英語演講：在七十壽辰宴會上的講話
我們的立場是非常簡單明確的，我們的極大優(yōu)勢在于理解自己的立場。我們用社會主義來反對資本主義。按照資本家的觀點(diǎn)，完全可以保證這個國家人人都能得到一份職業(yè)。他們不主張那份職業(yè)工資很高，因?yàn)槿绻べY很高，一個星期就可以攢下足夠的錢，下個星期就不必工作了。他們決心以僅能糊口的工資使人們始終不停地工作，而他們自己則分享著一份資本增益。
他們說，資本主義不僅為工人提供了上述保證，而且，由于確保巨額財(cái)富掌握在一個人數(shù)很少的階級手中，這些人不論愿意與否都會把錢積攢下來，并且不得不用于投資。這就是資本主義，而我們的政府卻總是妨礙資本主義。政府既不為一個人提供工作，又不讓他挨餓，而是在肯定他已經(jīng)為得到救濟(jì)而先付過錢之后，給他一點(diǎn)救濟(jì)金。政府給資本家補(bǔ)助金，卻又制訂出各種破壞自己的制度的規(guī)定。政府一直在干這樣的事。我們告訴政府這是破壞，政府卻不懂。
我們在批評資本主義時說：你們的制度自公布以來，從未有哪一天信守過自己的諾言。我們的生產(chǎn)是荒唐的。需要建造更多的房屋時，我們卻在生產(chǎn)80馬力的汽車。孩子們正在挨餓時，我們卻在生產(chǎn)最豪華的奢侈品。你們把生產(chǎn)顛倒了。你們不先生產(chǎn)國民最需要的東西，卻反其道而行之。我們說分配已經(jīng)變得絕頂荒謬，以致在我國四千七百萬人口中，只有兩個人贊成現(xiàn)行的分配制度——一個是諾森伯蘭公爵，另一個是班伯里勛爵。
我們反對那種理論。明白無誤的社會主義理論指出，你們必須注意的問題是你們的分配我們必須由此著手，而如果私有財(cái)產(chǎn)妨礙公正的分配，就必須予以廢除。
掌握公共財(cái)產(chǎn)的人必須受到社會的制約，比如，我?guī)е终纫惨苌鐣萍s。我不能拿著它隨心所欲。我不能拿它敲諸位的腦袋。我們說如果分配出了問題，一切都會出問題，包括宗教、道德、政府等等。因此，我們說（這是我們的社會主義的全部意義），我們必須從分配著手，采取一切必要的步驟。
我想我們都能銘記這一點(diǎn)，因?yàn)槲覀兊娜蝿?wù)就是要注意世界是財(cái)富的分配問題。我剛才對你們說過，現(xiàn)在還要對你們說，我認(rèn)為在我國四千七百萬人口中，不會有兩個人，也許不會有一個人贊成現(xiàn)行的財(cái)富分配制度。我甚至要進(jìn)一步說，你們在整個文明世界也找不出一個贊同現(xiàn)行財(cái)富分配制度的人。這種分配制度分配制度已經(jīng)墮落為極其荒謬的東西了。
我認(rèn)為，總有一天我們將能夠把自己同資本主義者區(qū)別開來。我們必須把某些指導(dǎo)思想公布于眾。我們必須宣布，我們所為之努力的不是陳舊的再分配觀念，而是收入再分配。我們要讓再分配始終成為一個收入問題。
今晚我在這里感到非常高興。我們今晚的主席說，你們認(rèn)為我享有社會的尊敬，并頗受你們個人的喜愛。我完全理解這番褒獎。我不是一個容易動感情的人，但是這一切感動了我。我知道這一切的價(jià)值，在我年屆70的時候（人生70歲只有一次，因此我這樣說也是最后一次了），它使我能說出許許多多人不能說的話，這使我感到極大的快樂。