邊塞詩(shī)——《從軍行七首之五》
《從軍行七首之五》原文
大漠風(fēng)塵日色昏，
紅旗半卷出轅門(mén)。
前軍夜戰(zhàn)洮河北，
已報(bào)生擒吐谷渾。
《從軍行七首之五》譯文
大漠風(fēng)沙滿天昏暗了日色，半卷紅旗沖出軍營(yíng)。
前軍夜間激戰(zhàn)洮河之北，捷報(bào)傳來(lái)已生擒敵首。
《從軍行七首之五》作者簡(jiǎn)介
王昌齡 (約690— 約756)，字少伯，山西太原人。盛唐著名邊塞詩(shī)人，后人譽(yù)為“七絕圣手”。早年貧賤，困于農(nóng)耕，年近不惑，始中進(jìn)士。初任秘書(shū)省校書(shū)郎，又中博學(xué)宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開(kāi)元末返長(zhǎng)安，改授江寧丞。被謗謫龍標(biāo)尉。安史亂起，為刺史閭丘所殺。其詩(shī)以七絕見(jiàn)長(zhǎng)，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩(shī)最著，有“詩(shī)家夫子王江寧”之譽(yù)。
《薊中作》原文策馬自沙漠，長(zhǎng)驅(qū)登塞垣。邊城何蕭條，白日黃云昏。一到征戰(zhàn)處，每愁胡虜翻。豈無(wú)安邊書(shū)，諸將已承恩。惆悵孫吳事，歸來(lái)獨(dú)閉門(mén)。
《征人怨》原文歲歲金河復(fù)玉關(guān)，朝朝馬策與刀環(huán)。三春白雪歸青冢，萬(wàn)里黃河繞黑山。《征人怨》鑒賞這是一首傳誦極廣的邊塞詩(shī)。詩(shī)中寫(xiě)到的金河、青冢、黑山，都在今內(nèi)蒙古自治區(qū)境內(nèi)，唐時(shí)屬單于都護(hù)府。
《送元二使安西》原文渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人�！端驮拱参鳌焚p析詩(shī)的前兩句寫(xiě)的是送別時(shí)的節(jié)物風(fēng)光，描繪了平平常常的景色，卻充滿詩(shī)情畫(huà)意。三四句表達(dá)了對(duì)友人一篇深摯的情誼。
《從軍行七首之七》原文玉門(mén)山嶂幾千重，山北山南總是烽。人依遠(yuǎn)戍須看火，馬踏深山不見(jiàn)蹤。《從軍行七首之七》譯文玉門(mén)關(guān)山巒幾千重，山北山南都是烽火臺(tái)。人在遠(yuǎn)遠(yuǎn)的戍亭上守望著烽火，深山中只聽(tīng)見(jiàn)馬蹄聲卻不見(jiàn)蹤影。
《從軍行七首之六》原文胡瓶落膊紫薄汗，碎葉城西秋月團(tuán)。明敕星馳封寶劍，辭君一夜取樓蘭。《從軍行七首之六》譯文胳膊上挎著胡瓶騎著駿馬，秋天的碎葉城西邊月亮正圓。白天敕令賜給寶劍星夜便奔馳，告別君王只一夜便攻取了樓蘭。
《從軍行七首之三》原文關(guān)城榆葉早疏黃，日暮云沙古戰(zhàn)場(chǎng)。表請(qǐng)回軍掩塵骨，莫教兵士哭龍荒。《從軍行七首之三》譯文邊關(guān)榆葉早已疏黃，日暮古戰(zhàn)場(chǎng)上如云的風(fēng)沙彌漫。
《從軍行七首之一》原文烽火城西百尺樓，黃昏獨(dú)上海風(fēng)秋。更吹羌笛關(guān)山月，無(wú)那金閨萬(wàn)里愁�！稄能娦衅呤字弧纷g文烽火城西面的百尺高樓，黃昏時(shí)分沙海上秋風(fēng)吹來(lái)獨(dú)自登臨。關(guān)山之上明月照耀吹響聲聲羌笛，無(wú)奈思婦對(duì)征人的萬(wàn)里之愁。
《從軍行七首之二》原文琵琶起舞換新聲，總是關(guān)山舊別情。撩亂邊愁聽(tīng)不盡，高高秋月照長(zhǎng)城�！稄能娦衅呤字纷g文琵琶奏響新曲人們不禁起舞，總是寄托離別故鄉(xiāng)的關(guān)山之情�？潄y邊愁永遠(yuǎn)訴不盡，只見(jiàn)高高秋月照著長(zhǎng)城。