噪聲污染是什么?你肯定會(huì)說(shuō):“噪聲污染有百分之八十是汽車(chē)造成的……”嘿,別提這一套了,我都離開(kāi)正常國(guó)家十幾年了,說(shuō)不定十九年了,和蘇武牧羊的時(shí)間差不多;也說(shuō)不定像錢(qián)學(xué)森那樣……到底是幾年了?對(duì)了,去問(wèn)問(wèn)“誠(chéng)實(shí)先生”吧!
哈,他正在街上演說(shuō)呢!我走上前去,問(wèn)他:“我們怪城的噪聲污染是什么啊?”他不緊不慢地說(shuō):“這很難,是你安靜的聲音。”什么?這也太烏龍了點(diǎn)吧?不知道的人絕對(duì)會(huì)強(qiáng)行送他去瘋?cè)嗽,不過(guò)我早已明白他這奇特的“方言”——一切話(huà)都是倒著說(shuō)的,也就是說(shuō),剛剛他的回答便是:“這很簡(jiǎn)單,是我演講的聲音。”我又問(wèn):“那么我來(lái)到這兒幾年了呢?”“這也很難,七十一年。”你一定會(huì)自告奮勇翻譯吧:“這也很簡(jiǎn)單,七十一年。”不,那么我現(xiàn)在就是一個(gè)九十二歲的老人了?應(yīng)該是“這也很簡(jiǎn)單,十七年。”。
說(shuō)到他,我想起來(lái)了。
他剛剛出名的時(shí)候,被人們稱(chēng)之為超級(jí)大騙子。而且他的騙術(shù)十分高超:“嘿,我還的爸爸來(lái)找我了。”“在哪兒?”“在學(xué)校正門(mén)那兒。”有的時(shí)候,他還說(shuō)反話(huà),開(kāi)始,他還顛倒語(yǔ)言,比如說(shuō):“喂,你要睡覺(jué)了!”成了:“Hello, I will get up!”。
至于他的一天嘛……真是苦不堪言。
早上,他要和“誠(chéng)實(shí)太太”說(shuō)他們的經(jīng)典對(duì)白:“喂,我要睡覺(jué)了!(喂,你要起床了!)”“勤快的朋友,難道你就很懶嗎?(懶惰的家伙,難道你就很勤快嗎?)”“不過(guò)我是在月亮落下之后睡覺(jué)的!(可是我是在太陽(yáng)升起之前醒來(lái)的!)”這句對(duì)白也打破了世界紀(jì)錄。當(dāng)誠(chéng)實(shí)先生去公司的時(shí)候,他開(kāi)著“顛倒車(chē)”去公司。(所謂的顛倒車(chē),好像比他的主人還要顛倒:它的輪子懸空,可是車(chē)頂卻倒了大霉,上坡的時(shí)候快得很,下坡時(shí)比蝸牛還要慢)。到了公司之后,他要先向經(jīng)理打招呼:“我不好!”經(jīng)理早已習(xí)慣,和顏悅色地說(shuō):“你好。”
可是也有無(wú)法翻譯的時(shí)候,例如午飯的時(shí)候,他要取土豆絲,可是卻說(shuō)“豆絲土”,令大家一頭霧水,只好把一些豆芽給了他……