英語演講稿——女人不能老Women Cannot afford to Grow Old
may all kindhearted women enjoy an easy life and ever-lasting youth!
translated by zhang baodan
june 20, ～
中文
人到中年是個坎，女人們會面臨更多的考驗。青春似乎還在，卻容不得大意和放任。保持青春已如爬坡，任由衰老會一瀉千里。吃青春飯的行業(yè)，則面臨著重新?lián)駱I(yè)和轉(zhuǎn)行。
如今畢竟是燈紅酒綠的時代。到處是閑花野草，到處有嫵媚妖嬈，搞得沒有定力的男人們暈頭轉(zhuǎn)向、身不由已，從而讓中年社會由衷地感到：女人不能老。
美容保健業(yè)所以日漸發(fā)達，化裝品市場所以如火如荼，也正是為了保住女人們這張青春艷麗的臉。適時和適度的美容、美發(fā)、美體，對女人們是完全必要的。但這畢竟是表面文章。表面文章能維持多久呢？人不能 24 小時都在脂粉的遮蓋下渡過。卸裝之后怎么辦？
女人需要修身養(yǎng)性，需要增加內(nèi)涵，也需要安全感。我們也可以說：男人的青春在事業(yè)，女人的青春在心態(tài)。
因為陰盛陽衰現(xiàn)象的存在，我們看到許多忙忙碌碌的女人們，掙命似地在運籌著、工作著。她們曾經(jīng)很有姿色，至今風(fēng)韻猶存，但畢竟徐娘半老，長此下去保得住嗎？
女人們在追求什么呢？金錢？就算她們?nèi)缭敢詢�，最后成了富婆，用衰老的枯掌去�?shù)錢，會幸福嗎？
也許在追求闊宅豪車。但這些都應(yīng)該是為人服務(wù)的，就象我們可以騎摩托而不能扛摩托一樣，如果這種追求成了負(fù)擔(dān)、成了壓力、甚至付出青春的代價，那還值嗎？
或者為孩子留學(xué)出國�？沙鰢魧W(xué)并非是每個人的追求。且不說兒孫自有兒孫福，眾人的成長也不會都走一條道路。從商從政，從文從武，各不相同。有人選擇了下棋，下好了，邊玩邊豪華一生。你一定把兒女送出國，國外也有不少陷阱啊！何必熬著自己的青春最后把孩子送到那可天可地的國度？
對金錢、對物質(zhì)，追求要適度。因為這些東西，沒有止境，沒有夠，只在自己如何把握。億萬富翁，也日食三餐，夜宿一床。幾百元工資的家庭，面色卻可能紅通通。有時你真可能覺得，北京烤鴨竟香不過煎餅卷大蔥。所以對物質(zhì)世界，保持一個好心態(tài)，才能得失傲然，寵辱不驚。
要保住青春，延緩衰老，人到中年的女人需要什么呢？她們需要氣質(zhì)、需要風(fēng)度、需要從容不迫，需要氣定神閑。學(xué)業(yè)不熬夜，事業(yè)不拼命，甚至不必力所能及，而要游刃有余。
她們還需要安全和友誼。再強大的男人，也需要攙扶；再好強的女人也需要依靠�；镜呐�，可以不管不顧，她們那時甚至不必考慮男人的可靠和能力，只要好玩。而中年以后的女子則現(xiàn)實得多了，他們不得不面對男人的忠誠和創(chuàng)造力。甚至可以說，她們現(xiàn)在需要尋求世界上最真誠、最責(zé)任、最強大、又最可信賴和依靠的一種近于永恒的愛。任何風(fēng)浪顛簸的打擊，都會打擊她們的青春，而青春有可能一去不回頭。
人到中年的女性，需要清醒，而不能一廂情愿。她們一定要判斷好，哪些是真的，哪些可能把握不住。如果由于輕率、由于不經(jīng)意而丟失了真摯，選擇了假，一定會產(chǎn)生悲劇。其實，一念之間就可能決定未來在天、還是在地。
女人們有個弱點，就是常常迷惑于男人的奉承。會說漂亮活的男人有的是，但忠貞不二的男人卻少得很。也許他們處在弱勢或有所求的時候，會花言巧語，甚至低聲下氣，可形勢變化了則不盡然。人們總以為弱者最可靠。其實這是個誤區(qū)。弱者會可憐，但不一定可靠。是否可靠的根本，不在于強弱，而在于是否能把握自己。大家都“將在外君命有所不受”，還有什么可信度？