卷一百六十九 列傳第一百一十九

　　是日，訓(xùn)中拳而仆，知事不濟，乃單騎走入終南山，投寺僧宗密。訓(xùn)與宗密素善，欲剃其發(fā)匿之。從者止之，乃趨鳳翔，欲依鄭注。出山，為盩厔鎮(zhèn)將宗楚所得，械送京師。至昆明池，訓(xùn)恐入軍別受搒掠，乃謂兵士曰："所在有兵，得我者即富貴，不如持我首行，免被奪取。"乃斬訓(xùn)，持首而行。

　　訓(xùn)弟仲景、再從弟戶部員外郎元皋，皆伏法。

　　仇士良以宗密容李訓(xùn)，遺人縛入左軍，責(zé)以不告之罪。將殺之，宗密怡然曰："貧僧識訓(xùn)年深，亦知反叛。然本師教法，遇苦即救，不愛身命，死固甘心。"中尉魚弘志嘉之，奏釋其罪。

　　鄭注，絳州翼城人，始以藥術(shù)游長安權(quán)豪之門。本姓魚，冒姓鄭氏，故時號魚鄭。注用事時，人目之為"水族"。

　　元和十三年，李愬為襄陽節(jié)度使，注往依之。愬得其藥力，因厚遇之，署為節(jié)度衙推。從愬移鎮(zhèn)徐州，又為職事，軍政可否，醞與之參決。注詭辯陰狡，善探人意旨，與愬籌謀，未嘗不中其意。然挾邪任數(shù)，專作威福，軍府患之。時王守澄監(jiān)徐軍，深怒注。一日，以軍情患注白于愬。愬曰："彼雖如此，實奇才也。將軍試與之語；茍不如旨，去未為晚"愬即令謁監(jiān)軍。守澄初有難色，及延坐與語，機辯縱衡，盡中其意，遂延于內(nèi)室，促膝投分，恨相見之晚。翌日，守澄謂愬曰："誠如公言，實奇士也。"自是出入守澄之門，都無限隔。愬署為巡官，齒于賓席。

　　及守澄入知樞密，當(dāng)長慶、寶歷之際，國政多專于守澄。注晝伏夜動，交通賂遺。初則讒邪奸巧之徒附之以圖進�。粩�(shù)年之后，達(dá)僚權(quán)臣，爭湊其門。累從山東、京西諸軍，歷衛(wèi)佐、評事、御史，又檢校庫部郎中，為昭義節(jié)度副使。既以陰事誣陷宋申錫，守道正人，始側(cè)目焉。

　　太和七年，罷邠寧行軍司馬，入京師。御史李款閣內(nèi)彈之曰："鄭注內(nèi)通敕使，外結(jié)朝官，兩地往來，卜射財貨，晝伏夜動，干竊化權(quán)。人不敢言，道路以目。請付法司。"旬日內(nèi)，諫章十?dāng)?shù)，文宗不納。尋授注通王府司馬，充右神策判官，中外駭嘆。八年九月，注進藥方一卷，令守澄召注對浴堂門，賜錦彩。召對之夕，彗出東方，長三尺，光耀甚緊。其年十二月，拜太仆卿、兼御史大夫。

　　注起第善和里，通于永巷，長廊復(fù)壁。日聚京師輕薄子弟、方鎮(zhèn)將吏，以招權(quán)利。間日入禁軍，與守澄款密，語必移時，或通夕不寐。李訓(xùn)既附注以進，承間入謁；而輕浮躁進者，盈于注門。九年八月，遷工部尚書，充翰林侍講學(xué)士。召自九仙門，帝面賜告身。時李訓(xùn)已在禁庭，二人相洽，日侍君側(cè)，講貫太平之術(shù)，以為朝夕可致升平。兩奸合從，天子益惑其說。是時，訓(xùn)、注之權(quán)，赫于天下。既得行其志，生平恩仇，絲毫必報。因楊虞卿之獄，挾忌李宗閔、李德裕，心所惡者，目為二人之黨。朝士相繼斥逐，班列為之一空，人人惴栗，若崩厥角。帝微知之，下詔慰諭，人情稍安。

　　訓(xùn)、注天資狂妄，偷合茍容，至于經(jīng)略謀猷，無可稱者。初浴堂召對，上訪以富人之術(shù)，乃以榷茶為對。其法，欲以江湖百姓茶園，官自造作，量給直分，命使者主之。帝惑其言，乃命王涯兼榷茶使。又言秦中有災(zāi)，宜興工役以禳之。文宗能詩，嘗吟杜甫《江頭篇》云："江頭宮殿鎖千門，細(xì)柳新蒲為誰綠？"始知天寶已前，環(huán)曲江四岸，有樓臺行宮廨署，心切慕之。既得注言，即命左右神策軍差人淘曲江、昆明二池，仍許公卿士大夫之家于江頭立亭館，以時追賞。時兩軍造紫云樓、彩霞亭，內(nèi)出樓額以賜之。注言無不從，皆此類也。

　　九月，檢校尚書左仆射、鳳翔尹、鳳翔節(jié)度使。蓋與李訓(xùn)謀事有期，欲中外協(xié)勢。十一月，注聞訓(xùn)事發(fā)，自鳳翔率親兵五百余人赴闕。至扶風(fēng)，聞訓(xùn)敗，乃還。監(jiān)軍使張仲清已得密詔，迎而勞之，召至監(jiān)軍府議事。注倚兵衛(wèi)即赴之，仲清已伏兵幕下。注方坐，伏兵發(fā)，斬注，傳首京師，部下潰散。注家屬屠滅，靡有孑遺。初未獲注，京師憂恐。至是，人人相慶。