卷二十四 列傳第十八◎蕭景弟昌 昂 昱

　　蕭景，字子昭，高祖從父弟也。父崇之字茂敬，即左光祿大夫道賜之子。道賜三子：長(zhǎng)子尚之，字茂先；次太祖文皇帝；次崇之。初，左光祿居于鄉(xiāng)里，專行禮讓，為眾所推。仕歷宋太尉江夏王參軍，終于治書侍御史。齊末，追贈(zèng)散騎常侍、左光祿大夫。尚之敦厚有德器，為司徒建安王中兵參軍，一府稱為長(zhǎng)者；瑯邪王僧虔尤善之，每事多與議決。遷步兵校尉，卒官。天監(jiān)初，追謚文宣侯。尚之子靈鈞，仕齊廣德令。高祖義師至，行會(huì)稽郡事，頃之卒。高祖即位，追封東昌縣侯，邑一千戶。子謇嗣。崇之以干能顯，為政尚嚴(yán)厲，官至冠軍將軍、東陽(yáng)太守。永明中，錢唐唐珝之反，別眾破東陽(yáng)，崇之遇害。天監(jiān)初，追謚忠簡(jiǎn)侯。

　　景八歲隨父在郡，居喪以毀聞。既長(zhǎng)好學(xué)，才辯能斷。齊建武中，除晉安王國(guó)左常侍，遷永寧令，政為百城最。永嘉太守范述曾居郡，號(hào)稱廉平，雅服景為政，乃榜郡門曰："諸縣有疑滯者，可就永寧令決。"頃之，以疾去官。永嘉人胡仲宣等千人詣闕，表請(qǐng)景為郡，不許。還為驃騎行參軍。永元二年，以長(zhǎng)沙宣武王懿勛，除步兵校尉。是冬，宣武王遇害，景亦逃難。高祖義師至，以景為寧朔將軍、行南兗州軍事。時(shí)天下未定，江北傖楚各據(jù)塢壁。景示以威信，渠帥相率面縛請(qǐng)罪，旬日境內(nèi)皆平。中興二年，遷督南兗州諸軍事、輔國(guó)將軍、監(jiān)南兗州。高祖踐阼，封吳平縣侯，食邑一千戶，仍為使持節(jié)、都督南、北兗、青、冀四州諸軍事、冠軍將軍、南兗州刺史。詔景母毛氏為國(guó)太夫人，禮如王國(guó)太妃，假金章紫綬。景居州，清恪有威裁，明解吏職，文案無(wú)壅，下不敢欺，吏人畏敬如神。會(huì)年荒，計(jì)口賑恤，為穀粥于路以賦之，死者給棺具，人甚賴焉。

　　天監(jiān)四年，王師北伐，景帥眾出淮陽(yáng)，進(jìn)屠宿預(yù)。丁母憂，詔起攝職。五年，班師，除太子右衛(wèi)率，遷輔國(guó)將軍、衛(wèi)尉卿。七年，遷左驍騎將軍，兼領(lǐng)軍將軍。領(lǐng)軍管天下兵要，監(jiān)局官僚，舊多驕侈，景在職峻切，官曹肅然。制局監(jiān)皆近幸，頗不堪命，以是不得久留中。尋出為使持節(jié)、督雍、梁、南、北秦、郢州之竟陵司州之隨郡諸軍事、信武將軍、寧蠻校尉、雍州刺史。八年三月，魏荊州刺史元志率眾七萬(wàn)寇潺溝，驅(qū)迫群蠻，群蠻悉渡漢水來(lái)降。議者以蠻累為邊患，可因此除之。景曰："窮來(lái)歸我，誅之不祥。且魏人來(lái)侵，每為矛盾，若悉誅蠻，則魏軍無(wú)礙，非長(zhǎng)策也。"乃開樊城受降。因命司馬朱思遠(yuǎn)、寧蠻長(zhǎng)史曹義宗、中兵參軍孟惠俊擊志于潺溝，大破之，生擒志長(zhǎng)史杜景。斬首萬(wàn)余級(jí)，流尸蓋漢水，景遣中兵參軍崔繢率軍士收而瘞焉。

　　景初到州，省除參迎羽儀器服，不得煩擾吏人。修營(yíng)城壘，申警邊備，理辭訟，勸農(nóng)桑�？たh皆改節(jié)自勵(lì)，州內(nèi)清肅，緣漢水陸千余里，抄盜絕跡。十一年，征右衛(wèi)將軍、領(lǐng)石頭戍軍事。十二年，復(fù)為使持節(jié)、督南、北兗、北徐、青、冀五州諸軍事、信威將軍、南兗州刺史。十三年，征為領(lǐng)軍將軍，直殿省，知十州損益事，月加祿五萬(wàn)。

　　景為人雅有風(fēng)力，長(zhǎng)于辭令。其在朝廷，為眾所瞻仰。于高祖屬雖為從弟，而禮寄甚隆，軍國(guó)大事，皆與議決。十五年，加侍中。十七年，太尉、揚(yáng)州刺史臨川王宏坐法免。詔曰："揚(yáng)州應(yīng)須緝理，宜得其人。侍中、領(lǐng)軍將軍吳平侯景才任此舉，可以安右將軍監(jiān)揚(yáng)州，并置佐史，侍中如故，即宅為府。"景越親居揚(yáng)州，辭讓甚懇惻，至于涕泣，高祖不許。在州尤稱明斷，符教嚴(yán)整。有田舍老姥嘗訴得符，還至縣，縣吏未即發(fā)，姥語(yǔ)曰："蕭監(jiān)州符，火爄汝手，何敢留之！"其為人所畏敬如此。

　　十八年，累表陳解，高祖未之許。明年，出為使持節(jié)、散騎常侍、都督郢、司、霍三州諸軍事、安西將軍、郢州刺史。將發(fā)，高祖幸建興苑餞別，為之流涕。既還宮，詔給鼓吹一部。在州復(fù)有能名。齊安、竟陵郡接魏界，多盜賊，景移書告示，魏即焚塢戍保境，不復(fù)侵略。普通四年，卒于州，時(shí)年四十七。詔贈(zèng)侍中、中撫軍、開府儀同三司。謚曰忠。子勱嗣。

　　昌字子建，景第二弟也。齊豫章末，為晉安王左常侍。天監(jiān)初，除中書侍郎，出為豫章內(nèi)史。五年，加寧朔將軍。六年，遷持節(jié)、督廣、交、越、桂四州諸軍事、輔國(guó)將軍、平越中郎將、廣州刺史。七年，進(jìn)號(hào)征遠(yuǎn)將軍。九年，分湘州置衡州，以昌為持節(jié)、督廣州之綏建湘州之始安諸軍事、信武將軍、衡州刺史，坐免。十三年，起為散騎侍郎，尋以本官兼宗正卿。其年，出為安右長(zhǎng)史。累遷太子中庶子、通直散騎常侍，又兼宗正卿。昌為人亦明悟，然性好酒，酒后多過(guò)。在州郡，每醉輒徑出入人家，或獨(dú)詣草野。其于刑戮，頗無(wú)期度。醉時(shí)所殺，醒或求焉，亦無(wú)悔也。屬為有司所劾，入留京師，忽忽不樂(lè)，遂縱酒虛悸。在石頭東齋，引刀自刺，左右救之，不殊。十七年，卒，時(shí)年三十九。子伯言。