絲 silk

gum knots 膠著類（生絲疵點）

gummed books 絲把發(fā)硬

gummed skeins 絲膠發(fā)硬

double flat 雙經(jīng)/緯（生絲疵點）

double skeins 雙片絲（生絲疵點）

break-mark 灰點（綢緞疵點）

broken course 斷緯（絲）

cut ends 切絲

corkscrews 螺旋類（生絲疵點）

corkscrew twist 螺旋疵（捻絲疵點）

corkscrews yarn 螺旋線（并線疵點）

hairiness 毛羽類

heavy end 粗經(jīng)

heavy filling/pick 粗緯

improper making of book 打把不正

improper skein lacking 扣絲失當

improper skein twisting 打絞不正

irregular pick 緯疵

irregular pile bar 長短絨檔

irregular skeins 絲絞不正

irregular traverse 絡(luò)交不正

irregular twist streak 松緊捻檔

knots 長結(jié)

knub 繅絲下腳，小糙疵

loops 環(huán)結(jié)

marriages 雙絲

nap 絨毛、拉絨

pin hole 針洞

raised threads 浮絲