卷四百二十五 列傳二百十二

　　八年，云貴總督劉岳昭劾棠赴川時仆從需索屬員饋送，言官亦劾道員鍾峻等包攬招搖，命湖廣總督李鴻章往按。鴻章覆奏：“川省習尚鉆營，棠遇事整頓，猾吏造言騰謗。”詔責棠力加整飭，勿稍瞻顧，斥岳昭率奏失實，惟坐失察鍾峻等薄譴。十年，署成都將軍，奏撥捐輸銀二十萬兩賑饑民。十三年，云南、貴州軍事先后肅清，以協(xié)餉功被優(yōu)敘。灌縣山匪作亂，令提督李有恒剿平之，斬其渠余其隆。疏言：“部章新班遇缺先人員補官較易，服官川省者，報捐不惜重利借貸，其中即有可用之才，夙累既重，心有所分，官債雖清，民生必困。請敕部另議變通，俾試用甄別年滿、歷練較久諸員，得有敘補之期，實於吏治有益�！�

　　光緒元年，剿敘永廳匪及雷波叛蠻，平之。以病乞罷。二年，卒，詔優(yōu)恤，謚勤惠。

　　英翰，字西林，薩爾圖氏，滿洲正紅旗人。道光二十九年舉人。咸豐四年，揀發(fā)安徽，以知縣用。九年，署合肥�；浄藬_皖北，督鄉(xiāng)團擊敗之。又破賊華子岡、小河灣，擢同知。十一年，署宿州。同治元年，捻匪來犯，英翰偕總兵田在田克高黃山寨，進破湖溝，擢知府，賜花翎。二年，捻首張洛行為僧格林沁大軍所敗，回老巢，英翰擊敗之於青甿。會攻克雉河集，英翰授策降人，擒洛行送僧格林沁大營誅之，授潁州知府。巡撫唐訓方及袁甲三交章薦英翰沉勇有謀，剿澮北匪圩功多。苗沛霖復叛，攻蒙城、壽州，英翰督兵攻克蒙城附近賊圩，又擊敗沛霖所遣攻壽州兵。會總兵姚廣武破韓村賊寨，攻狼山，賊棄壘遁，蒙城糧道始通。署廬鳳道，擢按察使。復督兵援蒙城，攻蔡家圩，斷賊糧道，遣參將程文炳等四出截擊，夷賊壘數十。僧格林沁、富明阿諸軍先后至，大破賊，沛霖就殲，附沛霖諸圩盡克，賜號格洪額巴圖魯。

　　三年，粵匪合捻匪由陜南竄湖北，將遙為江寧聲援，其鋒甚銳。僧格林沁調英翰赴援，賊方圍麻城，襲破柏子塔賊屯，賊渠陳得才等自白臬走閻家河，英翰督軍迎戰(zhàn)，破之。尋以請獎冒濫，奪勇號，降五級留任。賊自松子關竄皖境，巡撫喬松年奏調英翰回援，克金家寨。賊竄六安、青山，會諸軍擊走之。群賊麕聚英山、霍山，連破之於樂兒嶺、土門、黑石渡。時江寧已下，僧格林沁大軍進逼，賊皆攜貳，陳得才仰藥死。馬融和有眾數萬，英翰令郭寶昌招致之。賊首藍成春亦降，馀小頭目紛紛求撫。僧格林沁以成春乃粵中老賊，斬之以徇。未至者遂散走，而張總愚、牛洛紅、任柱、賴文光等勾結復熾。論功，英翰復賜號鏗僧額巴圖魯，擢安徽布政使。

　　四年，捻匪自河南竄山東，僧格林沁戰(zhàn)歿，遂大舉犯安徽，覬復踞蒙、宿舊巢，英翰屯雉河集，為賊所圍。道員史念祖佐英翰且戰(zhàn)且守，凡四十五日，援軍至，突圍夾擊，大破之，賊乃解圍引去，晉號達春巴圖魯。五年，就擢巡撫。前撫喬松年調陜西，剿西捻張總愚，以皖軍郭寶昌從行，其餉仍由英翰籌供。東捻由固始犯皖境，皖軍扼之，復竄麻城，英翰率軍防六安。六年，賊復由楚、豫入山東，方議就運河筑長圍圈賊，英翰分撥皖軍，令黃秉鈞扼宿遷，張得勝扼貓兒窩灘，程文炳以騎兵備游擊，余承先率水師由洪湖入運河，捻勢漸蹙。英翰丁父憂，予假一月治喪，改署任。是年冬，捻首任柱為淮軍所殲，馀黨散撲運河，皖軍截擊，收降數千人，賴文光走揚州就擒。東捻平，論功，予三等輕車都尉世職。

　　再疏請終制，報可，而西捻渡河北犯。七年春，畿輔戒嚴，英翰率軍馳援，命駐河南。英翰奏以所部交河南巡撫李鶴年調遣，請回旗守制，詔慰留之。遂會諸軍圍賊於運河東，捻眾聚殲，加太子少保，辭，不許。八年，回旗營葬，請留京，予假兩月，期滿仍回任。十年，於亳州捕叛捻宋景詩，誅之。

　　十三年，擢兩廣總督。粵匪悍酋楊輔清敗逸后，猶潛匿福建晉江，令降將馬融和等往捕，至是始就擒，奏請誅之。光緒元年，入覲，晉二等輕車都尉世職。廣東闈姓捐奉旨嚴禁，英翰奏請弛禁助餉，又因隨員招搖，為廣州將軍長善等所劾，召還京，被議，褫職。未幾，命還世職，以二品頂戴署烏魯木齊都統(tǒng)。二年，實授。尋卒，贈太子太保，復勇號，賜恤，謚果敏。安徽省城及鳳陽、壽州、宿州、阜陽、蒙城、渦陽并立專祠，賜其母銀二千兩，人葠六兩。無嗣，弟英壽襲世職。