在上世紀(jì)80年代以前，我國(guó)幾乎沒(méi)有什么裝飾裝潢公司，經(jīng)常談的是“裝修”二字，實(shí)際上它是指對(duì)界面的維護(hù)，修飾。80年代以后，我國(guó)的裝飾業(yè)得以迅速發(fā)展，但大多不是裝飾，而是裝修。自80年代初到90年代中期，無(wú)論是設(shè)計(jì)還是施工大多在界面上大做文章，因此有人戲稱是“貼一張皮的工作”。這是非常值得反思和修正的。試想一下，一個(gè)室內(nèi)空間，由于戶主的變化或者戶主本人審美觀念的變化，其裝飾式樣也會(huì)隨之產(chǎn)生變化，如果在裝修設(shè)計(jì)上投入很多，后來(lái)在改造時(shí)又要把原界面上的飾面改掉，這樣既費(fèi)錢(qián)費(fèi)工、又勞民傷財(cái)。而如果根據(jù)“簡(jiǎn)裝修，重裝飾”的原則，把界面做得較為簡(jiǎn)單，室內(nèi)風(fēng)格、個(gè)性卻通過(guò)后來(lái)的陳設(shè)品來(lái)表現(xiàn)，這是非常明智的。在我最近出版的《室內(nèi)陳設(shè)設(shè)計(jì)》的一書(shū)中，原室內(nèi)設(shè)計(jì)分會(huì)會(huì)長(zhǎng)曾堅(jiān)先生為該書(shū)所寫(xiě)的序言中提到：“……我本來(lái)把室內(nèi)設(shè)計(jì)分成四個(gè)層次。第一層次是六個(gè)面加門(mén)窗，第二層次是固定家具（如壁柜等），第三層次是活動(dòng)家具，第四層次是陳設(shè)。最近與歐洲室內(nèi)設(shè)計(jì)專家們討論，他們認(rèn)為我們所謂的第一、第二層次的設(shè)計(jì)越少越好，以便業(yè)主自己去發(fā)揮……”我認(rèn)為，曾先生的這段話，非常具體地說(shuō)明了裝修與裝飾之間的關(guān)系，同時(shí)也指明了我國(guó)室內(nèi)設(shè)計(jì)的發(fā)展方向。
當(dāng)然，我并不反對(duì)裝修在某些高檔的建筑空間如酒店、賓館、寫(xiě)字樓等中的作用，在這些建筑空間中，界面是表現(xiàn)風(fēng)格和個(gè)性的重要內(nèi)容，界面上的裝修對(duì)于烘托室內(nèi)的氣氛都起到了很大的作用，即裝飾與裝修并存。