白巖松在耶魯大學(xué)的演講：我與中國(guó)夢(mèng)
這個(gè)時(shí)候，我已經(jīng)第一次嘗試過(guò)可口可樂(lè)，而且喝完可口可樂(lè)之后會(huì)覺(jué)得中美兩個(gè)國(guó)家真的是如此接近。因?yàn)�，它幾乎就跟中�?guó)的中藥是一樣的。
那個(gè)時(shí)候，我已經(jīng)開(kāi)始非�？駸岬厝ハ矚g上搖滾樂(lè)。那個(gè)時(shí)候，正是邁克爾?杰克遜長(zhǎng)得比較漂亮的時(shí)候。
更重要的是，這個(gè)時(shí)候的中國(guó)，已經(jīng)開(kāi)始發(fā)生了非常大的變化。因?yàn)�，改革已�?jīng)進(jìn)行了XX年。
那一年，中國(guó)開(kāi)始嘗試放開(kāi)很多商品的價(jià)格。這在你們看來(lái)是非常不可思議的事情。但是，在中國(guó)當(dāng)時(shí)是一個(gè)很大的邁進(jìn)，因?yàn)檫^(guò)去的價(jià)格都是由政府來(lái)決定的。
就在那一年，因?yàn)榉砰_(kāi)了價(jià)格，引起了全國(guó)瘋狂地?fù)屬?gòu)，大家都覺(jué)得這個(gè)時(shí)候會(huì)有多久呢？于是，要把一輩子用的食品和用品，都買(mǎi)回到家里頭。
這一年也就標(biāo)志著中國(guó)離市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)越來(lái)越近了。當(dāng)然，那個(gè)時(shí)候沒(méi)有人知道市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)也會(huì)有次貸危機(jī)。
當(dāng)然，我知道那一年1988年對(duì)于耶魯大學(xué)來(lái)說(shuō)是格外的重要，因?yàn)槟銈円數(shù)男Ｓ延钟幸粋�(gè)成為了美國(guó)的總統(tǒng)。
我說(shuō)：“看樣子美國(guó)需要對(duì)中國(guó)有更多的了解，有的時(shí)候要從語(yǔ)言開(kāi)始”。“對(duì)于中美這兩個(gè)國(guó)家來(lái)說(shuō)，面對(duì)面永遠(yuǎn)要好過(guò)背對(duì)背”。
接下來(lái)又是一個(gè)新的年份：1998年，那一年我30歲。
我已經(jīng)成為中央電視臺(tái)的一個(gè)新聞節(jié)目主持人。更重要的是，我已經(jīng)成為一個(gè)1歲孩子的父親。我開(kāi)始明白我所做的許多事情不僅要考慮我自己，還要考慮孩子及他們的未來(lái)。
那一年，在中美之間發(fā)生了一個(gè)非常重要的事件，主角就是克林頓。也許在美國(guó)你記住的是性丑聞。但是，在中國(guó)記住的是，他那一年訪問(wèn)了中國(guó)。在6月份他訪問(wèn)中國(guó)的時(shí)候，在人民大會(huì)堂和進(jìn)行了一個(gè)開(kāi)放的記者招待會(huì)，然后又在北京大學(xué)進(jìn)行了一個(gè)開(kāi)放的演講，這兩場(chǎng)活動(dòng)的直播主持人都是我。
當(dāng)克林頓總統(tǒng)在上海即將離開(kāi)中國(guó)的時(shí)候，記者問(wèn)道：“這次訪問(wèn)中國(guó)，您印象最深的是什么？”
他說(shuō)：“我最想不到的是這兩場(chǎng)講座居然都直播了。不過(guò)，直播讓中國(guó)受到了表?yè)P(yáng)，而美國(guó)卻受到了批評(píng)。”當(dāng)然只是一個(gè)很小的批評(píng)。在北大的演講當(dāng)中，由于整個(gè)克林頓總統(tǒng)的演講，用的全是美方所提供的翻譯。因此，他翻譯的那個(gè)水準(zhǔn)遠(yuǎn)遠(yuǎn)達(dá)不到今天我們翻譯的水準(zhǔn)。我猜想有很多的中國(guó)觀眾，是知道克林頓一直在說(shuō)話，但是說(shuō)的是什么，不太清楚。
所以，我在直播結(jié)束的時(shí)候，說(shuō)了這樣的一番話：“看樣子美國(guó)需要對(duì)中國(guó)有更多的了解，有的時(shí)候要從語(yǔ)言開(kāi)始”，美國(guó)包括美聯(lián)社在內(nèi)的很多媒體都報(bào)道了我的這句話。但是，我說(shuō)的另外一句話不知道他們有沒(méi)有報(bào)道？我說(shuō)：“對(duì)于中美這兩個(gè)國(guó)家來(lái)說(shuō)，面對(duì)面永遠(yuǎn)要好過(guò)背對(duì)背。”
當(dāng)然也是在這一年年初，我開(kāi)上了人生的第一輛車。這是我在過(guò)去從來(lái)不會(huì)想到的，中國(guó)人有一天也可以開(kāi)自己的車。個(gè)人的喜悅，也會(huì)讓你印象很久，因?yàn)橥谝淮尾攀亲铍y忘的。
這一年，也是中國(guó)夢(mèng)非常明顯的一年。它就像全世界所有的偉大夢(mèng)想，注定都要遭受很多的挫折才能顯現(xiàn)出來(lái)一樣。無(wú)論是期待了很久的北京奧運(yùn)會(huì)，還是神舟七號(hào)中國(guó)人第一次在太空行走，那都是很多年前，我們期待了很久的夢(mèng)想。