廣告文案的英文翻譯
在如今這個信息時代，廣告已深入到社會生活的各個方面它用富有感情色彩的語言來吸引受眾、感染受眾，不僅使人們其了解商品、信任其商品，同時也成為一種社會文化。下面是第一范文網小編帶來廣告文案的英文翻譯，歡迎閱讀!
廣告文案的英文翻譯
天鵝
浪漫一生的象征
有關天鵝的傳說說到，當兩只天鵝戀愛時，他們會游到一個鮮為人知的地方，互相接觸以培養(yǎng)感情，最后結為終身伴侶。它們如癡如幻般滑過夢想中的池塘，翅尖掛著的水珠在光的折射下熠熠生輝，這些翅尖用14顆小鉆石點飾而成。
作為浪漫一生的象征，十字型天鵝胸針是一件動人的禮物，它傳遞著那種種著愛的心靈感應的精髓。眼睛為純正的紅寶石，鵝身為用14K黃金打制的一對組合胸針。這對組合胸針別在一張小卡片上，放在包裝精美的天鵝絨禮盒中，表達著一片深情。
Swan
Symbol of a life-long Romance
In swan lore， when two young swans pair， they swim to a secluded spot，touch forming a heart and become mated for life. Gliding dreamily across their imaginary pond， reflected light glitters in water droplets at wing tips represented by 14 tiny diamonds.
As a symbol of lifelong romance， the Cross Swan Pin is a deeply moving gift conveying the essence of that foul-felt bond of love between two people. With genuine ruby eyes， 14K yellow gold combination pin-pendant comes beautifully gift-wrapped with the sentiments expressed by this piece on a small card tucked inside the velvet box.
獨特的設計，獨特的品味。如今的“苗條”牌香煙，連價格也很“苗條”。
Designed with taste. Today's Slims At a very slim price.
同自己不喜歡的浴室生活在一起，是不是不道德?
不要難為情，還是一吐為快吧。是不是總好像缺少些什么，反正已沒有激情?說不定您已經瞄上了別人家的浴室。是得徹底更換一下了。
(Is it) IMMORAL to live with a BATHROOM You don't love? Don't be ashamed. It's okay to say it. Something's missing. The thrill is gone. Maybe you've even caught yourself looking at other bathrooms. Best to make a clean break.
早在1820xx年，當國王喬治四世駕臨本地時，他只喝Glenlivet 那年，蘇格蘭榮幸地接待了四世陛下的國事訪問。同時他也帶來了對Glenlivet淡味麥芽威士忌的濃厚興趣。
伊莉莎白?格朗特，當年喬治四世下榻的旅店老板的女兒，在她的回憶錄中寫到，“Coryingham勛爵，國王的內閣大臣，當時正四處尋找純正的Glenlivet威士忌，因為國王只喝這個”。
馬上有人從我們的酒窖中取出一瓶呈送到國王手中。“可惜當時沒有記錄，”Sandy Milne說，“不知陛下是否舍得讓別人也聞一下。”
ivet，蘇格蘭威士忌的鼻祖。
“King George IV was up here， back in 1822. He would drink nothing but The Glenlivet.”
His Majesty was gracing Scotland with a state visit at the time. He brought with him a powerful thirst for The Glenlivet single malt Scotch. As his host's daughter， Elizabeth Grant， recorded in her memoirs： "Lord Coryingham， the Chamberlain， was looking everywhere for the pure Glenlivet whisky： the King drank nothing else."
A bottle was swiftly brought up from the cellar and pressed into the king's hands. "What is not recorded，" says our own Sandy Milne， "is whether His Majesty gave anyone else a sniff of the stuff."
The Glenlivet. The Father of All Scotch.
品牌廣告文案英文版
奢愛沙發(fā)
玫瑰留香，人獨醉!Rose in blossom, enchanted alone!
SHEAI, 一個至柔至美的品牌，正如香奈兒所說：世界上沒有丑女，只有不會裝扮的女人!
設計源于靈感，源于生活，又高于生活。
SHEAI給你一個女性十足的家!
SHEAI, a premium brand!
No ugly lady but just those who know no dressing up. Our SA Sofa, because of our design, just likes a pretty lady with good dressing up.
SHEAI can give you a home full of feminine charm.
這款SHEAI沙發(fā)采用個性的大花布結合，既有簡歐的風范又不失中國傳統(tǒng)的工藝和審美.，加上大大的靠包設計，寬大的扶手，成為客廳眾人的焦點。
With both European simple design style and traditional Chinese crafts and aesthetics, this SHEAI sofa adopts special jacquard fabric. With the additional big curved backrest and armrest, it is the spotlight in the living room.
這款SA沙發(fā)對香奈兒設計風格的理解和運用達到了極致。大量時裝面料的使用，煽情性的色彩搭配，時裝中特殊的剪裁、縫合、細節(jié)裝飾等時尚設計元素引入，使家更加高貴、優(yōu)雅。
With a perfect learning and digesting of the design style of Chanel, this SHEAI sofa has employed lots of stylish fabric with suitable color matches. By bringing in the special clipping, stitching and other detailed decoration from the stylish dress, this sofa type gives you a noble and elegant home life.
這款休閑舒適的SA沙發(fā)，最為經典的就是這款沙發(fā)的色彩，藍色充滿活力，也讓視覺得到放松。
For this comfortable leisure SA sofa, what’s the most classic is the color match. Its blue color is full of vitality and can give you a visual relief.
這款可以隨意擺放的沙發(fā)，可以充分地滿足個性時尚的人。可以根據自己的喜歡擺放。休閑的大擺包，給您極致的靠感體驗。
The one, fond of personality and fashion, would be much satisfied with this sofa, which can be freely placed in the living room. The big leisure backrests of the sofa can give you a nice reclining experience.
廣告的英文文案
Concision in Style
靚麗 Beauty in Design
方正立體的造型，搭配永恒的白色和灰色。
Simple Line Sofa with classic white color and gray color
SA沙發(fā)品牌的代表作，設計師巧妙運用紅加黑色，穩(wěn)重中不缺乏時尚。高靠背的設計，給人更多的舒適感覺。配上獨立的主人位，生活就更愜意。
This sofa is the masterwork of SHEAI sofa brand. With red color ingeniously matched black color, its style becomes simple but stylish. The design of high backrest gives you more comfortable feeling. And you would be much satisfied with the independent host seat on the sofa.
亮光布在光的作用下顯得五彩斑斕，寬厚的軟包運用得體，坐、立、躺可以隨意發(fā)揮;經典的色澤可以隨意搭配其他家具或裝修顏色，給你舒適的家庭氛圍。 The sofa’s shiny fabric would be colorful under bulb light. You can freely sit, stand and lie on the wide thick cushion. The classic colors of the sofa can give you a random match with other furniture and decorations, leaving you in a cozy home. SA沙發(fā)品牌的代表作，設計師巧妙運用紅加黑色，穩(wěn)重中不缺乏時尚。高靠背的設計，給人更多的舒適感覺。配上獨立的主人位，生活就更愜意。
This sofa is the masterwork of SHEAI sofa brand. Ingeniously matched red color with black color, its style is simple but stylish. The design of high backrest gives you more comfortable feeling. And you would be much satisfied with the independent host seat on the sofa.
這款奢愛沙發(fā)中性的魅力，時尚的引領;這款奢愛沙發(fā)不僅色澤運用恰當，在舒適方面極大地展示出來，厚大的軟包，寬敞的坐墊，給你極致的生活。
This SHEAI sofa with masculine style is much charming, surely leading the fashion trend. With suitable color matches and much comfortable backrests and back cushions, this sofa type can give you a nice life in the living room.
產品廣告文案
CBD Sofa
我跟你描述一個靈魂，它擁有不謝的青春
Our vivid & novel designs full of the breath of youth.
CBD沙發(fā)強調舒適、自然、時尚，通過頂級設計師的傾力打造，賦予極強的現(xiàn)代感，色彩清雅，線條簡潔，采用沙發(fā)專業(yè)面料, 品質優(yōu)良，織品無緯斜，防污能力高，表面還進行了特種處理，具有抗靜電、阻燃等功能。
CBD Sofa pays much attention to be comfortable, natural and stylish in design. Because of the hard work from our top designers, the contemporary sofa, with light color and simple lines, is quietly elegant, much suitable for leisure purpose.
It also adopts the professional sound sofa fabric, which is good dirt-proof and with no bow and skew. The fabric surface is also in the special processing, anti-static and flame-retardant.
CBD沙發(fā)與家的溫馨情調更吻合，是客廳彰顯身份的標志，是優(yōu)雅、時尚、智慧的體現(xiàn)，高貴浪漫的別樣風情彌漫著整個家。CBD沙發(fā)，給你一個鉆石級的家!
CBD sofa, matching up better with your home, is the embodiment of grace, fashion and wisdom, leaving nobility and romance in your home air. CBD sofa can give you a diamond-level home!
舒適 大氣 優(yōu)雅 簡潔 自然 時尚
Cozy splendid elegant simple natural stylish