卷二百二十四 列傳十一
張煌言張名振、王翊等 鄭成功子錦、錦子克塽 李定國(guó)張煌言，字玄箸，浙江鄞縣人。明崇禎十五年舉人。時(shí)以兵事急，令兼試射，煌言三發(fā)皆中�？犊谜摫隆ｍ樦味�，師定江寧，煌言與里人錢(qián)肅樂(lè)、沈宸荃、馮元飏等合謀奉魯王以海�；脱杂短炫_(tái)，授行人。至紹興，稱“監(jiān)國(guó)”，授翰林院修撰。入典制誥，出領(lǐng)軍旅。三年，師潰。歸與父母妻子決，從王次石浦，與黃斌卿軍相犄角，加右僉都御史。
魯王諸將，張名振最強(qiáng)。四年，江南提督吳勝兆請(qǐng)降，煌言勸名振援勝兆，遂監(jiān)其軍以行。至崇明，颶作，舟覆，煌言被執(zhí)。七日，有導(dǎo)之出者，走間道復(fù)還入海。經(jīng)黃巖，追者圍而射之，以數(shù)騎突出，自是益習(xí)騎射。集義旅屯上虞、平岡。諸山寨多出劫掠，獨(dú)煌言與王翊履畝勸輸，戢所部毋擾民。六年，覲王於健跳。七年，名振奉王居舟山，召煌言入衛(wèi)。乃以平岡兵授劉翼明、陳天樞，率親軍赴之，加兵部侍郎。八年，聞父訃，浙江提督田雄書(shū)招降，卻之。師攻滃洲，名振奉王侵吳淞，冀相牽制。俄，師破舟山，乃奉王入金門(mén)，依鄭成功。成功用唐王隆武號(hào)，事魯王但月上豚、米，修寓公之敬。煌言嘗謂成功曰：“招討始終為唐，真純臣也！”成功亦曰：“侍郎始終為魯，與吾豈異趨哉？”故與成功所事不同，而其交能固，王亦賴以安居。九年，監(jiān)名振軍，經(jīng)舟山至崇明，進(jìn)次金山。十年，復(fù)至崇明，師與戰(zhàn)，敗績(jī)。十一年，又自吳淞入江，逼鎮(zhèn)江，登金山，望祭明太祖陵。烽火達(dá)江寧，俄，退次崇明。再入江，略瓜洲、儀真，薄燕子磯，尋還屯臨門(mén)，皆與名振俱。十二年，成功遣其將陳六御與名振取舟山，臺(tái)州守將馬信約降，煌言以沙船五百迎之。名振中毒卒，遺言以所部屬煌言。
十三年，師再破舟山，煌言移軍秦川，王去“監(jiān)國(guó)”號(hào)，通表桂王。十四年，桂王使至，授煌言兵部侍郎、翰林院學(xué)士。兩江總督郎廷佐書(shū)招煌言，煌言以書(shū)報(bào)，略曰：“來(lái)書(shū)揣摩利鈍，指畫(huà)興衰，庸夫聽(tīng)之，或?yàn)樽兩懯縿t不然。所爭(zhēng)者天經(jīng)地義，所圖者國(guó)恤家仇，所期待者豪杰事功。圣賢學(xué)問(wèn)，故每氈雪自甘，膽薪深厲，而卒以成事。仆於將略原非所長(zhǎng)，祗以讀書(shū)知大義。左袒一呼，甲盾山立，濟(jì)則賴君靈，不濟(jì)則全臣節(jié)。憑陵風(fēng)濤，縱橫鋒鏑，今逾一紀(jì)矣，豈復(fù)以浮詞曲說(shuō)動(dòng)其心哉？來(lái)書(shū)溫慎，故報(bào)數(shù)行。若斬使焚書(shū)，適足見(jiàn)吾意之不廣，亦所不為也�！�
十五年，與成功會(huì)師將入江，次羊山，遇颶，引還。十六年，成功復(fù)大舉，煌言與俱，次崇明。煌言曰：“崇明，江、海門(mén)戶。宜先定營(yíng)於此，庶進(jìn)退有所據(jù)�！背晒Σ粡�。師防江，金、焦兩山間橫鐵索，隔江置大炮，煌言以十七舟翦江而渡。成功破瓜洲，欲取鎮(zhèn)江，慮江寧援至，煌言曰：“舟師先搗觀音門(mén)，南京自不暇出援�！背晒σ詫倩脱�，煌言所將人不及萬(wàn)，舟不滿百，即率以西。降儀真，進(jìn)次六合，聞成功拔鎮(zhèn)江，煌言致書(shū)，言當(dāng)先撫定夾江郡縣，以陸師趨南京，成功復(fù)不從�；脱赃M(jìn)薄觀音門(mén)，遣別將以輕舟數(shù)十直上攻蕪湖，分兵掠江浦。成功水師至，會(huì)蕪湖已降，趣煌言往撫，部勒諸軍，分道略地，移檄諸郡縣。於是太平、寧國(guó)、池州、徽州、廣德及諸屬縣皆請(qǐng)降，得府四、州三、縣二十四�；脱运^(guò)，秋毫無(wú)犯，經(jīng)郡縣，入謁孔子廟，坐明倫堂，進(jìn)長(zhǎng)吏，考察黜陟，略如巡按行部故事，遠(yuǎn)近響應(yīng)。
方如徽州受降，聞成功敗，還蕪湖收兵，冀聯(lián)合瓜洲、鎮(zhèn)江軍為守計(jì)，既，聞成功并棄瓜洲、鎮(zhèn)江入海，煌言兵遂潰。南江總督郎廷佐發(fā)舟師斷煌言東下道，書(shū)招煌言。煌言拒不應(yīng)，率馀兵道繁昌，謀入鄱陽(yáng)湖。次銅陵，師自湖廣至，煌言與戰(zhàn)而敗，撫殘兵僅數(shù)百，退次無(wú)為，焚舟登陸。自銅城道霍山、英山，度東溪嶺，追騎至，從者盡散。煌言突圍出，變服夜行，至高滸埠，有父老識(shí)之，匿於家數(shù)日，導(dǎo)使出間道，渡江走建德、祁門(mén)亂山間，痁作，力疾行，至休寧，得舟下嚴(yán)州。復(fù)山行，經(jīng)東陽(yáng)、義烏至天臺(tái)達(dá)海，收集舊部，成功分兵益之，屯長(zhǎng)亭鄉(xiāng)，筑塘捍潮，辟田以贍軍。使桂王告敗，桂王敕慰問(wèn)，加兵部尚書(shū)。十七年，移軍臨門(mén)。十八年，廷議徙海上居民絕接濟(jì)，煌言無(wú)所得餉，開(kāi)屯南田自給。