電商創(chuàng)意廣告雙十一
看到蘇寧的這一組雙十一的廣告時，簡直笑尿了。。。臺詞不僅對仗精準，而且對應的英文翻譯也是完完全全符合了當下流行搞笑的的口味!
五折買假貨，丟份還惹禍!
翻譯：(50% OFF BUY FAKE THING，LOSE FACE AND BAD LUCK COME)
————————————————————————————————————————
差評被人肉，誰都不好受!
翻譯：(BAD BB CAUSE RENROU，WHO CAN FEELS GOOD)
————————————————————————————————————————
人家造神話，你去圍觀啥!
翻譯：(ADJOINING LAOMA MAKE GOD，WHY ARE YOU ROUND SEE)
———————————————————————————————
下單不比價，兩口子準打架!
翻譯：(BUY THINGS NO BI JIA，WIFE BEAT YOU TO DEAD)
————————————————————————————————————————
快遞等半月，等到花兒謝!
翻譯：(WAIT KUAIDI FOR HALF MONTH，THEN FLOWERS DEAD)
————————————————————————————————————————
熬夜撲個空，遲到老板轟!
翻譯：(KILL NIGHT FOR NOTHING，BOSS KICK YOU AWAY)
————————————————————————————————————————
蘇寧易購都出手了，京東怎么可能愿意示弱?TV系列廣告這一個月來已經(jīng)輪番播放!小編我廣告臺詞都能背出來了!對!因為就那么一句：“瞎淘了吧!同是低價，買一真的!”哈哈，看著京東的廣告，真是有點小機智呢!瞎淘的淘，有點兒一語雙關(guān)的意思，直指某寶，某寶要哭了，就這么被你們玩壞了!
京東的策略是，考慮到和平共處的關(guān)系，所以先承認和肯定你也是低價，但是由峰回一轉(zhuǎn)：同樣是價格低，咱買一個真的帶回家，清清楚楚說明自己不賣假貨!
雙十一的各家廣告中，還有一個比較有笑點的，是聚美優(yōu)品的廣告。聚美優(yōu)品的廣告做的一直也是比較有調(diào)調(diào)的，之前的“帶鹽”體，也是從聚美優(yōu)品出來的。因為聚美優(yōu)品是做化妝品網(wǎng)購出身的網(wǎng)站，所以保證正品不忽悠，是廣大姑娘們和家庭主婦貴婦們最關(guān)心的問題!而聚美優(yōu)品的廣告也是從這點入手，保證雙十一“拒絕忽悠!”
嗯，假一賠萬，這個一萬賠的真是足足的!看來聚美優(yōu)品的廣告還有提醒消費者上當?shù)木疽饬x啊!
化妝品最喜歡說自己原裝進口，大家小心陷阱，表買個“猿”裝進口回來哦!