精彩英文畢業(yè)典禮演講

　　在美國大學畢業(yè)季里，畢業(yè)典禮上有很多激勵人心的時刻，有很多精彩的演講讓我們受益匪淺，現(xiàn)在讓我們來欣賞一下關(guān)于精彩英文畢業(yè)典禮演講吧。

　　1. 史蒂芬·喬布斯 Steve Jobs

　　蘋果電腦首席執(zhí)行官，2019年6月12日畢業(yè)于斯坦福大學

　　Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already naked. There is no reason not to follow your heart.Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma — which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary。

　　記著你總會死去，這是我知道的防止患得患失的最佳辦法。赤條條來去無牽掛，還有什么理由不隨你的心?!你的時間是有限的，因此不要把時間浪費在過別人的生活上。不要被教條所困——使自己的生活受限于他人的思想成果。不要讓他人的意見淹沒了你自己內(nèi)心的聲音。最重要的是，要有勇氣跟隨你的內(nèi)心與直覺，它們好歹已經(jīng)知道你真正想讓自己成為什么。其他的，都是次要的。

　　2. 大衛(wèi)·福斯特·華萊士 David Foster Wallace

　　小說家， 2019年5月21日畢業(yè)于肯尼恩學院

　　There are these two young fish swimming along and they happen to meet an older fish swimming the other way, who nods at them and says, “Morning, boys. How's the water?” And the two young fish swim on for a bit, and then eventually one of them looks over at the other and goes, “What the hell is water?”... simple awareness; awareness of what is so real and essential, so hidden in plain sight all around us, all the time, that we have to keep reminding ourselves over and over:“This is water。”“This is water。”It is unimaginably hard to do this, to stay conscious and alive in the adult world day in and day out。

　　有兩條小魚一起在水里游，碰到一條老魚迎面游過來。老魚向他們點點頭，并說：“早上好，孩子們。水怎么樣?”這兩條小魚繼續(xù)往前游了一會兒后，其中一條小魚實在忍不住了，看了一下另一條小魚，問道：“水到底是什么東西?”……簡單的意識;對我們生活中如此真實、如此必不可少、無處不在、無時不在的事物的意識，需要我們一遍一遍地提醒自己：“這是水。”“這是水。”天天都保持意識清醒而鮮活，在成人世界中做到這點，是不可想象地難。

　　3. Michael Uslan 邁克爾·奧斯蘭

　　電影制片人，2019年5月6日畢業(yè)于印第安納大學

　　You must believe in yourself and in your work. When our first Batman movie broke all those box-office records, I received a phone call from that United Artists exec who, years before, had told me I was out of my mind. Now he said, “Michael, I'm just calling to congratulate you on the success of Batman. I always said you were a visionary。” You see the point here — don't believe them when they tell you how bad you are or how terrible your ideas are, but also, don't believe them when they tell you how wonderful you are and how great your ideas are. Just believe in yourself and you'll do just fine. And, oh yes, don't then forget to market yourself and your ideas. Use both sides of your brain.You must have a high threshold for frustration. Take it from the guy who was turned down by every studio in Hollywood. You must knock on doors until your knuckles bleed. Doors will slam in your face. You must pick yourself up, dust yourself off, and knock again. It's the only way to achieve your goals in life。

　　你必須相信你自己，對自己的工作充滿信心。當我們的第一部電影《蝙蝠俠》創(chuàng)下史無前例的票房紀錄時，我接到了藝術(shù)家聯(lián)合會會長的電話，他在數(shù)年之前曾說我瘋了。如今他說：“邁克爾，我給你打電話祝賀《蝙蝠俠》的成功。我總說你是一位有遠見的人。”你看，關(guān)鍵在這里，當他們說你有多差，你的想法有多糟的時候，不要信他們的話，同時，當他們告訴你你有多么了不起，你的想法多美妙時，也不要相信他們。你就只相信你自己，這樣你就能做好。還有，那就是，不要忘記推銷你自己和你的想法。左右大腦你都得用。要能經(jīng)受得住挫敗。這是被好萊塢每一家制片廠拒絕過的人的經(jīng)驗。你必須去敲一扇扇的門，直到指關(guān)節(jié)流血。大門會在你面前砰然關(guān)上，你必須重振旗鼓，彈去身上的灰塵，再敲下一扇門。這是實現(xiàn)你人生目標的唯一辦法。

　　4. Woody Hayes 伍迪·海耶斯

　　大學橄欖球教練，1986年5月14日畢業(yè)于俄亥俄州立大學

　　In football we always said that the other team couldn't beat us. We had to be sure that we didn't beat ourselves. And that’s what people have to do, too — make sure they don't beat themselves.... you'll find out that nothing that comes easy is worth a dime. As a matter of fact, I never saw a football player make a tackle with a smile on his face. Never。

　　在橄欖球場上，我們總是說其他隊戰(zhàn)勝不了我們。我們必須做到不把自己打垮。所有人也都必須這么做，確保自己不要被自己打垮。……你會發(fā)現(xiàn)，來得容易的東西總是一文不值。事實上，我從來沒有看到哪位橄欖球運動員是帶著微笑完成阻截的。從來沒有。

　　5. Bradley Whitford 布蘭德利·惠特福德

　　演員，2019年5月17日畢業(yè)于威斯康辛大學麥迪遜分校

　　Number One: Fall in love with the process and the results will follow.Number Two: Do your work.Number Three: Once you're prepared, throw your preparation in the trash.Number Four: You are capable of more than you think.Number Five: Listen.Number Six: Take action.You have a choice. You can either be a passive victim of circumstance or you can be the active hero of your own life. Action is the antidote to apathy and cynicism and despair。

　　第一，愛上過程，結(jié)果自然會來。第二，做你的事。第三，一旦準備好，就付諸行動。第四，你能做的，超出了你的想象。第五，聆聽。第六，采取行動。你有一個選擇。要么你成為環(huán)境的被動受害者，要么你主動成為自己生活的英雄。行動可以消除冷漠、玩世不恭與絕望。