漢語里說“天氣好”，西語應說：“hace buen tiempo.”(要有動詞)，

天冷，天熱等等往往用hacer這個動詞來表示。

例如：

hace frío.天冷 hace calor.天熱

hace sol.晴天 hace viento.刮風

在這些短句里，frío,calor 等詞都是名詞。漢語里說“很熱”，“ 很冷”西語應說“hace mucho calor.” “hace mucho frío.”

“今天天氣怎么樣？”應譯成：“¿ qué tiempo hace hoy ?”

另外，下雨，陰天等不用hace來表達，應該說：

llueve. 下雨。 está nublado. 陰天。