操縱[用]空氣 maneuvering air
雷錨 mine anchor
系泊錨,碇泊錨 mooring anchor
蕈形錨 mushroom anchor
機艙布置 machinery arrangement
系泊布置 mooring arrangement
船模試驗槽 model basin
主軸承 main bearing
系纜柱 mooring bitt
可動葉片 moving blade (or vane)
組成滑車 made block
木滑車,棒眼滑車 mortice block
客貨船 mixed boat
機動艇,汽艇,馬達艇 motor boat
主鍋爐 main boiler
船用鍋爐 marine boiler
水銀鍋爐 mercury boiler
多管鍋爐 multitubular boiler
磁力煞 magnetic brake
最大寬度 maximum breadth
型寬,模寬 moulded breadth
錳青銅 manganess bronze
主艙壁 main bulkhead
多線電纜 multi-conductor cable
多芯電纜 multi-core cable
丈量容量 measurement capacity
中碳鋼 medium carbon steel
呎碼貨 measurement cargo
展性鑄鐵 malleafle cast iron
制造證書 maker's certificate
傳動鏈 messenger chain
藥箱 medicine chest
機械底座墊 machinery chock
蒙鈉護面鋼 monel clad steel
多板離合器 multi-plate clutch
船用煤 marine coal
主旋塞 master cock
舯剖面系數 midship section coefficient
桅座圈 mast hole collar
磁羅經 magnetic compass
主羅經 master compass
主機冷凝器 main condenser
標柱間航線(試航) measured mile course
電磁起重機,磁力起重機 magnet crane
銑刀 milling cutter
混合循環(huán) mixed cycle
主甲板 main deck
模深,型深 moulded (or molded) depth
定傾中心曲線圖 metacentric diagram
平均直徑 mean diameter
模排水量,型排水量 moulded displacement
麥克英太[bottom二]重底 macintyre double
平均吃水 mean draught
模吃水 moulded (or molded) draught
多軸鉆床 multiple drill
彈性系數,彈性模數 modulus of elasticity
主機排氣 main exhaust
輪機 marine engine
多脹式機 multiple expansion engine
主機 main engine
馬達風扇 motor fan
主給水止回閥 main feed check valve
多岐排氣 multiple exhaust
多盤管給水加熱器 multi-coil feed heater
磁場 magnetic field
模型試驗,船模試驗 model experiment
補充給水閥 make up feed valve
磁通,磁流 magnetic flux
電動發(fā)電機 motor generator
金屬軟管 metallic hose
主肋骨 main frame
舯[部]肋骨 midship frame
操縱裝置 maneuvering gear
力矩 moment of force
短艏艛 monkey forecastle
系船大索 mooring hawser
大木錘 maul hammer
多流加熱器 multi-flow heater
機械組件 machine elements
機制裕度 machine finish allowance
機械,機器 machinery
輪機室,機艙 machinery room (or space)
馬赫數 mach number
鯖釣漁船 mackerel pole and line fishing boat
磁羅經導航 magnetic compass pilot
磁傾角 magnetic dip
桃花心木 mahogany
舯部最大寬度 main breadth line
主電源 main electric power source
桅根 mast heel
最大載重,最大負荷 maximum load
機械,機器 machine
機械氧割 machine oxygen cutting
機械底座墊 machinery chock
磁羅經 magnetic compass
磁場 magnetic field
磁性檢驗法 magnetic inspection
磁力過濾器 magnetic strainer
主帆腳索 main sheet
主蒸汽管 main steam pipe
木槌 mallet
操縱用蓄氣器 maneuvering reservoir
操船模擬機 manoeuvering simulator
操船信號燈 manoeuvre light
人工排料 manual nest
雙桅船 marconi rigged ketch
邊緣,余裕 margin
邊緣板 margin plate
后桅 mizzen mast
桅具 mast fitting
桅跟座 mast step
桅平臺 mast table
物料控制 material control
物料檢查 material inspection
大[木]槌 maul hammer
額定最大連續(xù)出力 maximum continuous rating (mcr)
最大風速 maximum wind speed
平均塑變深度 mean depth of deformation
水銀燈,汞燈 mercury lamp
彈藥艙 magazine
磁偏轉 magnetic deflection
磁應變 magnetic strain
主給水止回閥 main feed check valve
主船殼 main hull
補給閥 make up valve
海洋資源 marine resources
船用渦輪機 marine turbine
桅環(huán) mast collar
桅跟 mast heel
氈合時限 mat life
最大瞬間風速 maximum instantaneous wind speed
平均葉寬比(螺槳) mean width ratio
丈量噸位 measurement tonnage
機械吊桿 mechanical davit
金屬浴槽 metal bath
金屬焊條,金屬電極 metal electrode
舯艙 midship tank
銑床 milling machine
布雷艇 mine layer
礦碴棉 mineral wool
最小探測距離 mini detectable range
最小干舷 minimum freeboard
斜方輪 miter wheel
混合蒸汽 mixed steam
模,鑄模 mold (or mould)
模深,型深 molded depth (d)
機油 machine oil
輪機裝 machinery fitting
磁通檢驗 magnaflux inspection
自差 magnetic deviation
主艙壁 main bulkhead
主肋骨 main frame
主開關 main switch
操縱軸 maneuvering shaft
錳鋼 manganese steel
馬尼拉繩 manila rope
手動警報系統,人工警報系統 manual alarm system
麻時效鋼 maraging steel
船臺[滑道] marine railway
質量矩陣 mass matrix
桅 mast
機械鑄造 machine casting
電磁起重機 magnetic crane
放大因子 magnification factor
處女航 maiden voyage
主軸承 main bearing
主機冷凝器 main condenser
主無線電信設備 main radiotelegraph installation
磁針 magnetic needle
磁電機 magneto (or magneto machine)
主甲板 main deck
操縱 maneuvering (or manoeuvering)
人孔蓋 manhole cover
歧管 manifold
自動操作機 manipulator
操縱性指標 manoeuverability index
縱帆快艇 marconi rigged yawl
邊際線 margin line
船用柴油,柴油 marine diesel oil
船用膠 marine glue
桅色漆(土黃色) mast color paint
桅頭,桅頂 mast head
最適生產率 maximum efficient rate (mer)
最大工作壓力 maximum working pressure
平均葉寬比 mean blade width ratio
平均活塞速度 mean piston speed
熱功當量 mechanical equivalent of heat
機械功 mechanical work
船舶法 merchant ship act
水銀渦輪機 mercury turbine
分厘卡,測微計 micrometer
舯體 middle body
無機[物]絕緣電纜 mineral insulated cable
最小潛變率 minimum creep rate
負余面 minus lap
移動電臺 mobile station
模型試驗 model test
水分,濕度 moisture
緣飾,造模翻砂,塑模 molding (or moulding)
穆爾斯信號燈 morse signal lamp
機匠錘 machinist hammer
磁吹 magnetic blow
展性 malleability
操縱用空氣壓縮機 maneuvering air compressor
人孔加強環(huán)板 manhole ring
扶手索 manrope
多帆單桅小船 marconi rigged sloop
船用煤 marine coal
船用檢流計 marine galvanometer
索針 marline spike
主羅經 master compass
桅楔 mast wedge
運肉船 meat carrier
百萬歐[姆] megohm
經向應力 meridional stress
海生物防附裝置 mgps (= marine growth preventing system)
人造云母 micanite
舯剖面圖 midship section plan
金屬惰氣電弧焊 mig (= metal electrode inert gas-shielded arc) welding
管理信息系統 mis (= management infor- mation systems)
混合物 mixture
模型實船相關裕度 model ship correlation allowance
系船孔 mooring hole (or port)
系泊索 mooring line
系船具 moorings
機動游艇 motor yacht
多芯電纜 multi-conductor cable (or multi-core cable)
多點建造法 multi-starting point building system
多點平行切斷機 multi-torch flame planer
磁針 magnetic needle
主卷揚索 main hauling line
機械配件 machine parts
磁檢鐵粉 magnaflux powder
電磁起重機,磁力起重機 magnet crane
梅爾型艏 maier form bow
主給水閥 main feed valve
主舵 main rudder
主帆 main sail
操縱能力 maneuvering ability
液體壓力計 manometer
手動控制站,人工控制站 manual control station
人工操縱 manual handling
海事安全委員會 mariner safety committee (msc)
船長,主柱 master
桅座圈 mast hole collar
桅肩 mast hound
桅傾度 mast rake
桅跟座 mast stop
陰陽模,偶模 matched molds
最大燃燒壓力 maximum combustion pressure
最初故障平均時間 mean time to first failure (mtff)
機械推進救生艇 mechanically propelled lifeboat
餐廳 mess room
惰性氣體遮蔽電弧焊 metal inert gas shielded arc welding
金屬箔 metallic paper
微觀組織試驗 micrograph test
中心線內底板 middle line strake
軋鋼鱗片 mill scale
每秒百萬指令 mips (= million instruc- tions per second)
型圖(放樣) mold plan
木齒輪 mortice wheel
動力救生艇,馬達救生艇 motor lifeboat
多斷開關 multi-break switch
多桿材料試驗機 multiple lever testing machine
機油 machine oil
馬達艇 motor launch
桅燈 masthead light
機具 machine tool
機械老虎鉗 machine vice
磁力濾油器 magnetic oil strainer
磁力探勘 magnetic prospecting
主壓載艙 main ballast tank
主鍋爐 main boiler
主帆升降索 main sail halyard
主配電盤 main switchboard
維護,保養(yǎng) maintenance
廠商證書 maker's certificate
展性鑄鐵 malleable cast iron
操縱裝置 maneuvering gear
航行家型輪,海員,航海家 mariner
主羅經 mass compass
主控制系統 master control unit
桅孔 mast opening
桅箍 mast ring
最大葉寬比 maximum blade width ratio
連續(xù)最大出力 maximum continuous output (mco)
逃生方法 mean of escape
平均水線面 mean water plane
機械式調速機 mechanical governor
機械式軸封 mechanical seal
機械試驗 mechanical test
最適生產率 mer (= maximum efficient rate)
水銀動力裝置 mercury plant
混合氣體遮蔽電弧焊 metal active gas shielded arc welding
金屬網鎧裝 metal braid armour
金相學 metallurgy
舯 midship
布雷潛水艇 mine layer submarine
掃雷艇 mine sweeper
掃雷勤務艦 minesweeper tender
小燈泡 miniature bulb
混載貨物 mixed cargo
混合噴嘴 mixing nozzle
取模 mocking up
動量 momentum
系船大索 mooring hawser
馬達控制器 motor controller
馬達起動器 motor starter
模寬,型寬 mould breadth
模吃水 moulded (or molded) draught
送話口,泵吸口,封口件 mouth piece
泥漿泵 mud pump
多盤閥 multi disc valve
多管式龍骨 multi-pipe keel
多段泵 multi-stage pump
金屬接合 metallic joint
機艙布置 machinery arrangement
機械工廠 machine works
磁爪(單面電焊) magnetic jog
磁控[電子]管 magnetron
操縱性[能] maneuverability
操縱步驟 maneuvering sequence
人孔蓋 manhole door (or cover)
岐管閥 manifold valve
手動切割 manual cutting
單桅船 marconi rigged cat
船用引擎 marine engine
海生物防附裝置 marine growth preventing system (mgps)
落樣,記號,劃線 marking
墩楔 marrying wedge
質量,大量 mass
塢中接合方法 master butt method in dock
桅梯 mast ladder
材料 material
最大葉寬 maximum blade width
最高速[率] maximum speed
平均螺距,平均節(jié)距 mean pitch
中[負]荷[使]用 medium duty
水銀燈 mercury lamp
金屬弧焊接 metal arc welding
金屬軟管 metallic hose
舯剖面系數 midship section coef- ficient
軟鋼 mild steel (ms)
最小可測范圍 minimum detectable range
最低轉速試驗 minimum revolution test
單元(電算),系數,模數,模塊 module
縱彈性模數 modulus of longitudinal elasticity
頂桅輕帆 moonsail (or moonraker)
系船絞車 mooring winch
鑲嵌細工,馬塞克作業(yè) mosaic work
原動力 motive power
內燃機船 motor vessel (or ship) (mv, or ms)
內燃機油輪 motor tanker (mt)
成形絕熱材 moulded heat insulating material
可動葉片 moving blade (or vane)
平均潮位 mtl (= mean tide level)
多軸環(huán)式 multi collar type
多流加熱器 multi-flow heater
多人用焊接機 multiple operator welding machine
多點系泊 multi-point mooring
多用途貨船 multi-purpose cargo ship (mpc)
機械設計 machine design
肉眼檢查,巨觀檢查 macroscopic test
磁力煞 magnetic brake
磁極 magnetic pole
主桅 main mast
主構件 main piece
主軸 main shaft
斷續(xù)電花點火 make and break (or hammer ) spark ignition
補給給水閥 make up feed valve
心軸 mandrel
人工焊接 manual welding
海洋污染 marine pollution
物料集配 material handling (or distribution)
平均潮位 mean sea level (msl)
平均跡流 mean wake
度量衡,測定,測量 measure
標柱速率測定 measured mile trial
量測儀器 measuring instrument
機械通風 mechanical ventilation
擴音器,喇叭筒 megaphone (or speak trumpet)
內存(電算) memory
定傾中心 metacenter
公尺,計,表 meter (or metre)
微觀試驗 microscopic test
輥軋?zhí)枖?mill number
礦,水雷 mine
雜項工作 miscellaneous work
飛彈艙 missile magazine
糖蜜船 molasses tanker
熔態(tài)金屬 molten metal
抗艉驟降力矩(下水) moment against tipping
蒙納護面鋼 monel clad steel
系船轉環(huán) mooring swivel
素面小瓷磚,馬賽克小瓷磚 mosaic tiling
馬達,電動機,發(fā)動機 motor
蕈形通風筒 mushroom ventilator
桅頂燈 mast head lamp
系泊索 mooring line
榫眼機 mortising machine
機鉆 machine drilling
甲種機艙空間 machinery space of category a
機械重量,輪機重量 machinery weight
磁阻尼器 magnetic damper
磁變 magnetic variation
磁楔(單面電焊) magnetic wedge
主桅支索 main rigging
軸[驅動]發(fā)電系統 main shaft driven generating system
操縱閥 maneuvering valve
錳青銅 manganese bronze
手動控制,人工控制 manual control
手操作,人工操作 manual operation
邊緣板(木甲板) margin (or boundary) plank
余裕厚度 margin thickness
纏索 marline
桅頂燈 mast head light (or lamp)
桅座 mast housing
最大剖面系數 maximum sectional coefficient
平均壓力 mean pressure
標柱間航線(試航) measured mile course
機械噴射 mechanical injection
機械負荷 mechanical load
機械操作閥 mechanical operating valve
機工,機械士 mechanician
補助索 messenger line
金屬 metal
顯微試驗 microscopic examination
密爾(千分之一吋) mil
集用閥,集合閥 miter group valve
混合室 mixing chamber
船模試驗槽 model basin (or tank)
和風(四級風) moderate breeze
模線,型線 molded line
造模機,塑造機 molding machine
