卷四十二 列傳第三十◎薛辯 寇贊 酈范 韓秀 堯暄
治弟彌，兼尚書郎。為城陽(yáng)王徽所親待。永安末，徽避爾朱兆脫身南走，歸命于彌。彌不納，遣人加害，時(shí)論深責(zé)之。后沒關(guān)西。
治長(zhǎng)子?xùn)F之，字長(zhǎng)明。自直后、奉朝請(qǐng)，再遷鎮(zhèn)遠(yuǎn)將軍、諫議大夫，仍直后。建義中，出除冠軍將軍、東荊州刺史，兼尚書，為荊郢行臺(tái)。代遷，除征虜將軍。普泰中，襲爵，又為東荊州刺史。永熙中，鎮(zhèn)東將軍、金紫光祿大夫。武定四年卒，年五十八。
酈范，字世則，小名記祖，范陽(yáng)涿鹿人。祖紹，慕容寶濮陽(yáng)太守。太祖定中山，以郡迎降，授袞州監(jiān)軍。父嵩，天水太守。范，世祖時(shí)給事東宮。高宗踐阼，追錄先朝舊勛，賜爵永寧男，加寧遠(yuǎn)將軍。以治禮郎奉遷世祖、恭宗神主于太廟，進(jìn)爵為子。
征南大將軍慕容白曜南征，范為左司馬。師次無(wú)鹽，劉彧戍主申纂憑城拒守。識(shí)者僉以攻具未周，不宜便進(jìn)。范曰："今輕軍遠(yuǎn)襲，深入敵境，無(wú)宜淹留，久稽機(jī)侯。且纂必以我軍來(lái)速，不去攻守，謂方城可憑，弱卒可恃。此天亡之時(shí)也。今若外潛威形，內(nèi)整戒旅，密厲將士，出其非意，可一攻而克之。"白曜曰；"一日縱敵，數(shù)世之患，今若舒遲，民心固矣。司馬之策是也。"遂潛軍偽退，示以不攻。纂果不設(shè)備。于是即夜部分，旦便騰城，崇朝而克。白曜將盡以其人為軍實(shí)。范曰："齊四履之地，世號(hào)'東秦'，不遠(yuǎn)為經(jīng)略，恐未可定也。今皇威始被，民未沾澤，連城有懷貳之將，此邑有拒守之夫。宜先信義，示之軌物，然后民心可懷，二州可定。"白曜曰："此良策也。"乃免之。進(jìn)次肥城，白曜將攻之。范曰："肥城雖小，攻則淹日，得之無(wú)益軍聲，失之有損威勢(shì)。且見無(wú)鹽之卒，死者涂炭，成敗之機(jī)，足為鑒矣。若飛書告喻，可不攻自伏；縱其不降，亦當(dāng)逃散。"白曜乃以書曉之，肥城果潰。白曜目范于眾曰："此行也，得卿，三齊不足定矣。"
軍達(dá)升城，劉彧太原太守房崇吉棄母妻東走。彧青州刺史沈文秀遣其寧朔將軍張?jiān)獙O奉箋歸款，請(qǐng)軍接援。白曜將遣偏師赴之。范曰："桑梓之戀，有懷同德。文秀家在江南，青土無(wú)墳栢之累。擁眾數(shù)萬(wàn)，勁甲堅(jiān)城，強(qiáng)則據(jù)戰(zhàn)，勢(shì)屈則走。師未逼之，朝夕無(wú)患，竟何所畏，已求援軍？且觀其使，詞煩而顏愧，視下而志怯，幣厚言甘，誘我也。若不遠(yuǎn)圖，懼虧軍勢(shì)。既進(jìn)無(wú)所取，退逼強(qiáng)敵，羝羊觸藩，羸角之謂。未若先守歷城，平盤陽(yáng)，下梁鄒，克樂陵，然后方軌連鑣，揚(yáng)旌直進(jìn)，何患不壺漿路左以迎明公者哉！"白曜曰："卿前后納策，皆不失衷，今日之算，吾所不取。何者？道固孤城，裁能自守；盤陽(yáng)諸戍，勢(shì)不野戰(zhàn)；文秀必克殄，意在先誠(chéng)，天與不取，后悔何及？"范曰："短見猶謂不虛。歷城足食足兵，非一朝可拔。文秀既據(jù)東陽(yáng)為諸城根本，多遣軍則歷城之固不立，少遣眾則無(wú)以懼?jǐn)承�。脫文秀還叛，閉門拒守，偏師在前，為其所挫，梁鄒諸城追擊其后，文秀身率大軍，必相乘迫。腹背受敵，進(jìn)退無(wú)途，雖有韓白，恐無(wú)全理。愿更思審，勿入賊計(jì)中。"白曜乃止。遂表范為青州刺史以撫新民。后進(jìn)爵為侯，加冠軍將軍，遷尚書右丞。
后除平東將軍、青州刺史、假范陽(yáng)公。范前解州還京也，夜夢(mèng)陰毛拂踝。他日說(shuō)之。時(shí)齊人有占?jí)粽咴皇肺�，進(jìn)云："豪盛于齊下矣。使君臨撫東秦，道光海岱，必當(dāng)重牧全齊，再祿營(yíng)丘矣。"范笑而答曰："吾將為卿必驗(yàn)此夢(mèng)。"果如其言。是時(shí)，鎮(zhèn)將元伊利表范與外賊交通。高祖詔范曰："卿身非功舊，位無(wú)重班，所以超遷顯爵，任居方夏者，正以勤能致遠(yuǎn)。雖外無(wú)殊效，亦未有負(fù)時(shí)之愆。而鎮(zhèn)將伊利妄生奸撓，表卿造船市玉與外賊交通，規(guī)陷卿罪，窺覦州任。有司推驗(yàn)，虛實(shí)自顯，有罪者今伏其辜矣。卿其明為算略，勿復(fù)懷疑。等卿別犯，處刑及鞭；今恕刑罷鞭，止罰五十。卿宜克循，綏輯邊服，稱朕意也。"還朝，年六十二，卒于京師，謚曰穆。范五子，道元在《酷吏傳》。
道元第四弟道慎，字善季。涉歷史傳，有干略。處奉朝請(qǐng)，遷尚書二千石郎中，加威遠(yuǎn)將軍，為漢川行臺(tái)，迎接降款。以功除員外常侍，領(lǐng)郎中。轉(zhuǎn)輔國(guó)將軍、驍騎將軍。出為正平太守，治有能名。遷長(zhǎng)樂相。正光五年卒，年三十八。贈(zèng)后將軍、平州刺史。