卷九（梁書）末帝紀中

　　貞明四年春正月，晉人寇鄆、濮之境，車駕至自洛陽。庚辰，以蔡州刺史姚勍權(quán)知感化軍節(jié)度觀察留后。乙酉，以前靜難軍馬步軍都指揮使黃貴為蔡州刺史。甲午，以右領軍衛(wèi)上將軍齊奉國為左金吾衛(wèi)大將軍，充街使。

　　二月，遣將謝彥章帥眾數(shù)萬迫楊劉城。甲子，晉王來援楊劉城，彥章之軍不利而退。三月壬午，以前右武衛(wèi)上將軍張筠為左衛(wèi)上將軍。癸巳，以鎮(zhèn)國軍節(jié)度押衙、充本道馬步軍都指揮使江可復為衍州刺史。壬寅，鎮(zhèn)海鎮(zhèn)東等軍節(jié)度行軍司馬、秦州節(jié)度使、檢校太傅、同平章事馬綽加檢校太尉、同平章事，依前鎮(zhèn)海、鎮(zhèn)東等軍節(jié)度行軍司馬，余如故，從錢镠之請也。

　　夏四月丁未，以宣徽院使、右衛(wèi)上將軍趙縠權(quán)知青州軍州事，以宣徽院副使韋堅權(quán)知本院事。己酉，以銀青光祿大夫、行中書侍郎、同中書門下平章事、權(quán)判戶部鄭玨為金紫光祿大夫、中書侍郎、兼刑部尚書、平章事、集賢殿大學士、判戶部、上柱國，仍進封滎陽郡開國侯，加食邑五百戶。以金紫光祿大夫、行尚書吏部侍郎、上柱國、蘭陵縣開國男、食邑三百戶蕭頃為中書門下平章事，仍進封蘭陵縣開國伯，加食邑四百戶。庚戌，以前崇德軍使、前右武衛(wèi)大將軍杜存為右領軍衛(wèi)上將軍。甲寅，以刑部郎中、充史館修撰竇專為翰林學士。初，學士竇夢征草錢镠麻，貶蓬萊尉，帝召專入翰林，遣崇政使李振問宰相云：“專是宰臣蕭頃女婿，令中書商量可否？”中書奏曰：“宰相親情，不居清顯，避嫌之道，雖著舊規(guī)，若蒙特恩，亦有近例，固不妨事�！钡勰丝芍�。己未，靈武節(jié)度使韓洙落起復，授開府儀同三司，依前檢校太傅、同平章事。癸亥，以延州忠義軍節(jié)度使、太原西面招討應接使、檢校太師、兼中書令、渤海王高萬興兼鄜、延兩道都制置使，余如故。時萬興弟鄜州節(jié)度使萬金卒，故有是命。己巳，以開府儀同三司、守司空兼門下侍郎、同平章事趙光逢為司徒致仕，兼加食邑五百戶，以光逢累上章請老故也。辛未，詔宰臣敬翔權(quán)判諸道鹽鐵使務。壬申，以太子賓客趙光允為吏部侍郎。

　　五月甲戌，以荊南衙內(nèi)馬步軍都指揮使、檢校司徒高從誨領濠州刺史。乙亥，以特進、檢校太傅、前潁州團練使張實為起復云麾將軍，依前潁州團練使。庚辰，以工部尚書致仕孔拯為國子祭酒。己丑，以太常少卿韋彖為右諫議大夫。

　　六月甲辰，以金紫光祿大夫、檢校司徒、歙州刺史朱令德為忠武軍節(jié)度觀察留后。己酉，以權(quán)知感化軍兩使留后、特進、檢校太保姚勍為感化軍節(jié)度觀察留后。庚戌，上以秘書少監(jiān)王翹為將作監(jiān)，以其父名秘故也。丙辰，以左監(jiān)門衛(wèi)將軍康贊美為商州刺史，以左衛(wèi)上將軍張筠為權(quán)知永平軍節(jié)度觀察留后，兼判大安府事。戊午，以前景州刺史衛(wèi)審符為右衛(wèi)大將軍。庚申，以河陽節(jié)度、充北面行營排陣、兩京馬軍都軍節(jié)度等使、光祿大夫、檢校太保謝彥章為匡國軍節(jié)度、陳許蔡等州觀察處置等使，以宣徽院副使韋堅權(quán)知河陽軍州事。

　　秋七月庚辰，以商州刺史康贊美為起復云麾將軍，依前商州刺史。辛卯，以前左驍衛(wèi)上將軍楊詔為右武衛(wèi)上將軍。戊戌，以前匡國軍節(jié)度使、檢校尚書左仆射羅周敬為檢校司空、守殿中監(jiān)、附馬都尉。

　　八月丙午，以右廣勝軍使劉君鐸為虢州刺史。戊申，以武寧軍節(jié)度副使李存權(quán)知宿州事。辛亥，涇原節(jié)度使杜建徽加檢校太傅、同平章事。建徽，吳越王錢镠之將也，遙領涇原節(jié)制，至是以其上請加恩，故有是命。乙卯，以蔡州刺史黃貴為絳州刺史。辛酉，以絳州刺史尹皓為感化軍節(jié)度觀察留后。癸亥，以前永平軍節(jié)度副使張正己為房州刺史。乙丑，以宿州團練使趙麓權(quán)知河陽節(jié)度觀察留后，以左驍衛(wèi)將軍劉去非為郢州刺史。戊辰，以權(quán)知永平軍節(jié)度觀察留后、兼判大安府事張筠為永平軍節(jié)度觀察留后，依前兼判大安府事。是月，晉王率師次楊劉口，遂軍于麻家渡，北面招討使賀瑰以兵屯濮州北行臺村，對壘百余日。晉王以輕騎來覘，許州節(jié)度使謝彥章發(fā)伏兵掩擊。圍之數(shù)重，會救軍至，晉王僅以身免。