q-value 核反應(yīng)能量
q=quality factor 品質(zhì)因素
quad  四芯電纜
quadruple ladder truck 四節(jié)云梯車
quake 地震
quake-proof 抗震的
qualification test 質(zhì)量鑒定試驗
qualification 資格證明書
qualified agency 有資格的機構(gòu)
qualified person 有資格的人員
qualified 合格的
qualitative analysis 定性分析
quality certification 質(zhì)量認證
quality control 質(zhì)量控制
quality standard 質(zhì)量標準
quality supervision 質(zhì)量監(jiān)督
quantification 量化
quantitative analysis 定量分析
quantity of heat 熱量
quarry dynamite 采石場用炸藥
quarry powder 采石炸藥
quarters 消防站
quartzoid  sprinkler system 玻璃球噴水滅火系統(tǒng)
quartzoid bulb detector 玻璃球火災(zāi)探測器
quebec fire instructors association 魁北克消防教官協(xié)會
quebec fire instructors' association 魁北克消防教官協(xié)會
quell a fire 滅火
quench tank 驟冷槽
quench 滅火
quenching diameter 熄火直徑
quenching distance 熄火距離
quenching of explosive condition 爆炸狀態(tài)的驟熄
quenching oil 淬火油
quenching 淬火
quick break fuse 速斷熔絲
quick break 快速斷路
quick connect coupling 快式接口
quick hitch 快速聯(lián)結(jié)裝置
quick line 加壓水帶線
quick match 速燃引信頭
quick opening sprinkler system device 快開噴水滅火系統(tǒng)裝置
quick release valve 速放閥
quick release 快速斷路
quick response early suppression sprinkler 快速反應(yīng)早期滅火灑水噴頭
quick response 快速反應(yīng)
quick silver 汞
quick switch 快速開關(guān)
quick water 滑流水
quick 流均數(shù)值計算中一種常用的二次上風差分格式
quick-acting explosive 快作用炸藥
quick-action ball valve 快動作球閥
quick-break switch 急斷開關(guān)
quick-burning composition 速燃成分
quick-opening device 快開裝置
quick-opening valve 速開閥
quick-response control system 快速反應(yīng)控制系統(tǒng)
quick-response extended coverage sprinkler 快速反應(yīng)擴大覆蓋面灑水噴頭
quick-response sprinkler 快速反應(yīng)灑水噴頭
quickest route 最快線路
quicklime 生石灰
quinone 醌
quintuple ladder truck 五件套云梯車<其消防裝備有水箱、 水帶、 泵浦、 拉梯和機械云梯五種組成
r =  radical 基
rabbit 兔式速移器<鋁或塑料制的小圓柱體
raceway 電纜管道
rack space 儲存架區(qū)
rack storage sprinkler 高架倉庫灑水噴頭
rack storage 裝架貯藏
rack 擱物架
rack-jack 齒條式千斤頂
rad 拉德<吸收輻射劑量單位
radial branch 旋轉(zhuǎn)式消防炮; 導流式水槍<射流直徑最大達51mm
radial fire extinguisher 輻射式滅火器
radian 弧度
radiance 輻射性能
radiancy 輻射性能
radiant energy flux 輻射能通量
radiant energy sensing detector 感輻射能探測器
radiant energy 輻射能
radiant energy-sensing fire detector 感輻射能火災(zāi)探測器
radiant flux test 輻射通量試驗
radiant flux 輻射通量
radiant furnace test method 輻射爐試驗法
radiant heat resistance 抗輻射熱性能
radiant heat 輻射熱
radiant heater 輻射式供暖器
radiant heating system 輻射式供暖系統(tǒng)
radiant heating 加熱
radiant intensity 輻射強度
radiant panel furnace 輻射板加熱爐
radiant panel heating 輻射板供暖
radiant panel test 輻射板試驗
radiant panel 輻射板
radiant power 輻射功率
radiant resistance furnace 輻射電阻爐
radiant surface 輻射面
radiant 輻射的
radiant-tube furnace 輻射管式爐
radiated heat 輻射熱
radiating capacity 輻射能力
radiating element 輻射單元
radiating fin 散熱片
radiating heat 輻射熱
radiating medium 放射性介質(zhì)
radiating principal 輻射主體
radiating surface 輻射面
radiating 輻射的
radiation accident 放射事故
radiation area 放射區(qū)
radiation burn 射線灼傷
radiation calorimeter 輻射量熱器
radiation chemistry 放射化學
radiation condition 輻射條件
radiation damage 輻射傷害
radiation detection instrument 輻射探測儀
radiation detection 輻射探測器
radiation detector 輻射探測器
radiation dosimetry 輻射劑量測定法
radiation effects 輻射作用
radiation exposure 輻射照射
radiation feedback 輻射反饋
radiation fire detector 光束火災(zāi)探測器
radiation hazard 輻射危害
radiation illness 輻射病
radiation injury 輻射損傷
radiation intensity 輻射強度
radiation loss 輻射損失
radiation machine 輻射裝置
radiation measurement 輻射測量
radiation monitoring 輻射檢查
radiation proof 防輻射
radiation protection 輻射防護
radiation pyrometer 輻射高溫計
radiation resistance 耐輻射性
radiation resistant 防輻射的
radiation screen 輻射屏
radiation shield 防輻射屏蔽
radiation shielding 輻射屏蔽
radiation source 輻射源
radiation standards 輻射標準
radiation surface 輻射面
radiation temperature 輻射溫度
radiation valve 輻射值
radiation warning symbol 輻射警告符號
radiation 輻射
radiation-convection temperature 輻射對流溫度
radiation-enhanced burning rate 輻射增強的燃燒速率
radiative feedback 輻射熱反饋
radiator box 散熱器罩
radiator cooler 輔助冷卻裝置
radiator 輻射源
radical 原子團
radio alarming 無線報警
radio antenna 無線電天線
radio beacon 無線電信標
radio box 無線電火災(zāi)報警箱
radio cache 無線電設(shè)備貯藏處
radio channel 無線電波道
radio circuit 無線電通信網(wǎng)絡(luò)
radio communication 無線電通信
radio communications system 無線電通信系統(tǒng)
radio contact 無線電聯(lián)系
radio dispatch system 無線電調(diào)度系統(tǒng)
radio equipment 無線電設(shè)備
radio fix 無線電定位
radio frequency 射頻
radio installation 無線電設(shè)備
radio interference 無線電干擾
radio link 無線電線路
radio pager 無線電尋呼機
radio paging system 無線電尋呼系統(tǒng)
radio paging 無線電尋呼
radio relay 無線電中繼站
radio set 無線電臺
radio traffic 無線電通信
radio transmitting tower 無線電發(fā)射塔
radio 無線電
radio- 放射
radio-equipped vehicle 配備無線電設(shè)備的車輛
radio-protective substance 輻射防護物質(zhì)
radioactivation 輻射激化
radioactive air 放射性氣體
radioactive cloud 放射性云
radioactive contamination 放射性污染
radioactive decay 放射性衰變
radioactive disintegration 放射性衰變
radioactive dynamite 放射性炸藥
radioactive fallout 放射性死灰
radioactive isotope 放射性同位素
radioactive material 放射性物質(zhì)
radioactive metal 放射性金屬
radioactive neutralizer 放射性中和器
radioactive source 輻射源
radioactive standard 放射性標準
radioactive tracer 放射性示蹤劑
radioactive waste 放射性廢物
radioactive 放射性的
radioactivity 放射性
radiobiology 放射性生物學
radiodiagnosis 放射診斷
radioecology 放射生態(tài)學
radioelement 放射元素
radiogenic 放射產(chǎn)生的
radiography 射線照相
radioisotope scanning 放射性同位素掃描
radioisotope 放射性同位素
radiologic decontamination 輻射除污
radiological warfare 核輻射戰(zhàn)
radiology 放射學
radioluminescence 輻射發(fā)光
radiometer 輻射計
radiomutation 輻射變異
radionuclide 放射性核素
radioresistance 輻射阻抗
radiosensitivity 放射敏感度
radiotherapy 放射療法
radiowarning 無線電報警
radium 鐳
radius 半徑
radon breath analysis 呼吸中的氡含量分析
radon gas 氡氣
rafter sample 櫞上灰塵取樣
rafter 櫞
rail ladder 有圍欄的梯子
rail storage area 滾軌貨物儲存區(qū)
rail tank car 鐵路油槽車
rail transportation system 鐵路運輸系統(tǒng)
railing 欄桿
railroad fire 鐵路火災(zāi)
railroad 鐵路
railway fire signal 鐵路火警信號
rain cloud 雨云
rain gage 雨量器
rain test 雨淋試驗
rain 雨
rainfall amount 雨量
rainfall duration 降雨持續(xù)時間
rainfall probability 降雨概率
rainfall rate 降雨量
rainfall 降雨
raise 天井
raised floor 活地板
rake 掃描
raking shore 斜撐
rale 羅音
ram's horns 分流管
ramp 坡道
ramped aisle 斜坡通道
rampike 被燒焦的樹干
rand corporation 蘭德公司
random access 隨機存取
random failure 隨機故障
random sample 隨機樣品
random test 隨機試驗
random trip 胡亂觸發(fā)
random 隨機的
randomness test 隨機性檢驗
range exhaust system 爐灶排氣系統(tǒng)
range finder 測距計
range finding 測距
range of working pressure 工作壓力范圍
range pipe 配水支管
range 爐灶
range-finding tests 致死劑量的測定
rangeland 牧場
ranger district 營林員管理區(qū)
ranger 營林員
rank marking 級別符號
rank order 階層等級
rank 秩
ranked and stacked pile 層疊堆放
rankine cycle 蘭金循環(huán)
rankine degree 蘭氏度
rankine scale 蘭氏溫標
rankine temperature scale 蘭氏溫標
ranks and titles 警銜與官職
raoult's law 喇烏耳定律
rape of forest 違犯森林規(guī)則
rapid combustion 快速燃燒
rapid fire 快火
rapid intervention equipment 應(yīng)急滅火設(shè)備<平疊的或卷盤狀壓力水帶線
rapid intervention vehicle 快速先遣消防車
rapid response 快速反應(yīng)
rapid transit system 快速運輸系統(tǒng)
rapid water 快水
rapid-closure damper 快速關(guān)閉閥門
rappel 懸垂
rare gas 稀有氣體
rarefaction wave 余波
rarefied air 稀薄空氣
rarefied gas 稀薄氣體
ratchet 棘輪
rate compensation detector 速率補償式火災(zāi)探測器
rate compensation heat detector 速率補償式感溫探測器
rate of application 泡沫應(yīng)用速率
rate of burning 燃燒速率
rate of detonation 爆燃速率
rate of discharge 噴放速率
rate of false alarm 誤報率
rate of fault 故障率
rate of fire spread 火(災(zāi)
rate of fire travel 火傳播速率
rate of flame propagation 火焰?zhèn)鞑ニ俾?br>rate of flow 流速
rate of heat addition 加熱速率
rate of heat flow 熱流速率
rate of heat generation 熱發(fā)生速率
rate of heat liberation 放熱速率
rate of heat production 熱量生成速率
rate of heat release 放熱率
rate of heating 加熱速度
rate of oxidation 氧化速率
rate of pressure rise 升壓速率
rate of reaction 反應(yīng)速率
rate of rise of temperature 升溫速率
rate of spread of flame 火焰蔓延的速率
rate of spread 蔓延速率
rate of venting 通風速率
rate of water discharge 射水速率
rate of water supply 供水率
rate 速率
rate-of-rise and fixed temperature detector 差定溫探測器
rate-of-rise detector 差溫探測器
rate-of-rise of pressure detector 差壓式爆炸探測器
rate-of-spread meter 火勢蔓延速率計
rated bursting pressure 額定爆裂壓力
rated capacity 額定容量
rated current 額定電流
rated fire door 防火門
rated gross vehicle weight 額定總車重
rated horsepower 額定功率
rated load 額定負載
rated partition 耐火等級隔墻
rated speed 額定速度
rated temperature 額定溫度
rated thermal current 額定發(fā)熱電流
rated voltage 額定電壓
rated wall 耐火等級墻
rated withstand voltage 額定耐受電壓
rated working pressure 額定工作壓力
rating bureau 火災(zāi)保險率評定局
rating period 評級時期
rating 額定(功率
ratio surface 比表面積
ratline 繩梯
raw material 原材料
raw score 初步評分
rayon 人造纖維
rbe =relative biological effectiveness 相對生物效能
rcsm =royal commission of safety in coal mines 皇家煤礦安全委員會
rd =radio logical defense 放射性防護
rdd =required delivered density 所需噴灑密度
re-entrant horn 凹腔式喇叭
re-heat factor 再熱系數(shù)
reach 射高
react team "反應(yīng)小組"
reactance 電抗
reactant gas 反應(yīng)性氣體
reactant 反應(yīng)劑
reaction distance 反應(yīng)距離
reaction force 反作用力
reaction of jet 射流反力
reaction rate 反應(yīng)速率
reaction time 反應(yīng)時間
reaction to fire 對火的反應(yīng)<物質(zhì)起火時
reaction zone 反應(yīng)區(qū)
reaction 反作用
reactive chemical fire 反應(yīng)化學品火災(zāi)
reactive chemical 反應(yīng)的化學品
reactive flame retardant 反應(yīng)阻燃劑
reactive gas hazard 活性氣體危險
reactive gas 活性氣體
reactive material 反應(yīng)物質(zhì)
reactive metal 反應(yīng)性金屬
reactive metals disposal 反應(yīng)性金屬處理
reactive rate 反應(yīng)速率
reactivity hazard 反應(yīng)性危險
reactivity 反應(yīng)性
reactor control 反應(yīng)堆控制
reactor 反應(yīng)堆
readily accessible 易接近的
ready condition 自應(yīng)狀態(tài)
ready for action 準備滅火戰(zhàn)斗
ready line 鋪設(shè)好
ready room 待命室
reagent 試劑
real evidence 實物證據(jù)
real fire 實際起火
real time 實時
rear axle 后軸
rear gaw 后橋總重
rear 背街面
rear-mounted pump 后置泵
reassembly 重新裝配
reassessment 重新評估
reaumur 列氏的
rebreather 氧氣呼吸器
rebreathing device 循環(huán)呼吸器
rebuilt valve 復原閥
reburn 復燃
recall floor 召回層
recall system 撤回系統(tǒng)
recall 歸隊信號
receipt of alarm 接警
receiver 接收機
receiving alarm 接警
receptacle outlet box 接線盒
receptacle 插座
recessed sprinkler system 半隱蔽型噴水滅火系統(tǒng)
recessed sprinkler 半隱蔽型灑水噴頭
recharge 再充電
rechargeable handlamp 再充電的手提燈
rechargeable stored-pressure fire extinguisher 可再充裝的貯壓式滅火器
recharging 再充裝
reciprocating engine 活塞式發(fā)動機
reciprocating primer pump 活塞引水泵
reciprocating primer 活塞引水器
reciprocating pump 活塞泵
reciprocating steam fire pump 往復式蒸汽消防泵
recirculated air 再循環(huán)空氣
recirculation zone 紊流區(qū)
recognition algorithm 識別算法
recognition circuit 識別電路
recognition device 識別裝置
recognition font 識別字型
recognition machine 識別機
recognition process 識別過程
recognition program 識別程序
recognition system 識別裝置
recognition test 識別測驗
recoil energy 反沖能
reconnaissance 估計<對火情和現(xiàn)有滅火戰(zhàn)斗力量等進行估計
reconstruct 改建
record keeping 記帳
record retention 記錄保存
record 檔案
records center 數(shù)據(jù)中心
records protection equipment 檔案保護系統(tǒng)
recoverable error 可恢復錯誤
recoverable resources 可恢復的物質(zhì)
recovery mode 回收方式
recovery process 恢復過程
recovery product 回收產(chǎn)品
recovery program 恢復程序
recovery temperature 恢復溫度
recovery vehicle 搶險車
recovery 燃料含水量增加<因相對溫度增加而造成的
recreational vehicle institute 旅游車協(xié)會
recreational vehicle park 旅游居住拖車停車場
recreational vehicle 旅游居住拖車
recruit 新兵
recruitment 招收
rectification 整流
rectifier 整流器
recycle gas 循環(huán)氣體
recycle 回收
recycled halon 回收的哈龍
recycling of halon 哈龍的回收
recycling 回收
red barrier lamp 紅色障礙燈
red cross 紅十字會
red flag warning 紅旗警告<火險天氣預(yù)報員使用的術(shù)語
red heat 赤熱
red line 小口徑膠管
red network 電話專線
red phosphor 紅磷;赤磷
red shirt 志愿消防戰(zhàn)斗員
red tag alert system 紅色標簽警告系統(tǒng)
red-short 熱脆的
redout 紅視
redox potential 氧化還原電勢
redox 氧化還原
reduced assignment 消減的出動力量<在火災(zāi)多發(fā)期
reduced scale structural model 縮尺結(jié)構(gòu)模型
reduced-pressure zone 減壓區(qū)
reducer 異徑接口
reducing agent 還原劑
reducing air 缺氧空氣
reducing atmosphere 還原氣層
reducing coupling 減徑接口
reducing fire 缺氧燃燒
reducing flame 還原焰
reduction valve 減壓閥
reduction 還原
redundancy 冗余
redundant system 備用系統(tǒng)
redwood 紅杉
reef knot 活結(jié)
reel for hose 消防膠管卷筒
reel 膠管卷筒
reentry behavior 再進入行為
reeve 穿(過
reeving 繞索輪
reference angle 入射角
reference axis 基準軸
reference center 基準點
reference chamber 基準室
reference circuit 基準電路
reference current 參考電流
reference frequency 基準頻率
reference fuel 標準燃料
reference language 參考語言
reference level 基準面
reference line 參考線
reference model 參考模型
reference node 參考結(jié)點
reference order 轉(zhuǎn)接指令
reference page 參考頁
reference point 基準點
reference potential 基準電壓
reference power-supply 參考電源
reference record 參考記錄
reference signal 參考信號
reference supply 參考電源
reference surface 參考面
reference system 參照系
reference thermistor 基準熱敏電阻
reference time 標準時間
reference value 參考值
reference voltage 參考電壓
reference wave 參考波
reference 基準量
refill 再充裝
refilling station 充氣站
refined heavy base 精練重質(zhì)焦油堿
refined naphthalene 精練萘
refined pyridine base 精練吡啶堿類
refined tar 精練焦油
refinery 煉油廠
refining 精練提純
reflash 再引燃
reflected type smoke detector 反射光感煙探測器
reflecting sign 反光標志
reflection 反射
reflective tape 反光帶
reflective trim 反光飾條
reflectivity 反射性
reflector 反射器
reflex 反射
reflux pump 回流泵
reflux valve 回流閥
reflux 回流
refr; refr =refractory 耐火的
refracted wave 折射波
refraction error 折射誤差
refraction 折射
refractive index 折射率
refractometer 折光儀
refractoriness under load 荷重軟化溫度
refractoriness 耐火度
refractory "bubble" 耐火空心球
refractory aggregate 耐火集料
refractory alloy 高溫合金
refractory alumina cement 耐火高鋁水泥
refractory and insulating fire brick 耐火隔熱磚
refractory arch 耐火拱
refractory behavior 耐火性
refractory block 耐火砌塊
refractory body 耐火物
refractory bottom ring 耐火底環(huán)
refractory brick 耐火磚
refractory bridge  耐火磚格子
refractory bubble product 耐火空心球制品
refractory carbide 耐火碳化物
refractory castable 澆灌料
refractory casting tube 耐熱鑄管
refractory cement 耐火水泥
refractory ceramics 高溫陶瓷
refractory chamber 耐火室
refractory clay brick 耐火黏土磚
refractory coating 耐火涂料
refractory cobalt chromium carbon alloy 耐熔鈷鉻碳合金
refractory compound 難熔化合物
refractory concrete block 耐火混凝土砌塊
refractory concrete 耐火混凝土
refractory corrosion 耐火材料侵蝕
refractory cover 耐火蓋板
refractory crucible 耐火材料坩堝
refractory dam ring 耐火磚擋圈
refractory dressing 耐火涂料
refractory element 難熔元素
refractory enamel 耐火搪瓷
refractory fastener 耐熔緊固件
refractory felt 耐火氈
refractory fiber  耐火纖維
refractory fibre product 耐火纖維制品
refractory fibre reinforced plastic 耐火纖維增強塑料
refractory fibrous material 耐火纖維材料
refractory fire clay block 耐火粘土砌塊
refractory foil 耐火箔
refractory glass fibre 耐高溫玻璃纖維
refractory glass 耐火玻璃
refractory high aluminum cement 耐火高鋁水泥
refractory insert 耐火襯套
refractory insulating concrete 耐火隔熱混凝土
refractory insulation 耐火材料絕緣
refractory insulator 耐火絕緣體
refractory iron ore 耐火鐵礦石
refractory lime 耐火石灰
refractory lined 耐火材料砌的
refractory liner 耐火材料襯里
refractory lining brick 耐火襯磚
refractory lining mixture 耐火搪襯料
refractory lining 耐火爐襯
refractory material 耐火材料
refractory metal alloy 難熔金屬合金
refractory metal fibre reinforced ceramic 耐高溫金屬纖維增強陶瓷
refractory metal wire 耐火金屬絲
refractory metal 高熔點金屬
refractory metal-ceramic laminate 耐高溫金屬-陶瓷層壓材料
refractory mix 耐火泥
refractory mixture 耐火泥
refractory mortar 耐火泥
refractory mouldable 可搗制成型的耐火材料
refractory nature 耐火性
refractory nitride 耐火氮化物
refractory oxide fibre 耐高溫氧化物纖維
refractory oxide 耐高溫氧化物
refractory paint 耐火涂料
refractory patching mixture 耐火的補爐材料
refractory pebble 耐火石
refractory pigment 難熔顏料
refractory porcelain 耐火瓷
refractory powder 耐火粉料
refractory pressure test 耐火壓力試驗
refractory product 耐火制品
refractory protection 防火裝置
refractory quality 耐火材料質(zhì)量
refractory ramming mix 耐火的搗固材料
refractory ramming mixture 耐火的搗固材料
refractory raw material 耐火原料
refractory reaction product 耐火的反應(yīng)產(chǎn)物
refractory sand 耐火砂
refractory seal 耐高溫密封
refractory slab 耐火板
refractory slag 難熔礦渣
refractory steel 耐熱鋼
refractory stopper 耐火塞
refractory support 耐火墊板
refractory surface 耐火面
refractory technology 耐火工藝
refractory thermal insulator 耐火絕緣體
refractory timber 耐火木料
refractory tube 耐火管
refractory value 耐火率
refractory wear 耐火磚磨損
refractory wearing 耐火磚磨損
refractory wool 耐高溫棉
refractory 耐熱的
refractory-faced 涂復耐火材料的
refractory-lined chamber 耐火材料內(nèi)襯加熱室
refractory-lined oven 耐火爐
refrasil 雷弗拉錫爾<硅酸鹽纖維
refrasil 石英玻璃纖維狀材料
refrax 列弗拉克斯
refrigerant 冷凍劑
refrigerated storage 冷藏庫
refrigerating equipment 致冷設(shè)備
refrigerating system 致冷系統(tǒng)
refueling 加油
refuge area 避難區(qū)
refuge shelter 避難所
refuge 避難
refuse burner 垃圾燃燒爐
refuse chute 垃圾道
refuse destructor plant 垃圾焚化場
refuse destructor 垃圾焚化爐
refuse disposal 垃圾處置
refuse incineration 垃圾焚化
refuse incinerator 垃圾焚化爐
refuse tip 垃圾場
refuse 垃圾
regarder 林務(wù)區(qū)長
regeneration 再生
regenerative breathing apparatus 再生式呼吸器
region area 分林區(qū)
region compartment 林班
region district 林管區(qū)
region office 大林區(qū)署
region security 區(qū)域安全
region subcompartment 小班
region working circle 林區(qū)
region 大林區(qū)
regional assignment 區(qū)域劃定
regional coordination 地區(qū)性協(xié)作
regional forester 大林區(qū)區(qū)長
regional planning 區(qū)域計劃
regional response team 地區(qū)應(yīng)急分隊
regionalism 區(qū)域劃分
register plate 記錄板
register 記錄器
registration station 檢查站<設(shè)置在主要道路上
regression analysis 回歸分析
regression rate 燃燒速率
regressive burning 減面燃燒
regular inspection 定期檢查
regular-type foam 普通泡沫
regulated fire 規(guī)則點火
regulation for safety 安全章程
regulation in force 現(xiàn)行規(guī)則
regulation of inspection 驗收規(guī)則
regulation 法令
regulatory station 煤氣調(diào)壓站
reid method 雷德法
reid vapour pressure 雷德蒸汽壓力
reignition 復燃
reinforce 增援
reinforced attack 加強進攻力量
reinforced concrete 鋼筋混凝土
reinforced plastic 增強塑料
reinforcement 增援
reinstatement 修復
reinsurance 再保險
rekindle 復燃
relative abundance of methane 相對瓦斯涌出量
relative density 相對密度
relative humidity 相對濕度
relative out-flow of methane 相對瓦斯涌出量
relative toxic hazard 相對毒害
relative toxicity 相對毒性
relatively high pressure pump 相對高壓泵
relatively low pressure pump 相對低壓泵
relay contact 繼電器觸點
relay hose-line 串聯(lián)泵供水水帶線
relay pump 串聯(lián)水泵<在供水線中間用于增壓的水泵
relay pumping 串聯(lián)供水
relay relief valve 串聯(lián)供水安全閥
relay station 中繼臺
relay supply-hose 中繼供水水帶
relay 繼電器
relaying transmission 中繼傳輸<在火場電視發(fā)射地點的火場實況信號
release connection 斷開
release element 釋放機構(gòu)
releasing mechanism 釋放機構(gòu)
relevant portion 相關(guān)部分
relevant position 相關(guān)位置
reliability analysis 可靠性分析
reliability assessment 可靠性評定
reliability assurance 可靠性保證
reliability coefficient 可靠系數(shù)
reliability design 可靠性設(shè)計
reliability engineering 可靠性技術(shù)
reliability function 可靠性函數(shù)
reliability growth 可靠性增長
reliability model 可靠性模型
reliability sampling 可靠性抽樣
reliability testing 可靠性測試
reliability trial 汽車的長距離試驗; 可靠性試驗
reliability 可靠性
relief crew 換防人員
relief door 安全門
relief opening 排氣口
relief valve 安全閥
relieve 使…撤離歸隊
relieved valve 安全閥
relieving arch 卸載拱
relighter flame safety lamp 裝點火器的火焰安全燈
relocate 換防
relocation 遷移至新地點
reluctance 磁阻
remaining fire 余火
remission 緩解
remodeling 翻修
remote control fire pump 遙控消防泵
remote control fuel valve 遙控燃料閥
remote control lubricating oil valve 遙控潤滑油閥
remote control skylight 遙控天窗
remote control system 遙控系統(tǒng)
remote end 遠端
remote operation 遠距離操縱
remote pumping system 遠程泵送系統(tǒng)
remote sensing for forest fire 森林火災(zāi)遙感
remote shutoff control 遠程關(guān)閉控制
remote siren 遙控報警器
remote station fire alarm system 遠程站火災(zāi)報警系統(tǒng)
remote station protective signaling system 遠程站保護信號系統(tǒng)
remote station system 遠程站系統(tǒng)
remote terminal 遠程終端<在消防站
remote valve 增力閥
remote ventilation shut-off 遙控通風關(guān)閉閥
remotely resettable detector 可遠處復位探測器
remotely resettable fire detector 遙控復位火災(zāi)探測器
remotely restorable detector 可遠處復位探測器
renovation 翻修
repair garage 汽車修理間
repair kit 修理工具箱
repeater station 中繼站
repeater 火警轉(zhuǎn)發(fā)器
repellent 防水布
replace-in-kind 用合適的同類產(chǎn)品替代
replacement air 補充的空氣
replacement series 置換序
replacement 置換
report file 報告文檔
report form 報表
report format 報表格式
report time 報告時間
report 報告
reportable fire 應(yīng)該報告的火災(zāi)
representative sample 代表性樣品
reproducibility 復現(xiàn)性
reproductive toxicity 再生毒性
request for reinforcement 要求增援
required delivered density 所需噴到密度<灑水噴頭的水如果噴到可燃物包的頂上
rescue aid 救援設(shè)備
rescue aircraft crew 救護飛機乘務(wù)組
rescue aircraft 救援機
rescue apparatus 搶險救援車
rescue axe 救援斧
rescue basket 救生籃
rescue beacon 求救信標
rescue boat 救生艇
rescue brigade 救護隊
rescue capsule 救生艙
rescue car  救護車
rescue carry 營救運送法
rescue chute 救生袋
rescue company 搶險救援中隊
rescue coordination center 救援協(xié)調(diào)中心
rescue crew 搶險救援組；
rescue equipment 搶險救援設(shè)備
rescue gear 搶險救援設(shè)備
rescue gun kit 救生槍裝置
rescue line 救生繩<三股多花繩
rescue medical vehicle 醫(yī)療救援車
rescue mission 搶險救援任務(wù)
rescue net 救生網(wǎng)
rescue operation area 搶險救援操作場
rescue operation 搶險救援工作
rescue personnel 搶險救援人員
rescue rotorcraft 救護用直升機
rescue saw 破拆鋸
rescue service 急救工作
rescue sling  hoist assembly 救援吊索絞車裝置
rescue sling 救生吊索
rescue squad 搶險救援隊
rescue stretcher 搶救擔架
rescue subcenter 救援分中心
rescue team 搶險救援隊
rescue tender 搶險救援車
rescue training facility 搶險救援訓練設(shè)施
rescue truck 搶險救援消防車
rescue vehicle 搶險救援車
rescue vessel 救援船
rescue worker 救護人員
rescue 救援
rescue-and-recovery 救護和恢復工作
rescuer 營救者
resealing pressure 重新填縫壓力
research 研究
reserve apparatus 后備消防車
reserve buoyancy 儲備浮力
reserve way 安全出口
reserve 后備消防車；后備人員
reservoir 水庫
reset 復位
resetable detector 可復位探測器<在響應(yīng)后和在引起的響應(yīng)條件終止時
resetable fire detector 可復位火災(zāi)探測器
residence time 駐留時間
residential and recreation room 居住和活動室
residential belt 居民區(qū)
residential building 居住房屋
residential district 居住區(qū)域
residential fire detector 住宅火災(zāi)探測器
residential fire sprinkler 住宅灑水噴頭
residential fire 住宅火災(zāi)
residential housing area 住房面積residential inspection
residential occupancy 居住用房
residential property 住宅房地產(chǎn)
residential quarter 住宅區(qū)
residential smoke detector 家用感煙火災(zāi)探測器
residential sprinkler 住宅灑水噴頭
residential-custodial care facility 供身心不健全的人住宿的地方
residual combustion stage 剩余燃燒階段
residual content of extinguishing medium 滅火劑剩余量
residual flame 余焰
residual gas 殘余氣體
residual nuclear radiation 殘留核輻射
residual oil 殘油
residual pressure head 剩余壓頭
residual pressure 剩余壓力
residue handling and removal system 爐灰處理和清除系統(tǒng)
residue of combustion 燃燒殘余物
residue 殘余產(chǎn)物
residuum 剩余殘留物
resin 樹脂
resistance heat 電阻熱
resistance heating 電阻加熱
resistance to control 反控制力
resistance to high temperature 耐高溫性能
resistance to line construction 建立防火線的阻力
resistance to low temperature 耐低溫性能
resistance welding 電阻焊
resistor 電阻器
resolving power 分辨能力
resource officer 器材員
resource pool 滅火資源集中點
resource 器材
respirable dust 可吸入的飛塵
respirable 可呼吸的
respiration 呼吸
respirator exhaling tube 呼吸器
respirator exhaling valve 呼吸器呼氣閥
respirator (濾毒
respiratory disease 呼吸器官病
respiratory distress 呼吸窘迫
respiratory equipment 呼吸器
respiratory failure 呼吸衰竭
respiratory inhaling tube 呼吸器吸氣管
respiratory inhaling valve 呼吸器吸氣閥
respiratory irritant 呼吸刺激物<指灰塵
respiratory minute volume 每分鐘呼吸體積
respiratory protection equipment 呼吸保護裝置
respiratory resistance 呼吸阻力
respiratory shock 呼吸休克
respiratory system 呼吸系統(tǒng)
respiratory therapy 呼吸療法
respond 接警出動
responding unit 接警出動車輛
response area 滅火責任區(qū)
response capability 響應(yīng)能力
response distance 出動距離
response grade 響應(yīng)等級范圍
response group 接警出動的特遣車隊<作為一支戰(zhàn)術(shù)力量出動的消防車隊
response pattern 出動方案
response schedule 責任區(qū)一覽卡
response threshold  響應(yīng)閥值
response time index 反應(yīng)時間指數(shù)rti
response time 響應(yīng)時間
response vehicle 接警出動的車輛
response 接警出動
responsible accident 責任事故
rest period 工間休息時間
rest 停止；休息
restaurant 餐館
restorable detector 可復位探測器
restore system 使系統(tǒng)復原
restraint device 限制裝置
restricted area 禁區(qū)
restricted opening 有限的開孔
restricting collar 限制箍
resurgent gas 放出煤氣
resuscitate 使復生
resuscitation apparatus 呼吸器
resuscitation 復蘇
resuscitator 復蘇器
resuscitube 復蘇管
retained firefighter 兼職消防戰(zhàn)斗員
retained gas 保留氣
retained station 兼職消防戰(zhàn)斗員消防站
retaining wall 擋土墻
retard chamber 延遲器<一種容積式裝置
retard time 延遲時間
retardant base 阻火劑基地
retardant coverage 阻火劑覆蓋量
retardant drop 阻火劑空投
retardant treatment 阻燃處理
retardant 阻燃劑
retarded combustion 延遲燃燒
retention curve 記憶力曲線
retention 記憶
retina 視網(wǎng)膜
retirement 退休
retraction 縮回
retrieval and storage 檢索和存儲
retrieval data 檢索數(shù)據(jù)
retrieval 檢索
retroactive 有追溯效力的
retrofit 改型
retrograde shock amnesia 逆行性震蕩健忘
retting 浸漬
return air duct 回風管道
return air riser 回風豎管
return air shaft 回風井
return air 回風
return current path 電流回路
return fan and extract fan 回風機和抽風機
return period 回復時期<某種生態(tài)系統(tǒng)遭受兩次火災(zāi)之間預(yù)期的間隔期
return roller 支撐輪
return stairs 回轉(zhuǎn)式樓梯
return wheel 支撐輪
return 歸隊待命信號
reveal (窗框
reverse hydrant 中繼消火栓
reverse lay 反鋪設(shè)
reverse spray sprinkler 倒向噴霧式灑水噴頭
reversible reaction 可逆反應(yīng)
reversing switch 反向開關(guān)
revolution counter 轉(zhuǎn)數(shù)計
revolving cellar nozzle 旋轉(zhuǎn)式地下室水槍
revolving door 轉(zhuǎn)門
rewirable fuse 可重接熔絲
reynolds number 雷諾數(shù)
rffp =rescue and fire fighting panel 救援和滅火戰(zhàn)斗組
rh =right hand 右手
rheological properties 流變特性
rheology 流變學
rhf =rate of heat fire 升溫速率
rich extinction 富油熄火
rich gas 富煤氣
rich mixture 富油混合氣
rich tool 多用火耙
rich-mixture flame 富混合氣火焰
ride 出車
ridge 屋脊
rig 裝備
rigging 索具
right elevation 右視圖
right-angle gear drive 直角齒輪傳動
right-of-way 優(yōu)先行使權(quán)
right-to-know 了解權(quán)
rigid brace load 固定支撐的裝載
rigid foam 剛性泡沫<密封風墻
rigid wheel 剛性輪
rigidly cartridged blasting agent 剛性爆炸筒
ring main 環(huán)型總水管
ring saw 圓鋸
ring structure 環(huán)狀結(jié)構(gòu)
ring-out point 呼出震鈴點
ringelmann charts 煙色濃度圖
ringer 消防隊之友
ringrose pocket methanometer 里因羅斯袖珍沼氣檢定儀
ripple voltage 波紋電壓
rise 矢高
riser pipe 立管豎管
riser 豎管
rising main 豎管
risk alarm system 危險警報系統(tǒng)
risk analysis conceptual framework 危險性分析概念框架
risk analysis 風險分析
risk assessment 風險評估
risk control 危險控制
risk estimation 火險估計
risk evaluation 火險評估
risk factor 危險系數(shù)
risk investigation 風險調(diào)查
risk management 風險管理
risk 火險
riv =rapid intervention vehicle 機場消防頭車
rms =root mean square 均方根
road ability 通行性
road spill removal system 路上溢出物清除裝置
road test 道路試驗
road wheel 負重輪
roasting 焙燒
robbing 回采礦柱
robot device 自動裝置
robot 機器人
roburite 羅必賴特安全炸藥
rock blasting explosive 巖石炸藥
rock burst 巖爆
rock explosibility 巖爆性
rock explosion 巖爆
rock explosive 巖石炸藥
rock gas 天然氣
rocker lug coupling 耳簧式接口
rocket fuel 火箭燃料
rocket line 救生索投射器繩
rockwell w-2000 turbo meter 洛克威爾w-2000渦輪式流量計
rod 避雷針
roentgen equivalent' man 人體倫琴當量
roentgen equivalent' physical 物理倫琴當量
roentgen rays 倫琴射線
roentgen 倫琴
roger's rope hose tool 水帶掛鉤
roll call 列隊點名
roll center 滾動中心
roll hose 卷疊水帶
roll  駛向火場
rolled hose 卷盤水帶
roller bearing 圓柱滾子軸承
roller shutter equipment cabinet 卷簾門設(shè)備柜
rolling shutter 滾動式簾子
rolling steel door 卷簾鋼門
rollover test 翻車試驗
rollover 翻轉(zhuǎn)
roof access 屋頂入口
roof anchorage 頂部固定
roof boarding 屋面板
roof burst 頂板突然崩落
roof car 水平工作臺吊架
roof construction 屋頂結(jié)構(gòu)
roof cover 屋頂蓋布
roof coverings 屋面覆蓋層
roof curtain 屋頂隔板
roof cutter 屋頂開口器
roof deck fire test 屋面板火災(zāi)試驗
roof door 罐頂出口
roof extract ventilator 屋頂抽風機
roof fall 塌頂
roof fire 屋頂火
roof framing 屋頂構(gòu)筑框架
roof hatch 罐頂出口
roof layer 頂板下的沼氣層
roof light 采光屋頂
roof manifold 屋頂立管
roof panel 屋面板
roof parking 屋頂停車場
roof plate 屋面板
roof screen 屋頂擋煙隔板<設(shè)在屋頂內(nèi)
roof scuttle 屋頂天窗
roof smoke screen 屋頂擋煙隔板
roof structure 屋頂結(jié)構(gòu)
roof tank 屋頂水箱
roof test 屋頂外部暴露于火的試驗
roof top hose station 屋頂消火栓箱
roof turret 車載消防炮
roof vent 屋頂通風; 罐頂排氣孔
roof ventilation 屋頂通風機
roof ventilator 屋頂通風機
roof venting 屋頂通風設(shè)備
roof woodwork 木屋架
roof-powered platform 頂?shù)跫苌系纳�降工作臺
roofceiling assembly 屋頂天花板組合件
roofer 屋面板
roofing accessory 屋面附件
roofing bracket 屋面托架
roofing felt 屋面油氈
roofing insulation 屋頂保溫層
roofing kettle 屋面吊桶
roofing ladder 掛鉤梯
roofing material 屋面材料
roofing paper 屋面油紙
roofing 蓋屋板
rooftop 平屋頂
rookie 新消防戰(zhàn)斗員
room fire 室內(nèi)火
room heater 空間對流加熱器
rooming house 寄宿房屋
root mean square 均方根
root-mean-square value 均方根值
roots pump 羅茨泵
rope guide signal 救生索信號
rope hose tool 水帶掛鉤
rope ladder 繩梯
rope loop 繩圈
rope lubricant 繩索潤滑劑
rope lug 繩鉤
rope rescue 繩索救援
rope sling 吊索
rope 繩索
ropesling 繩環(huán)
roster 消防人員名冊
rot damp 潮腐氣
rotameter 轉(zhuǎn)子流量計
rotar blower pump 回轉(zhuǎn)鼓風泵
rotary feed 回轉(zhuǎn)進料器
rotary gear pump 旋轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)子齒輪泵
rotary gong 旋轉(zhuǎn)火災(zāi)報警鈴
rotary piston pump 回轉(zhuǎn)式活塞泵
rotary primer pump 滑片引水泵
rotary primer 滑片引水器
rotary pump 回轉(zhuǎn)泵
rotating beacon 旋轉(zhuǎn)式信號燈
rotating light 旋轉(zhuǎn)式信號燈
rough gas 臟煤氣
rough reduction 地面有機覆蓋物的清除
rough 地面有機覆蓋物
roughing pump 低真空泵
roughly cleaned gas 粗洗煤氣
roughness 粗度
round thread 圓螺紋
round weave casing 原織水帶外層
round 一個回轉(zhuǎn)
round-the-pump proportioner 環(huán)泵式比例混合器
roundway driveway 環(huán)型車道
roundwood 圓木
route card 消防路線卡
route 規(guī)定路線
routine fire procedure 常規(guī)消防措施
routine 程序
rpm =revolutions per minute 轉(zhuǎn)分
rspa =research and special programs administration 研究和特殊規(guī)劃局
rubber boots 消防膠靴
rubber covered hose 外涂膠水帶
rubber explosive 膠質(zhì)炸藥
rubber fabric 浸膠織物
rubber foam 泡沫橡膠
rubber gloves 橡膠手套
rubber goods 防水服和膠靴
rubber hose 橡膠管
rubber lined cotton jacketed hose 橡膠襯里棉質(zhì)水帶
rubber lining 橡膠襯里
rubber plated hose 襯膠消防水帶
rubber tire 橡膠輪胎
rubber 橡膠
rubber-lined delivery hose 橡膠襯里供水水帶
rubbish disposal 垃圾處置
rubbish 垃圾
ruction 吵鬧
rule of forest-police 林警規(guī)程
rules and regulations 消防規(guī)章
run 出動
runes equation 朗內(nèi)斯方程
rung 梯蹬
running away form the water 脫水
running bowline 活單套節(jié)
running card file 活頁卡片檔案
running card 責任一覽卡
running fire 快速蔓延的火<通常發(fā)生在大火災(zāi)中
running fit 轉(zhuǎn)動配合
running foot 縱長英尺
running gear 行走裝置
running ground 松軟土
running line 活動索
running stretch 正鋪設(shè)水帶
running time 行駛時間
running wrong 開錯地方
runoff 排水
runway 人行道
rupture diaphragm 易碎膜
rupture disk 安全膜
rural area 農(nóng)村地區(qū)
rural arson control 農(nóng)村控制放火
rural fire protection 農(nóng)村消防
rural fire service 農(nóng)村消防
rural 農(nóng)村的
rush 涌出
rust protection 防銹
rv = recreational vehicle 周末旅游車輛
rv = rescue vessel 救援船
ryrophyte 耐火植物
rz flp  is relay signalling unit rz型安全火花型繼電器信號元件