに來(lái)ます。
杭州は長(zhǎng)い歴史を持っているので、文化と物質(zhì)遺産が豊富です。
杭州の名稱の一番早い由來(lái)は、大禹が水を治める時(shí)にかつてここで杭を捨てて上陸したことで、杭は方舟で、船の意味で、後代の人は杭州を禹杭と呼んで、いつから知らないで、民衆(zhòng)は禹杭を余杭と呼んで、今なお杭州に余杭という地名があります。
唐代の有名な詩(shī)人白居易と宋代の詩(shī)と詞の皆蘇軾は先後に杭州に勤め、西湖の山水を詠んだ名編を大量に書(shū)き上げ、人口に膾炙し、今に至るまで伝えてきた。
杭州は今のような繁栄に発展することができます。最大の功労者は呉越の創(chuàng)立者である銭王留です。彼の保境安民政策は中國(guó)の大地に戦火の中で休養(yǎng)する土地をもたらしました。呉越の時(shí)、杭州の文化の建設(shè)の上で像を作る蕓術(shù)の業(yè)績(jī)を最も際立たせて、飛來(lái)する峰の造像はその中の代表作です。
北宋の時(shí)、杭州はもう東南第一州になりました。南宋はもちろん、中央政権はここに都を作りました。杭州は當(dāng)時(shí)の世界で一番大きな都市になりました。宋室南渡は全國(guó)の蕓能人が杭州に集まり、ここの繁栄を大いに促進(jìn)しました。元の時(shí)代になると、イタリア人のマルコ?ポーロは心から「杭州は世界で一番美しくて豪華な都市だ」と感嘆しました。
明清の二世代杭州は江南で一番繁栄している都市として有名人が輩出しているだけでなく、経済がとても繁栄しています。杭嘉湖平原で最大の都市として、交通が便利で、貿(mào)易もとても便利です。
杭州は4つの言葉を使って、16つの字でまとめられます。この世の天國(guó)、シルクロードの府、茶の都、美食の城。
杭州は人間の天國(guó)といえば、半連の虛偽があってはいけません。昔の人は云があります。上に天國(guó)があり、下に蘇杭があります。杭州を人間天堂にたとえて、歴代の文人墨客もこの天國(guó)のような都市に対して多くのよく知られている文章を殘しました。
文人墨客の稱賛する杭州の美しさ、西湖の美しさ、唐代の有名な大詩(shī)人の白居易はかつて言いました：天下の西湖36、中で最も美しいのは杭州です。天の下に西湖というところが多すぎますが、杭州の西湖に匹敵する都市は一つもありません。ですから、西湖は杭州の心臓です。唐代の白居易、宋代の蘇東坡、五代の金闿、明代の楊孟瑛から、今の新しい西湖までは西湖だけが美しく、杭州の美しさがあります。
杭州の水といえば、京杭大運(yùn)河と言わざるを得ない。京杭煬大運(yùn)河の全長(zhǎng)は1794キロで、一番早いのは春秋呉王が邗溝を切り開(kāi)いたのですが、本當(dāng)に開(kāi)けたのは隋帝の時(shí)で、元代になってやっとほぼ全線貫通しました。これは北京、天津、河北、山東、江蘇、浙江の4省の2市の人工運(yùn)河を貫いて、揚(yáng)子江、黃河、海河、淮河、銭塘江の5大水系をつないで、大運(yùn)河の終點(diǎn)のこの都市に無(wú)限の繁栄と発展をもたらしました。
銭塘江は杭州のもう一つの大きな水系で、黃山に源を発し、千島湖の新安江から東南に向かって奔流しており、銭塘江が海に入るのはラッパッパ口であるため、月の影響を受け、舊暦8月中旬には壯大な銭塘江の大潮が形成された。
江南の絹織物は昔からあって、蘇杭の絹織物は更に全世界で有名で、杭州の城外のいっしょにいる桑の林は更にこの點(diǎn)を説明して、古代で、絹織物の衣服は貴族と官吏の家の代表で、今、絹織物の服、絹織物の雨傘まですべて入って民間に入って、広大な民衆(zhòng)のために好きで、杭州の絹織物の各種の製品は更にその中の代表です。
お茶は中國(guó)各地にありますが、緑茶の中の逸品である竜井は杭州の西湖のそばにしかありません。十大緑茶の首の竜井茶は更に浪が虛名を得るのではありませんて、西湖の竜井茶は色の緑で、香りの郁、味のアルコール、形の米の“四絶”で世界で有名です。成茶扁平はまっすぐで美しくて、つるつるしていて均整がとれていて、青緑色はやや黃色です;カップの中で浸して、若芽は輪になって、1旗の1銃、交際して互いに輝きを生んで、芽は直立して、生き生きとしています;馥若蘭、清高は長(zhǎng)い間持ちます;スープの色は明るくて、味は甘鮮です。人々は「黃金の芽」と稱し、「無(wú)雙品」として國(guó)の高級(jí)土産茶として知られています。杭州は「茶の都」とも言われています。
杭は野菜を手伝って、今全國(guó)ですべてとても有名で、多くの料理はみんな耳にしてよく知っています。東坡肉、西湖酢魚(yú)、宋兄嫁の魚(yú)蒸し、唐揚(yáng)げの鳴動(dòng)ベル、乞食の鶏肉、竜井のエビなど。その中のビルはみんなが一番知っているレストランかもしれません。料理にはそれぞれ美しい伝説があります。
杭州の歴史有名人は多いです。三國(guó)呉の創(chuàng)立者は孫権、活字印刷術(shù)の発明者は畢昇、「夢(mèng)渓筆談」の作者沈括、明朝の抗金名は謙遜になります。
杭州の観光スポットは西湖のほかに、霊隠、六和塔、雲(yún)棲竹道、九渓十八灣、岳廟、胡雪巖舊居、萬(wàn)松書(shū)院、宋城など観光スポットが多いです。これらの観光スポットは美しい伝説に満ちていますが、その中の白女子と許仙、梁山伯と祝英臺(tái)、蘇小と阮郁、石娃と花姑などの物語(yǔ)は杭州を愛(ài)情の都にしました。若いカップルたちは夕暮れにゆっくりと西湖や柳の下を歩いて、ロマンチックな伝説と美しい風(fēng)景の間に浸漬しています。これらの伝説がどのように真実であるかを見(jiàn)たいなら、宋城に行って素晴らしい演技を見(jiàn)てください。
浙江省の省都である杭州は経済発展が速く、その中で浙江商の貢獻(xiàn)が欠かせません。杭州はレジャー都市ですから、消費(fèi)型の都市にもなりました。お茶、バー、歌舞ホール、娯楽場(chǎng)、レストラン、ワインハウスなどがあります。ここのタクシーは全國(guó)で一番いい車です。現(xiàn)代から尼さん、そしてベンツまであります。ここのバスも全國(guó)で一番綺麗です。金龍エアコン車があります。ボルボもあります。古代に似せた観光バスもあります。ここの夜の生活も豊かです。お酒、ダンス、クラブ、多くは24時(shí)間営業(yè)です。もちろん、ここの住宅価格もとても高いです。西湖の影が見(jiàn)える家は25000元/平方メートルまで販売できます。だから、杭州の消費(fèi)は華東線で上海以外の一番高い都市です。
都市の改造のため、多くの古いところの影はもう見(jiàn)えなくなりましたが、杭州は観光スポットの保護(hù)と開(kāi)発が可能です。今の杭州は美しくて近代的な都市です。高層ビルと高架高速と青山緑水が共存しています。この都市はもっと多くの驚きと感嘆を與えます。
皆様、私達(dá)の前にこの塔が雷峰塔です。現(xiàn)在杭州で一番大きいタワーです。タワーは五階で、高さは71メートルです。私達(dá)の杭州の西湖のそばでは特に目立っています。今見(jiàn)ているこの雷峰塔はもう修理したものです。だから私達(dá)は彼の新しい雷峰塔と言います。雷峰塔は白素貞を関所したことで有名で、現(xiàn)在の知名度の高い名聲度の高い塔です。
雷峰塔は北宋年間に建てられました。杭州には小さい國(guó)があります。呉越といいます。當(dāng)時(shí)の王は銭僟と言いました。彼の皇后たちはずっと息子を産んでくれませんでした。中國(guó)の古代家にはどうして男の子がいなくてもいいですか?男の子がいないと家庭の線香が切れたという意味です。これはまして皇室です。太子がいない國(guó)はお金の名前がないです。どうすればいいですか?皇帝は毎日妃が息子を産んでくれることを望んでいます。やっとある黃姓の妃が銭氏王に男の子を追加しました�；实郅舷菠螭�、お金があると皇室の線香が続き、嬉しくてたまらないので、この女性の功徳を記念するために西湖のそばに塔を建てました�；叔让扭堡蓼筏�。このことから、中國(guó)人の男尊女卑思想はどんなに深刻かがよく分かります。この狀況は90年代になってからやっと好転したようです。遠(yuǎn)い男尊女卑は言わないで、私達(dá)の両親のこの世代の事が起こりますと言います。冗談があるじゃないですか?陳姓の家があって、やっと妻をもらって子供を産みました。
生まれたのは女の子です。両親はもちろん楽しくないです。このお姉さんが家族のために弟を連れてきてほしいです。名前をつけました。陳招弟です。お父さんとお母さんはくやしくて、息子を産まなければなりません。それで夜は咻咻咻咻咻咻止まらず、やっとまた一つ産んで、まだ女で、腹が立って壊れました。名前を陳再招と言います。男の子を産まないと止められない。そこでまた咻咻咻咻って、生と死が止まりません。結(jié)果はまた女子を生んで、しかたなく名前を陳又招と呼びます。どっこいしょとうむは一年後にまた生まれました。えっと、今度はいっそのこと女の子が來(lái)ました。どうしよう。陳さんは名前を付けました。陳さんは陳さんを招きました。年を重ねて、娘たちが成長(zhǎng)した時(shí)に、やっと陳さんは男の子を産みました。嬉しい涙が止まらないです。男の子ができたら、もう帰らなくてもいいです。夫も妻を可愛(ài)がっています。ここ數(shù)年、息子を産むために、妻をひどい目に遭わせていませんでした。奧の手を述べる。見(jiàn)てください。このような名前は大陸ではなく、中國(guó)臺(tái)灣にも多いですよね?
雷峰塔の知名度の高さは、中國(guó)民間に広く伝わる神話伝説「白蛇伝」と密接に関係しています。中國(guó)には四つの悲劇のラブストーリーがあります。それぞれ白蛇伝、梁祝、孟姜女、牛郎織女です。その中の二つの物語(yǔ)は杭州で発生しました。杭州西湖の美しい湖と山の景色に多くの人文色を添えました。物語(yǔ)の中で白蛇の化身である白素貞は人間の真情を求めて、法海和尚に雷峰塔の下に囚われ、雷峰塔は遠(yuǎn)播を宣言しました。雷峰塔が倒れない限り、西湖の水が干上がり、白素貞が脫出する可能性があると法海が言い放っています。白素貞も本當(dāng)に素晴らしい女性で、感心させられました。長(zhǎng)年修行してきたので、もう仙人になりそうです。白素貞は「生老病死悲喜離合」の8粒の涙を集めさえすれば、成仙できるという。よく考えていますが、彼女はもうすぐ集まってきます。どうして仙人が許仙を好きになってしまったのですか?仙人になったらいいです。何をしたいですか?この八粒の涙を全部集めてもいいです。もし仙人になれるなら、私はきっと仙人を好きになることはないと思います。でもこれは可能ですか?答えは否定です。
凡人である以上、生老病死を見(jiàn)抜くことはできない。もし本當(dāng)に見(jiàn)抜くことができるならば、生老病死を置いて顧みないで、楽しい事が決して楽しくないことに出會(huì)って、悲しみに出會(huì)って涙を流さないで、あの身を処してどんな意義がありますか?本當(dāng)にある日、あなたは一人で何の感情もなくなったと言って、死んでも気にしないで、感情があっても気にしないで、楽しみがなくても気にしないで、あの人は死んでとどんな違いがありますか?あなたが見(jiàn)抜くことができないなら、その時(shí)の楽しみに及ばないと思います。ある人は毎日この悩みに悩んでいます。あのう、お金を煩わすことは少ないです。仕事が忙しいです。でも、お金を稼いだのはどうなると思いますか?郭臺(tái)銘のように多いですか?それとも蔡萬(wàn)霖ですか?ゲイツがこんなに多いですか?それとも李嘉誠(chéng)がこんなに多いですか?仕事が忙しくて、時(shí)間がなくて、家の主人と姑と一緒に遊びに來(lái)る時(shí)間がないです。これは自分の見(jiàn)せかけの口実だと思いませんか?遊びに來(lái)た人はどれがあなたより忙しいですか?忙しくないです。これは自分のせいです。人生の道は自分で歩いて、楽しみは自分で探して、お金を使って楽しみを買います。これは全部あなた自身にあります。楽しいかどうかは大自然を抱擁するかどうか、すべて自分で掌握します。
ほとんどの人はこの生老病死の悲喜離合の涙を見(jiàn)られないと信じています。人はやはり血も肉もあるし、感情もあるので、白素貞が好きになりました。青ちゃんを連れて人と結(jié)婚しました。結(jié)果、ええ、もちろん、雷峰塔はみんな知っています。ため息をついています。世の中には本當(dāng)にネズミを捕るのが好きな犬がいます。これは法海です。法海はもともと和尚さんです。自分の経を読めばいいものを、余計(jì)なお世話をします。白蛇は自分で許仙に迷って、許仙は自分で妖怪をめとって、他の人とどんな関係がありますか?その後、玉皇大帝は見(jiàn)られなくなりました。彼が余計(jì)なお世話をしたせいで、彼を法によって処罰するようになりました。法海はあちこち逃げましたが、最後は思いがけないところにさっと身を隠しました。秋になると、蘇州の湖のほとりに八本の足の怪物が登っています。これは上海蟹です。一つ取ってください。煮て切ってください。中には黃色の軟膏があります。
カニの場(chǎng)合は、カニの黃色を開(kāi)くと、小さな羅漢打座型のものがあります。それは法海の化身です。だからまた蟹和尚とも言います。これも花の和尚さんでしょう。でなければ、どうして雌蟹の腹に潛りましたか?歴史上の雷峰塔は二回も大火に遭いました。初めて北宋の因師団で蜂起して、火で外の木の構(gòu)造塔を焼き払いました。南宋年間に雷峰塔を修繕したことがあります。西湖十景の一つである「雷峰夕照」はその時(shí)に伝わったものです。雷峰塔の第2回の火災(zāi)は明の嘉靖年間で、その時(shí)小さい日本は杭州を侵犯して、雷峰塔は再度火を燃やして、塔は焼き盡くされたのはほぼ同じです。雷峰塔の崩壊の原因は江南が昔から魚(yú)と米の故郷だったためです。杭州は茶の都で、歴史上の杭州は茶の葉が豊富に産出されます。雷峰塔は妖怪(白蛇)を鎮(zhèn)めて、迷信の民衆(zhòng)は雷峰塔のれんがを家に置いて、妖魔の侵食を防ぎ止めることができると思っています。あなたの家はお茶を持ってきて、彼の家は財(cái)を求めて一つを持って、月日のたつうちに、塔體は特に庶民の破壊のため、権力者の無(wú)関心な関心を加えて、雷峰塔はついに1920_にあります。年9月25日午後1時(shí)40分に倒壊しました。
みなさんは數(shù)年前、つまり20_を覚えているかもしれません。年3月11日、中央テレビと浙江テレビは一緒に雷峰塔の遺跡を発掘する過(guò)程を中継しました。
杭州旅游日語(yǔ)導(dǎo)游詞 篇2
観光客の皆様、これは杭州の有名な花港観魚(yú)公園です。西湖の西南の隅に位置しています。前には柳の糸が青々と生い茂る蘇堤があり、北には緑豊かな西山があり、青々とした小南湖と西里湖があります。昔、西山大麥嶺の後の花家山には、ここを流れて西湖に流れ込む川があったという。花港と呼ばれています。山の名のもとに水があります。それから人々はこの一帯を花港と呼んだ�！富ǜ塾Q魚(yú)」の名前は宋から來(lái)ています。當(dāng)時(shí)、盧允昇という內(nèi)官がいました。この花港のそばに立派な花園別荘が建てられました。園內(nèi)には珍しい花や木が植えられ、石を積み重ねて山となり、池を掘って花港の水を引いて、數(shù)十種類の魚(yú)を飼っています。南宋の寧宗の時(shí)、宮廷の絵畫(huà)院の畫(huà)家の祝穆、馬遠(yuǎn)などは西湖の十景の名目を創(chuàng)立します時(shí)、盧園の魚(yú)を観賞しても西湖の十景の1景に列して、“花港の魚(yú)を見(jiàn)ます”と題します。それから、西湖の片隅に偏った自家の花園が有名になり、西湖の有名な観光名所になりました。清康煕三十八年(一六九)、皇帝の玄イエは西湖にお越しになりました。例によって、花港で魚(yú)の景色を見(jiàn)て、石で魚(yú)池の畔に碑を建てました。その後乾隆が江南に下りて西湖に遊ぶ時(shí)、また詩(shī)の題名が碑の陰で刻んでいます。詩(shī)の中に「花の家山の下流の花港、魚(yú)の身を使って魚(yú)をくわえて花を吸う」という句があります。
昔の花港の観魚(yú)は一池、一碑、三ムーの土地しかありませんでした。今日の花港観魚(yú)公園は敷地面積が20萬(wàn)平方メートル以上で、紅魚(yú)池、牡丹園、花港、大芝生などの観光スポットに分けられています。杭州人のレジャー休暇の理想的なところです。20__年に公園が無(wú)料で開(kāi)放されてから、更に観光客が訪れています。私達(dá)が今いる赤い魚(yú)の池は全園の主な景で、池の中で放して數(shù)萬(wàn)匹の金のうろこの赤い鯉を養(yǎng)って、池の岸の曲がりくねった自然、池の中で土成島を積み上げて、池の上で曲の橋を運(yùn)転して、みんなは橋の上でえさを投げてあるいは拍手して叫ぶことができて、それから橋の柵に寄りかかって俯瞰して見(jiàn)て、數(shù)千尾の金のうろこの赤い魚(yú)が隊(duì)を連ねて水遊びに行き來(lái)することがそよ風(fēng)の過(guò)ぎるところ、池の岸の花木に沿って花が亂れていて、水面に漂っていて、良い1枚の“魚(yú)の身の魚(yú)を使って花を吸い込みます”の感動(dòng)的な絵、誰(shuí)も魚(yú)の情をうらやましがることに耐えられません。ここで魚(yú)の味を思う存分楽しんでいます。本當(dāng)に魚(yú)が躍り、とても楽しいです。
杭州旅游日語(yǔ)導(dǎo)游詞 篇3
杭州に來(lái)る前に、天國(guó)があり、杭州があるという有名な言葉を聞いたことがありますよね。実は、杭州を人間界の天國(guó)にたとえて、西湖があるからです。千百年來(lái)、西湖の風(fēng)景は長(zhǎng)く続いて衰えない魅力を持っています。彼女の姿は美しいです。一目ぼれさせられます。唐の大詩(shī)人、白居易が杭州を去る時(shí)も西湖を念じて忘れず、杭州に捨てられず、半分はこの湖に滯在しました。彼が杭州を離れられない理由は、杭州に美しい西湖があるからだと詩(shī)人は言っています。天下西湖三十六、杭州が一番いいです。
友達(dá)：次は私と一緒に岳廟埠頭から船に乗って西湖を見(jiàn)物します。船が出発しない前に、西湖の概況を紹介します。西湖は杭州の城西に位置しています。三面は山に囲まれています。東は市街地に臨んでいます。南北は約32キロで、東西は約28キロで、湖を一周すると15キロ近くになります。面積は約568平方キロメートルで、湖の中の島を含めて63平方キロメートルで、平均水深は155メートルで、最も深いところは28メートルぐらいで、最も淺いところは1メートルに足りません。貯水量は850萬(wàn)から870萬(wàn)立方メートルの間にあります。堤と白堤は湖面を外湖、北里湖、西里湖岳湖と小南湖の5つの部分に分けます。西湖は至るところに景勝の地があります。歴史には銭塘十景、西湖十八景があります。一番有名なのは南宋の有名な西湖十景です。蘇堤春暁、曲院風(fēng)荷、平湖秋月、斷橋殘雪、花港観魚(yú)、南屏?xí)婄�、雙峰挿雲(yún)、雷峰夕照、三潭印月、櫓浪は蔦を聞いています。すべての字で注文するような內(nèi)包は、春夏秋冬の花、夕雲(yún)夕月柳です。注文したのは春夏秋冬であろうと、明暗であろうと夜明けであろうと、西湖の景勝地はいつもあります。1985年にまた新しい西湖十景を評(píng)定しました。西湖を中心とした60平方キロメートルの庭園風(fēng)景區(qū)で、主要な景勝地が40か所以上あり、重要文化財(cái)古跡が30以上もあります。西湖の風(fēng)景を要約すると、主に一湖、二峰、三泉、四寺、五山、六園、七穴、八墓、九渓、十景を勝ちとします。1982年11月8日、國(guó)務(wù)院は西湖を第一陣の國(guó)家重點(diǎn)風(fēng)景名勝の一つに數(shù)えた。1985年、中國(guó)の十大風(fēng)景名勝の中で、西湖は第三位に選ばれました。
西湖はこんなに美しいです。もちろん多くの奇妙で感動(dòng)的な伝説を孕んでいます。昔、天には玉龍と金鳳がいて、銀河の仙島で白い玉を見(jiàn)つけました。彼らは何年も考えていました。白玉は光の玉になりました。明後日のニュースは天宮に伝わります。王母と娘は天兵天將を派遣して玉を奪いに來(lái)ます。玉竜と金鳳は索珠に駆けつけて、王母に拒絶されて、互いに爭(zhēng)って奪い合って、王母はひっくり返されて、両手がゆるむと、真珠は世の中に落ちて、きらきらと透明で澄み切った西湖になりました。玉龍と金鳳も降りて、玉竜山(つまり玉皇山)と鳳凰山になって、永遠(yuǎn)に西湖の浜で守ります。
杭州旅游日語(yǔ)導(dǎo)游詞 篇4
皆さん、こんにちは、林です。雨薇と呼んでもいいです。杭州西湖をご案內(nèi)します。ゴミを捨てないでください。貴重品を保管してください。楽しい旅をしてください。
西湖に來(lái)る前に、多くの観光客が「天國(guó)があり、杭州がある」という言葉を聞いたことがあると信じています。実は杭州を人間の天國(guó)にたとえて、西湖と大きな関係があります。杭州の西湖の山水は麗しく，多くの詩(shī)人が流れて帰るのを忘れるほどである。白居易の「杭州を捨てられず、半分勾留したのはこの湖です」。このことは大いに証明された。皆さん、自分の目で杭州西湖の風(fēng)貌を見(jiàn)てください。
杭州西湖は杭州の中心に位置し、宋代から西湖と呼ばれています。西湖の南北の長(zhǎng)さは3.2キロメートルで、東西の広さは約2.8キロメートルで、面積は約5.68平方キロメートルです。ここで一番特色があるのは「西湖十景」です。その中の平湖の秋の月は白堤の西端に位置して、あっさりして上品で質(zhì)素です。樓に登って秋の月を眺めて、靜かな中で西湖の広々としていることを感じて、いらだたしい気持ちを洗って、人に都市の中で立っていることを感じさせて、水は景の中で揺れ動(dòng)いて、人は絵の中で泳いでいます。どの角度に立つに関わらず、見(jiàn)たのはすべて1枚のあっさりしていて上品な水墨の江南の絵巻で、平湖は秋月を眺めて更にビルが眺められて、岸は眺められて、水は眺められます。南宋の孫鋭の詩(shī)には「月冷寒泉凝縮せず、櫂歌は何処に舟を浮かべるか」という句があり、明代の洪瞻祖も詩(shī)の中で「秋舸人は波を絶ち、仙山樓閣の鏡の中の塵」などは平湖の秋の美しさを賛美していると書(shū)いています。平湖の秋の月は湖と稱して周囲の山水や樹(shù)木を映し出して、とりわけ靜謐に演じます。まるですばらしい絵のようです。自然の斧に感心せざるを得ない。時(shí)には船が通るので、私たちは思わず「船が私たちの絵を破った」とこぼしてしまう。
西湖は詩(shī)と絵と楚とした感動(dòng)的な少女である�！附悉蛩激て黏长工�、一番記憶に殘るのは杭州です。山寺の中月に桂子を訪ね、郡亭の枕に潮を見(jiàn)た。白居易のこの詩(shī)は西湖をたたえる千古の絶唱です。観光客の皆様、楽しい西湖の日帰り旅行はもう終わりました。ご協(xié)力ありがとうございます。みんなは楽しく遊んでいますか?西湖の山水水がいつまでもあなたの美しい思い出の中に殘ってほしいです。