卷十 列傳第四◎蕭穎達(dá) 夏侯詳 蔡道恭 楊公則 鄧元起

　　先是，朝廷遣郢州刺史曹景宗率眾赴援，景宗到鑿峴，頓兵不前。至八月，城內(nèi)糧盡，乃陷。詔曰："持節(jié)、都督司州諸軍事、平北將軍、司州刺史、漢壽縣開國(guó)伯道恭器干詳審，才志通烈。王業(yè)肇構(gòu)，致力陜西。受任邊垂，效彰所蒞�？苜\憑陵，竭誠(chéng)守御，奇謀間出，捷書日至。不幸抱疾，奄至殞喪，遺略所固，得移氣朔。自非徇國(guó)忘已，忠果并至，何能身沒守存，窮而后屈。言念傷悼，特兼常懷，追榮加等。抑有恒數(shù)。可贈(zèng)鎮(zhèn)西將軍，使持節(jié)、都督、刺史、伯如故，并尋購(gòu)喪櫬，隨宜資給。"八年，魏許還道恭喪，其家以女樂易之，葬襄陽(yáng)。

　　子澹嗣，卒于河?xùn)|太守。孫固早卒，國(guó)除。

　　楊公則，字君翼，天水西縣人也。父仲懷，宋泰始初為豫州刺史殷琰將。琰叛，輔國(guó)將軍劉勔討琰，仲懷力戰(zhàn)，死于橫塘。公則隨父在軍，年未弱冠，冒陣抱尸號(hào)哭，氣絕良久，勔命還仲懷首。公則殮畢，徒步負(fù)喪歸鄉(xiāng)里，由此著名。歷官員外散騎侍郎。梁州刺史范柏年板為宋熙太守、領(lǐng)白馬戍主。

　　氐賊李烏奴作亂，攻白馬，公則固守經(jīng)時(shí)，矢盡糧竭，陷于寇，抗聲罵賊。烏奴壯之，更厚待焉，要與同事。公則偽許而圖之，謀泄，單馬逃歸。梁州刺史王玄邈以事表聞，齊高帝下詔褒美。除晉壽太守，在任清潔自守。

　　永明中，為鎮(zhèn)北長(zhǎng)流參軍。遷扶風(fēng)太守，母憂去官。雍州刺史陳顯達(dá)起為寧朔將軍。復(fù)領(lǐng)太守。頃之，荊州刺史巴東王子響構(gòu)亂，公則率師進(jìn)討。事平，遷武寧太守。在郡七年，資無擔(dān)石，百姓便之。入為前軍將軍。南康王為荊州，復(fù)為西中郎中兵參軍。領(lǐng)軍將軍蕭穎胃協(xié)同義舉，以公則為輔國(guó)將軍、領(lǐng)西中郎諮議參軍，中兵如故，率眾東下。時(shí)湘州行事張寶積發(fā)兵自守，未知所附，公則軍及巴陵，仍回師南討。軍次白沙，寶積懼，釋甲以俟焉。公則到，撫納之，湘境遂定。

　　和帝即位，授持節(jié)、都督湘州諸軍事、湘州刺史。高祖勒眾軍次于沔口，魯山城主孫樂祖、郢州刺史張沖各據(jù)城未下，公則率湘府之眾會(huì)于夏口。時(shí)荊州諸軍受公則節(jié)度，雖蕭穎達(dá)宗室之貴亦隸焉。累進(jìn)征虜將軍、左衛(wèi)將軍，持節(jié)、刺史如故。

　　郢城平，高祖命眾軍即日俱下，公則受命先驅(qū)，徑掩柴桑。江州既定，連旌東下，直造京邑。公則號(hào)令嚴(yán)明，秋毫不犯，所在莫不賴焉。大軍至新林，公則自越城移屯領(lǐng)軍府壘北樓，與南掖門相對(duì)，嘗登樓望戰(zhàn)。城中遙見麾蓋，縱神鋒弩射之，矢貫胡床，左右皆失色。公則曰："幾中吾腳。"談笑如初。東昏夜選勇士攻公則柵，軍中驚擾，公則堅(jiān)臥不起，徐命擊之，東昏軍乃退。公則所領(lǐng)多湘溪人，性怯懦，城內(nèi)輕之，以為易與，每出蕩，輒先犯公則壘。公則獎(jiǎng)厲軍士，克獲更多。及平，城內(nèi)出者或被剝奪，公則親率麾下，列陣東掖門，衛(wèi)送公卿士庶，故出者多由公則營(yíng)焉。進(jìn)號(hào)左將軍，持節(jié)、刺史如故，還鎮(zhèn)南蕃。

　　初，公則東下，湘部諸郡多未賓從，及公則還州，然后諸屯聚并散。天監(jiān)元年，進(jìn)號(hào)平南將軍，封寧都縣侯，邑一千五百戶。湘州寇亂累年，民多流散，公則輕刑薄斂，頃之，戶口充復(fù)。為政雖無威嚴(yán)，然保己廉慎，為吏民所悅。湘俗單家以賂求州職，公則至，悉斷之，所辟引皆州郡著姓，高祖班下諸州以為法。

　　四年，征中護(hù)軍。代至，乘二舸便發(fā)，贐送一無所取。仍遷衛(wèi)尉卿，加散騎常侍。時(shí)朝廷始議北伐，以公則威名素著，至京師，詔假節(jié)先屯洛口。公則受命遘疾，謂親人曰："昔廉頗、馬援以年老見遺，猶自力請(qǐng)用。今國(guó)家不以吾朽懦，任以前驅(qū)，方于古人，見知重矣。雖臨途疾苦，豈可僶俛辭事。馬革還葬，此吾志也。"遂強(qiáng)起登舟。至洛口，壽春士女歸降者數(shù)千戶。魏、豫州刺史薛恭度遣長(zhǎng)史石榮前鋒接戰(zhàn)，即斬石榮，逐北至壽春，去城數(shù)十里乃反。疾卒于師，時(shí)年六十一。高祖深痛惜之，即日舉哀，贈(zèng)車騎將軍，給鼓吹一部。謚曰烈。

　　公則為人敦厚慈愛，居家篤睦，視兄子過于其子，家財(cái)悉委焉。性好學(xué)，雖居軍旅，手不輟卷，士大夫以此稱之。