卷五十三 列傳第十八
開皇末，突厥達頭可汗犯塞，上令晉王廣及楊素出靈武道，漢王諒與萬歲出馬邑道。萬歲率柱國張定和、大將軍李藥王、楊義臣等出塞，至大斤山，與虜相遇。達頭遣使問曰："隋將為誰？"候騎報："史萬歲也。"突厥復(fù)問曰："得非敦煌戍卒乎？"候騎曰："是也。"達頭聞之，懼而引去。萬歲馳追百馀里乃及，擊大破之，斬數(shù)千級，逐北入磧數(shù)百里，虜遁逃而還。楊素害其功，因譖萬歲云："突厥本降，初不為寇，來于塞上畜牧耳。"遂寢其功。萬歲數(shù)抗表陳狀，上未之悟。會上從仁壽宮初還京師，廢皇太子，窮東宮黨與。上問萬歲所在，萬歲實在朝堂，楊素見上方怒，因曰："萬歲謁東宮矣。"以激怒上。上謂為信然，令召萬歲，時所將士卒在朝稱冤者數(shù)百人，萬歲謂之曰："吾今日為汝極言于上，事當決矣。"既見上，言將士有功，為朝廷所抑，詞氣憤厲，忤于上。上大怒，令左右暴殺之。既而悔，追之不及，因下詔罪萬歲曰："柱國、太平公萬歲，拔擢委任，每總?cè)謾C。往以南寧逆亂，令其出討。而昆州刺史爨玩包藏逆心，為民興患。朕備有成敕，令將入朝。萬歲乃多受金銀，違敕令住，致爨玩尋為反逆，更勞師旅，方始平定。所司檢校，罪合極刑，舍過念功，恕其性命，年月未久，即復(fù)本官。近復(fù)總?cè)�，進討蕃裔。 突厥達頭可汗領(lǐng)其兇眾，欲相拒抗，既見軍威，便即奔退，兵不血刃，賊徒瓦解。如此稱捷，國家盛事，朕欲成其勛庸，復(fù)加褒賞。而萬歲、定和通簿之日，乃懷奸詐，妄稱逆面交兵，不以實陳，懷反覆之方，弄國家之法。若竭誠立節(jié)，心無虛罔者，乃為良將，至如萬歲，懷詐要功，便是國賊，朝憲難虧，不可再舍。"死之日，天下士庶聞?wù)�，識與不識，莫不冤惜。
萬歲為將，不治營伍，令士卒各隨所安，無警夜之備，虜亦不敢犯。臨陣對敵，應(yīng)變無方，號為良將。有子懷義。
○劉方馮昱 王璟 李充 楊武通 陳永貴 房兆
劉方，京兆長安人也。性剛決，有膽氣。仕周承御上士，尋以戰(zhàn)功拜上儀同。高祖為丞相，方從韋孝寬破尉迥于相州，以功加開府，賜爵河陰縣侯，邑八百戶。高祖受禪，進爵為公。開皇三年，從衛(wèi)王爽破突厥于白道，進位大將軍。其后歷甘、瓜二州刺史，尚未知名。仁壽中，會交州俚人李佛子作亂，據(jù)越王故城，遣其兄子大權(quán)據(jù)龍編城，其別帥李普鼎據(jù)烏延城。左仆射楊素言方有將帥之略，上于是詔方為交州道行軍總管，以度支侍郎敬德亮為長史，統(tǒng)二十七營而進。方法令嚴肅，軍容齊整，有犯禁者，造次斬之。然仁而愛士，有疾病者，親自撫養(yǎng)。長史敬德亮從軍至尹州，疾甚，不能進，留之州館。分別之際，方哀其危篤，流涕嗚咽，感動行路。其有威惠如此，論者稱為良將。至都隆嶺，遇賊二千余人來犯官軍，方遣營主宋纂、何貴、嚴愿等擊破之。進兵臨佛子，先令人諭以禍福，佛子懼而降，送于京師。其有桀黠者，恐于后為亂，皆斬之。
尋授歡州道行軍總管，以尚書右丞李綱為司馬，經(jīng)略林邑。方遣欽州刺史寧長真、歡州刺史李暈、上開府秦雄以步騎出越常，方親率大將軍張愻、司馬李綱舟師趣比景。高祖崩，煬帝即位，大業(yè)元年正月，軍至�？凇Ａ忠赝蹊笾厩脖仉U，方擊走之。師次阇黎江，賊據(jù)南岸立柵，方盛陳旗幟，擊金鼓，賊懼而潰。既渡江，行三十里，賊乘巨象，四面而至。方以弩射象，象中創(chuàng)，卻蹂其陣，王師力戰(zhàn)，賊奔于柵，因攻破之，俘馘萬計。于是濟區(qū)粟，度六里，前后逢賊，每戰(zhàn)必擒。進至大緣江，賊據(jù)險為柵，又擊破之。逕馬援銅柱，南行八日，至其國都。林邑王梵志棄城奔海，獲其廟主金人，污其宮室，刻石紀功而還。士卒腳腫，死者十四五。方在道遇患而卒，帝甚傷惜之，乃下詔曰："方肅承廟略，恭行天討，飲冰湍邁，視險若夷。摧鋒直指，出其不意，鯨鯢盡殪，巢穴咸傾，役不再勞，肅清海外。致身王事，誠績可嘉，可贈上柱國、盧國公。"子通仁嗣。