“我被炒魷魚(yú)”的十種英語(yǔ)翻譯 　　1. i got fired.
　　 我被炒魷魚(yú)了。

　　2. i got the boot.
　　　我被開(kāi)除了。

　　3. i got the ax.
　　　我被開(kāi)除了。

　　4. i got sacked./ i got the sack.
　　　我被開(kāi)除了。

　　5. they kicked me out.
　　　他們把我踢出來(lái)了。(他們把我開(kāi)除了。)

　　6. my boss showed me the door yesterday.
　　　我老板昨天叫我走路。

　　7. i was canceled.
　　　我被開(kāi)除了。

　　8. i was laid off.
　　　我被解雇了。

　　9. the boss told me that i don't have to come in tomorrow, or any other day.
　　　老板告訴我說(shuō)，我明天或以后都不必來(lái)公司了。

　　10. my boss told me to find a "better" job.
　　 　我老板叫我“另謀高就”。