百度副總裁王海峰在論壇現場《互聯(lián)網機器翻譯及產業(yè)化》演講
百度技術副總裁王海峰表示，“語言是人類區(qū)別于其它生物的基本能力。不同語言之間的翻譯更是只有少數人才能做到。采用器翻譯技術自動實現語言之間翻譯是人工智能的終極目標之一。過去幾年里，我們取得了一系列基于互聯(lián)網大數據的機器翻譯關鍵技術突破，百度翻譯每天收到的翻譯請求量已經上億，滿足了廣大用戶多方面的翻譯需求，也帶動了很多相關產品和產業(yè)的發(fā)展。“
本次獲獎的項目成果應用于“百度翻譯”產品及7000多個企業(yè)和第三方應用中，極大地帶動和促進了相關產業(yè)的發(fā)展。出國旅游只要攜帶裝有百度翻譯APP的手機，就可以在不同語言間進行自由交流，真正實現“一機在手，走遍全球”;華為將翻譯服務集成到其手機的攝像頭翻譯應用中，提升了該手機的市場競爭力，帶有翻譯功能的手機被銷往法國、德國、俄羅斯、西班牙、英國等30多個國家和地區(qū);B2B跨境電子商務平臺“敦煌網”使用“百度翻譯”進行跨境貿易，服務超過100萬家國內供應商，幫助其將商品銷往全球224個國家和地區(qū)，有力地促進了我國對外貿易的發(fā)展。
值得一提的是，機器翻譯在響應國家“一帶一路”的戰(zhàn)略構想上也有著非凡的意義。清華大學計算機系黨委書記、教授、博導孫茂松在論壇上表示，雖然也許 “一帶一路”涉及俄羅斯、印度等國家超過六十個，人口逼近三四十億，想要打造政治互信、經濟融合、文化包容的利益共同體，語言不通將會造成很大障礙，而機器翻譯卻可在其中發(fā)揮舉足輕重的作用。“從國家戰(zhàn)略角度看，機器翻譯是重要的國家武器，從老百姓角度看，包括做生意、旅游等，機器翻譯都是不可缺少的工具，它的社會、經濟效益是不可低估的。”
在全球化發(fā)展的快速進程中，機器翻譯技術正在逐步改變人們的工作和生活方式，就像我們今天看到的小度一樣，它能隨時隨地幫助我們解決語言障礙，讓語言不通的人們自由交流。 在政府、學術界及產業(yè)界的共同努力下，機器翻譯研究和產業(yè)化也取得了突破性進展，其所蘊含的巨大產業(yè)價值也將不斷被發(fā)掘和釋放，必將帶來新一輪產業(yè)浪潮。