關(guān)于父母的英語(yǔ)現(xiàn)代詩(shī)歌
關(guān)于父母的英語(yǔ)詩(shī)歌[1]
Thanks for the start to the lives that we’ve had.
Thanks for the nights that you went without rest.
So many memories, most happy, some sad;
If you weren’t perfect, you still passed the test,
Holding our hands, holding back all the fears.
Thank you sincerely for all of those years.
感謝您賦予我們生命的開(kāi)始。
感謝您整夜不加休息地照顧我們。
太多的回憶,大部分是快樂(lè)的,有些是悲傷的;
即使您不完美,您仍舊能經(jīng)受考驗(yàn)。
抓住我們的手,為我們擋住畏懼。
真誠(chéng)地感謝您這么多年為我們做的一切。
So many hours that you worked to provide,
Multiplied by all the days that we grew.
When we behaved and the times we defied,
Never a doubt we could still count on you,
Making our laughter and drying our tears.
Thank you sincerely for all of those years.
關(guān)于父母的英語(yǔ)詩(shī)歌[2]
您為我們付出的時(shí)間,
隨著我們的長(zhǎng)大也與日俱增。
不論是我們表現(xiàn)好的時(shí)候,還是叛逆的時(shí)候,
我們從未懷疑過(guò)您一直是我們的依賴。
您讓我們放聲大笑,您為我們擦干眼淚,
真誠(chéng)地感謝您這么多年為我們做的一切。
Thanks for the rules that we wished were not there.
Thanks for the wisdom we sometimes
All the attention and all of the care,
All the forgiveness and all of the pride,
Pointing out faults but then calling out cheers.
Thank you sincerely for all of those years.
關(guān)于父母的英語(yǔ)詩(shī)歌[3]
感謝您的規(guī)矩,雖然我們?cè)?jīng)厭惡它們。
感謝您的智慧,雖然有時(shí)我們否認(rèn)它。
您對(duì)我們所有的關(guān)心,所有的照顧,
您所有的寬恕,和所有的自豪,
指出我們的錯(cuò)誤,然后又鼓舞我們。
真誠(chéng)地感謝您這么多年為我們做的一切。
For the examples you set every day,
Teaching with actions, those lessons hold tight.
We hardly knew just how much you could say,
Simply by doing what you knew was right.
Now that we’re older, the logic appears.
Thank you sincerely for all of those years.