Was that okay？——脫口秀女王奧普拉的哈佛畢業(yè)典禮演講稿
was that okay?——脫口秀女王奧普拉的哈佛畢業(yè)典禮演講稿
再大的失敗總會(huì)翻頁(yè)
“奧普拉秀”在同一時(shí)間段的電視節(jié)目中連續(xù)21年排名第一，我必須說(shuō)我對(duì)于這個(gè)成功非常的滿足。但是幾年前，我覺得，在人生的某一時(shí)刻，你必須重新來(lái)過，找到新的領(lǐng)域，實(shí)現(xiàn)新的突破。所以我離開了奧普拉秀，以我的名字命名推出了我自己的電視網(wǎng)絡(luò)“奧普拉•溫福瑞電視網(wǎng)”，縮寫正好是“own(自己的)”。
在奧普拉•溫福瑞電視網(wǎng)推出一年后，幾乎所有的媒體都認(rèn)為我的新項(xiàng)目是失敗的。他們稱之為一個(gè)“大寫的失敗”。我還記得有一天我打開《今日美國(guó)報(bào)》時(shí)看到頭條說(shuō)“奧普拉搞不定‘自己的’電視網(wǎng)”……這正是去年我職業(yè)生涯最低谷的時(shí)刻。說(shuō)實(shí)話，我壓力大到近乎崩潰，感到羞愧。
就在那個(gè)時(shí)候，faust校長(zhǎng)打電話邀請(qǐng)我到哈佛做畢業(yè)演講。我心想：“讓我給哈佛的畢業(yè)生演講?我能跟這些世界上最成功的畢業(yè)生說(shuō)什么?我已經(jīng)不再成功了啊。”掛了校長(zhǎng)的電話后我去洗了個(gè)澡。那個(gè)澡，我洗了很長(zhǎng)時(shí)間，洗澡時(shí)我突然想到一首古老贊美詩(shī)中的話：“終于，清晨來(lái)臨”，之后我就想，我的黎明也許要來(lái)了。我又想到那首贊美詩(shī)中的另一句話：“困難只是暫時(shí)的，都會(huì)過去...”
當(dāng)我走出浴室時(shí)，我想：我遇到的麻煩，同樣會(huì)有結(jié)束的一天，我會(huì)把這一頁(yè)翻過去，會(huì)好起來(lái)的。等我做到了，我就去哈佛，把這個(gè)真實(shí)的故事告訴大家!今天我來(lái)了，并且想告訴你們，我已經(jīng)把own帶上正軌了。
像這樣可以嗎?
我不得不坦言，在我25年的訪談歷程中，我所學(xué)到的最重要的，我們的人生有一個(gè)共同的公分母。我可以告訴你的是，我們中的大多數(shù)人并不愿意被分割。我在每次訪談中發(fā)現(xiàn)我們的“公分母”、我們想要的，就是——我們想要被證實(shí)、被認(rèn)可。我們渴望被理解。
我的職業(yè)生涯中進(jìn)行了大約35000個(gè)訪談，每每關(guān)閉攝像機(jī)后，幾乎所有人都不可避免地轉(zhuǎn)向我，用他們各自的方式，詢問著同一個(gè)問題：像這樣可以嗎?
布什總統(tǒng)這樣問，奧巴馬總統(tǒng)也這樣問，我在英雄口中聽到過這個(gè)疑問，同樣也在家庭主婦口中聽過這句話。我聽受害者這樣問，也聽過那些有罪行的人們這樣問，甚至碧昂斯也問我：像這樣可以嗎?
朋友或家人、支持者或敵人、每次爭(zhēng)論或邂逅的陌生人，有關(guān)每一次交流，我都可以篤定地告訴你們，他們都想知道一件事兒——“像這樣可以嗎?你聽得見我嗎?你看的見我嗎?我之所言是否對(duì)你有些許意義?”盡管這里是facebook誕生的大學(xué)，我還是希望你們能夠脫離虛擬，盡可能多和與你意見相左的人進(jìn)行面對(duì)面的交流。
我非常理解在你們即將離開大學(xué)象牙塔一樣舒服單純的生活，把你們?cè)诠鹄锓e累的經(jīng)驗(yàn)?zāi)贸鋈?shí)踐的時(shí)候，或多或少會(huì)有些焦慮與猶豫不決，但是無(wú)論你一路上經(jīng)歷怎樣的挑戰(zhàn)、挫折、險(xiǎn)釁、絕望，如果你自始至終都有一個(gè)目標(biāo)，只一個(gè)目標(biāo)，你就會(huì)找到真正的成功和幸福。這個(gè)目標(biāo)就是：作為一個(gè)人，你要滿足你最真摯、坦誠(chéng)的自我表達(dá)，奮力拓展自己的人生領(lǐng)域，去追逐生命的最大化，去改變你周圍的親友，讓他們的人生也因你而不同。
神學(xué)家howard thurman將這件事兒闡釋的淋漓盡致，他說(shuō)：“不要追問這世界需要什么樣的人，捫心自問是什么支持著你活到現(xiàn)在，然后就奔赴你的信仰，因?yàn)檫@世界需要的就是人們充滿活力地活在世上”。這是世界需要的——正如來(lái)自勞德代爾堡的邁克爾•斯托爾岑貝格。邁克爾年僅8歲時(shí)險(xiǎn)些喪命于細(xì)菌感染，雖然他活了下來(lái)，但卻永遠(yuǎn)失去了雙手雙腳。須臾之間，原本充滿活力的男孩兒失去四肢，成為殘疾人，他的命運(yùn)軌跡在這一劫難之后被硬生生地扭轉(zhuǎn)。
但在失去一切之后，他聽懂了他的心，明白了自己真正想成為誰(shuí)，他拒絕整天坐在輪椅上沮喪、難過，而是選擇了在假肢的扶持下繼續(xù)奔跑、玩耍，甚至加入了高中的曲棍球隊(duì)。上個(gè)月當(dāng)他得知波士頓馬拉松爆炸案后，有一些不幸的人同樣被截肢時(shí)，他決心用幫他們驅(qū)逐黑暗，于是和他的兄弟哈里斯創(chuàng)辦了，為其他被截肢的人募捐。他希望集資100萬(wàn)美元，等到XX年這對(duì)年輕的兄弟將把人們聚集在一起來(lái)支持波士頓，如同他們的社區(qū)支持邁克爾那樣。這個(gè)十三歲的孩子說(shuō)：“他們一定會(huì)很傷心，因?yàn)樗麄兪チ松兄匾矣啦粡?fù)返的東西，那是很可怕的一件事。但是他們一定會(huì)振作起來(lái)的，他們只是現(xiàn)在還沒察覺罷了。”
不時(shí)地，你可能會(huì)失足跌倒，我們之中誰(shuí)也難以幸免。對(duì)未來(lái)你會(huì)彷徨、憂慮、無(wú)所適從，但是我知道：只要你肯傾聽內(nèi)心深處的聲音，你體內(nèi)隱藏的gps定位系統(tǒng)會(huì)讓你回歸人生本真，你會(huì)因此活的更奪目。
was that okay?像這樣可以嗎?