司儀致辭(精選7篇)
司儀致辭 篇1
一、開場
男:尊敬的各位領(lǐng)導(dǎo)
女:親愛的各位同事
合:大家晚上好!
男:光陰似水,歲月如歌。在這辭舊迎新的時刻,我們迎來了某某有限公司20--年司慶。
女:在這喜慶熱烈、歡樂祥和的日子里,我們首先要向為了公司發(fā)展殫精竭慮、夜以繼日忘我工作的各位領(lǐng)導(dǎo),為了公司發(fā)展無私奉獻、舍小家為大家的各位同事表示熱烈的歡迎和衷心的感謝!合:你們辛苦了!
男:20--年在全體員工的努力下,某某公司穩(wěn)步發(fā)展,圓滿完成了年初制訂的各項經(jīng)濟指標(biāo),下面請大家隨視頻一起回顧這一年我們走過的路。
(觀看視頻資料)
女:做為某某公司的老員工,一路隨某某公司走來,有創(chuàng)業(yè)伊始的辛酸,有征途中的困難重重、有咬緊牙關(guān)撐住的苦楚,更有眾人齊心協(xié)力、全力以赴、守得云開見月明的甘甜。
男:我們有很多話要跟公司說,我們感謝公司提供的一切,我們真心希望公司會更好,我們也有信心和決心投身某某公司的建設(shè),愿與某某公司共成長,把某某建設(shè)的更美好!
女:請看各運營項目對公司的美好祝福!
(觀看祝賀視頻)
女:我們都知道,某某是個好公司。它的好,體現(xiàn)在各個方面,不論是它的經(jīng)營業(yè)績,或者是它的領(lǐng)導(dǎo)班子,還是它的員工隊伍建設(shè)。而這其中最能體現(xiàn)公司企業(yè)文化的一點,就是它對員工的關(guān)心和培養(yǎng)。
男:今天我們的員工代表也帶來她們的心里話,要在這里向-總傾訴。下面有請老員工代表——某某上臺,聽聽他們要對公司說的心里話。
(某某代表老員工講話)
二、優(yōu)秀員工頒獎
女:公司的成長離不開全體員工的辛勤付出,更離不開各崗位優(yōu)秀員工的實干與帶動,正是他們在各自崗位上的奉獻精神才使得公司獲得今天的成績。
男:20--年,在某某公司各個崗位上涌現(xiàn)出許許多多的楷模、榜樣,他們沒有豪言壯語,沒有輕燥浮夸,有的是在各自的崗位上默默地奉獻。請看某某公司20--年優(yōu)秀員工榜。
(優(yōu)秀員工視頻資料,配解說詞)
女:下面請優(yōu)秀員工上臺領(lǐng)獎,請-總上臺為員工頒發(fā)證書、獎金。
男:讓我們以熱烈的掌聲對他們表示祝賀。請優(yōu)秀員工代表某某上臺講話。(為員工倒紅酒、可樂)
男:看著大家的一張張笑臉,聽著大家的歡聲笑語,突然覺得很感動。因為感覺我們就像一個和睦的大家庭,每一個人都是這個家庭的一員。雖然我們遇到過這樣那樣的艱難險阻,但是大家都沒有氣餒,沒有放棄,都努力著、全力以赴地為著這個家奮斗。
女:某某是一個團結(jié)的集體,某某是我們大家的家,我們每個人都是這個家庭的一份子,雖然我們每個個人的能力有限,作用有限,但是,我們團結(jié)起來,齊心協(xié)力、同心同德,某某就是一艘鋼鐵戰(zhàn)艦,我們就一定會無堅不摧、無往不勝,某某這條大船,就一定能夠在狂風(fēng)驟雨的洋洋上趟出一條自己的康莊大道。
女:下面請-總為我們致詞。
男:紅酒一杯,承載著某某成長的光陰歲月
女:紅酒一杯,又寄托了所有某某人對公司的真切祝福, 合:讓我們共同舉杯,慶祝著美好的時刻!
三、聯(lián)歡
男:我們的員工在工作中個個獨當(dāng)一面,才藝上也能文能武,下面請欣賞各項目帶來的精彩表演。首先是某某帶來的三句半表演。
女:接下來是某某帶來的歌曲:《紅星照我去戰(zhàn)斗》
男:欣賞完演出,下面我們輕松一下,進入游戲環(huán)節(jié)。(蒙眼吃東西)
女:下面欣賞某某帶來的脫口秀表演:《新聞聯(lián)播》
接下來又到了游戲環(huán)節(jié)。(鐵人三項)
男:請欣賞某某的詩朗誦,
女:請欣賞公司青年員工帶來的舞蹈串燒。
游戲環(huán)節(jié):(吹球)
男:請聽某某帶來的歌曲:《我不想說再見》
四、結(jié)束語
男:今天我們在這里相聚,懷著驕傲與自豪,慶祝某某公司20--年司慶,歌聲代表我們的心!
女:今天我們在這里相聚,帶著希望與憧憬,回首這些年的風(fēng)雨和榮光,舞姿表達我們的情!
男:今天我們在這里相聚,展望某某的未來,用智慧和汗水贏得明天,掌聲傳遞我們的愛!
女:祝福某某公司,我們團結(jié)一致,大步向前邁上新的征程;
男:祝福某某公司,我們?nèi)f眾一心,滿懷豪情再創(chuàng)新的輝煌。
合:某某公司,我們與你共成長!
司儀致辭 篇2
各位嘉賓,歡迎你們!各位朋友,謝謝光臨!在這激動人心的時刻,請允許我鄭重宣布:謝輝、李莉結(jié)婚典禮正式開始!鳴炮,放婚禮進行曲,掌聲歡迎新郎新娘入場。
(證婚)各位嘉賓,各位朋友,酒店好輝煌,親朋好友聚一堂,花炮聲聲傳喜訊,謝輝、李莉成鴛鴦。在三三美酒慶聯(lián)壁,雙雙玉燕喜齊飛的美好日子里,迎來了這對久經(jīng)考驗,來之不易又才貌雙全,始終如一的新人。請各位喜賓、各位朋友記住8月14這個吉祥如意,美好難忘的日子,真是滿座嘉賓漾喜氣,歡歌笑語迎新人。首先有請穿針引線、牽線搭橋、勞苦功高的介紹人劉曉萍講話……。接著掌聲有請西藏軍區(qū)通訊二總站功勞卓著、德高望重的唐成順主任為新郎新娘證婚。(身份真實可靠,婚姻合法有效)。
(結(jié)婚禮拜)常言道:生我者父母。新人的成長離不開父母的養(yǎng)育之恩。俗話說得好:養(yǎng)育之恩比海深,孝敬父母不能忘。掌聲歡迎新人的父母上前就坐。為養(yǎng)育這對新人,雙方父母付出了萬分的艱辛,為感謝父母的生育情、養(yǎng)育恩,請新人為雙方父母遞上蓋碗茶,(喝了蓋碗茶,父母心放下,眼看兒女闖天下,財源遍布大中華)現(xiàn)請允許這對新人向雙方父母三鞠躬:一鞠躬,祝父母品似芝蘭一味清;二鞠躬,祝父母福如東海長流水;三鞠躬祝父母壽同松柏千年碧。新人的成長還需父母一如既往地關(guān)心、支持,請雙方父母給新人發(fā)紅包,祝愿他倆今后的日子像紅包一樣紅紅火火!(出題)祝愿他倆一年365天天天開心,一天24小時時時快樂,一小時60分分分精彩,一分鐘60秒秒秒幸福!
俗話說:助我者朋友。知已難求,朋友難得,在過去的日子里,各位朋友曾給這對新人許許多多無私的幫助,真誠的提攜,請允許這對新人向各位朋友三鞠躬:一鞠躬,祝各位老年朋友開開心心,健康長壽;二鞠躬,祝各位中年朋友財源廣進,前程似錦;三鞠躬,祝各位青少年朋友學(xué)學(xué)業(yè)有成,萬事如意。
(喝交杯酒)新郎英俊瀟灑,新娘花容月貌;新郎出類拔萃,新娘才華橫溢;真是牛郎織女天作對,才子佳人地成雙。他倆經(jīng)歷了象朝霞般絢麗、象月夜般神秘的初戀期;熬過了如膠似漆,形影相隨的熱戀期;走進了你中有我,我中有你的新婚期;迎來了相敬如賓,并肩攜手的新時期。有請禮儀為新郎新娘遞上交杯酒。金屋交杯浮美酒,玉堂燃燭燦瓊花。端著交杯酒,夫妻手挽手,望著交杯酒,喜悅上心頭,喝了交杯酒,夫妻長相守;喝了交杯酒,永遠不分手,喝了交杯酒,天長又地久;喝了交杯酒,幸福美滿全都有。
(交換信物)新郎新娘交換戒指。戒子是結(jié)婚信物。戒子是金的,表示他倆要把自己最珍貴的愛,像最珍貴的禮物交給對方。黃金永不生銹,永不褪色,代表你們的愛持久到永遠。戒子是圓的,代表愛情毫不保留,甜甜蜜蜜,婚姻永不破裂,美美滿滿。
(結(jié)婚禮拜)一拜,情投意合,夫妻恩愛。二拜,志同道合,傳宗接代(表演);三拜,百年好合,姻緣美滿。我真誠地祝福你們新婚快樂!祝你們山盟海誓情不變,海枯石爛志不移。栽下愛情樹,結(jié)出幸福果。
(祝福語)各位嘉賓,各位朋友,讓我們衷心祝愿新郎新娘心心相印,似龍似鳳事事呈祥,魚愛水游水愛魚,夫隨婦唱婦隨夫;并肩同走幸福路,攜手共繪錦銹春;郎才女貌雙俊秀,事業(yè)愛情雙豐收。在此,新郎新娘為感謝各位親朋好友的厚禮,略備素酒,以表謝意!大喜之日,千頭萬緒,接待不周,在所難免,如有不妥,萬望海涵。
(結(jié)束語)各位嘉賓,各位朋友,一絲真誠勝過千兩黃金,一絲溫暖能抵萬里寒霜,一聲問候送來溫馨甜蜜,在中秋到來之際,祝各位花好月圓,團團圓圓!最后,讓我們共同舉杯,為新郎新娘的幸福和各位朋友的好運象長江流水源源不斷,象山洪爆發(fā)勢不可擋,象芝麻開花節(jié)節(jié)高升干杯!
結(jié)婚典禮結(jié)束,請大家盡情暢飲,謝謝大家!
司儀致辭 篇3
古往今來,有多少美妙的愛情故事令人贊嘆不已。但是無論是淚灑斑竹。還是魂斷香。不論是天河凝望,還是情系西廂,比這2位新人的愛情故事都要遜色三分。只應(yīng)書上有,卻到俗塵無的愛情故事,今天真實的呈現(xiàn)在我們眼前。這真是紅塵自有真情在,到底人間喜事多。王先生年輕有為事業(yè)有成,似大江東去,滔滔兇涌,卷起千堆雪。潘小姐純美善良,小鳥依人,似小橋流水,涓涓細流,滴滴潤心田。這真是:云配月月配花佳女配奇男,鳥戀林魚戀水情哥戀情妹。
千里難尋是新郎,新郎是個好兒朗,英俊瀟灑儀表堂堂。公關(guān)小姐見了都心潮蕩漾。新郎愛新娘情深意更長。讓我們共祝愿他們地久天長。
千金難買是新娘,新娘是個好姑娘,溫柔美麗落落大方。老和尚見了心理都想的慌。新娘愛新郎情深意更長。讓我們共祝愿她們地久天長。
秋季婚禮開場
萬山紅遍層林染,春華秋實金燦燦,大雁南飛還故里,喜鵲還巢譜新篇.情人成眷屬,銀河雙星旋,金龍求玉鳳,佳女配佳男.好運連連,好夢甜甜,又是一年秋色美好友共聚萬戶歡!本司儀正式宣布一對新人的.新婚慶典正式開始!
婚禮結(jié)束詞!
時間是短暫的,可是我們對新郎和新娘的祝福是永遠的.借此機會我也祝愿在場的大家庭,小家庭,新家庭,老家庭,愿你們家庭和睦,生活美滿.愿天下有情人終成眷屬,眷屬皆是有情人!一對新人的新婚慶典到次結(jié)束!
夫妻對拜!
美麗的彩蝶戀牡丹,天上的星星把月亮來陪伴。
為什么,為什么你們情投意合?是那愛的情絲把你們緊緊相連!
恩愛的夫妻,親密的伴侶.今后要生活在一起,夫敬妻來妻敬夫,互相敬禮表心意!
夫妻對拜:恩恩愛愛,
夫妻對禮:接大歡喜,
夫妻對頭:越過越有!
司儀致辭 篇4
尊敬的各位來賓,女士們,先生們,大家中午好!今天是個好日子,感謝新郎先生,新娘小姐對我們的信任,將結(jié)婚典禮選定在玉立國際酒店中餐廳舉辦!同時也感謝各位來賓,百忙之中來參加兩位新人的結(jié)婚典禮,共同鑒證這即將開啟的幸福傳奇!
在這里我謹(jǐn)代表國際酒店祝愿新郎新娘:生活像蜜糖般甜蜜、愛情像鉆石般永恒、事業(yè)像黃金版燦爛!同時也祝愿各位來賓,身體健康‘家庭和諧美滿!希望大家在今天的婚宴上度過愉快的時光,并把婚禮的幸福與喜悅帶回您的家,把您衷心的祝福和熱情的掌聲留下,謝謝大家!
司儀致辭 篇5
尊敬的各位來賓,親愛的朋友們,大家好!
。ㄕ坡暎
很高興大家來參加 先生和 小姐的結(jié)婚典禮。首先,請允許我代表二位新人向各位的到來表示忠心的感謝!(掌聲)今天是20xx年2月12日,農(nóng)歷正月二十一日。今天世界上兩位最幸福的新人,即將開始他們的幸福生活,在這里讓我們用熱烈的掌聲歡迎他們的到來吧!
。ㄓ姓埿吕、新娘入場。 放鞭炮
。ńY(jié)婚進行曲中)
在這個幸福的時刻里,在我們面前的這對新人,他們心貼著心、手牽著手,面帶著微笑向我們款步走來。這預(yù)示著他們幸福生活的開始。朋友們,讓我們以衷心的祝福,為他們歡呼,為他們喝彩,為了他們完美的結(jié)合,而熱烈鼓掌,祝福他們擁有美好的未來!
。ㄓ姓埿吕尚履锷吓_)
今天來參加婚禮的嘉賓是非常的多,可以說是高堂滿坐,各位的到來給你們的婚禮帶來了歡樂,同時也使得這里顯得蓬壁升輝。充滿了幸福的氣息!
現(xiàn)在我就代表在座的各位親朋好友問你們一個問題。
先生,您愿意娶您身邊這位美麗漂亮動人可愛的 小姐作為您的妻子,無論是貧賤與富貴直到永遠嗎? (愿意)(掌聲)
司儀致辭 篇6
各位親朋好友,各位嘉賓,先生們女生們,大家中午好!
今天臘月初八,新年的喜慶已經(jīng)開始,我們歡聚一堂,恭賀一對新人步入婚姻的殿堂。新郎張啟苔酷愛計算機事業(yè),榮獲硬件維護師德資格證書,新娘段小莉?qū)Ψb設(shè)計情有獨鐘,專業(yè)技術(shù)精湛。他們相識,相知,相愛,共筑愛巢,在座各位榮幸見證他們的婚姻,出席他們的婚宴,謝謝你們的光臨,謝謝你們的祝福!
今天的婚禮新事新辦,傳統(tǒng)的禮儀凝聚在三鞠躬:一拜天地拓展為一拜來賓,感謝你們的關(guān)心關(guān)愛和盛情:二拜高堂,感謝父母的養(yǎng)育之恩,祝父母健康長壽幸福!父母還準(zhǔn)備了實在的紅包祝愿新郎新娘新婚大喜財源廣進!第三拜夫妻對拜,恩恩愛愛!
從今以后,新郎新娘要相互尊重,相互理解,相互關(guān)心,相互承擔(dān)責(zé)任。無論是富貴還是貧窮,無論是健康還是疾病,都要忠貞不渝攜手前行,建設(shè)美滿幸福的家庭。詩曰:
啟苔小莉喜牽手,相親相愛共渡舟。百年好合人生路,比翼雙飛寫春秋。
朋友們,來賓們,讓我們斟滿酒,舉起杯,為新郎新娘的幸福,為在座各位的健康幸福,干杯!
司儀致辭 篇7
女:尊敬的各位領(lǐng)導(dǎo)、各位同事
男:女士們、先生們,大家
同時:晚上好!
女:歡迎大家參加南寧龍海--飯店兩周年店慶聯(lián)歡晚會!
(掌聲)
男:今晚,我們很榮幸地請來了集團公司的各位領(lǐng)導(dǎo)和長期關(guān)心支持我們飯店的集團公司各部門領(lǐng)導(dǎo)!
女:下面,讓我們一一介紹到場的各位領(lǐng)導(dǎo)與嘉賓,他們是:
女:在此,我們代表--飯店全體同仁,對各位領(lǐng)導(dǎo)的光臨,表示熱烈的歡迎和衷心的感謝!
(掌聲)
男:兩年的光輝歲月,我們締造了南寧餐飲業(yè)成功的神話!
女:兩年的日夜成長,我們已成為南寧頂級酒店中的楚翹!
男:兩年的不斷耕耘,我們收獲了客戶的感謝與真誠的笑容;
女:兩年的艱辛付出,我們迎來了嶄新的收獲和更美好前景;
女:2年走過之后,驀然回首,我們發(fā)現(xiàn),--飯店所取得的一切成績,離不開在座同仁的辛勤工作與無私奉獻,也離不開各位領(lǐng)導(dǎo)和嘉賓的真誠幫助與關(guān)愛指導(dǎo)!
男:所以,在晚會開始之前,首先有請龍海集團董事長--先生給我們講話,大家歡迎!
(---董事長上臺致詞)
女:感謝林董事長對我們工作的肯定和支持,我們堅信在集團公司的英明領(lǐng)導(dǎo)下,未來--飯店一定會做得更好,知名度越來越高。下面我們以熱烈的掌聲有請我們--飯店的總經(jīng)理--------先生上臺致辭,有請。
(林偉康總經(jīng)理上臺致詞)
男:謝謝林總,在您的領(lǐng)導(dǎo)下,我們一定會相互支持,團結(jié)齊心,攜手開創(chuàng)更美好的未來!
女:好!接下來,我們的晚會馬上就要開始了,今晚的所有節(jié)目都是我們--飯店各部門員工自己精心準(zhǔn)備出來的,同時,晚會上還將會有豐富多彩的游戲和激動人心的抽獎活動。
男:哦?那么是誰為我們拉開晚會的序幕,帶出精彩的節(jié)目呢? 女:吁他們來了(音樂起:大花轎開始)
(大花轎表演)
女:掌聲!大家說跳得好不好棒不棒(語氣放低)認(rèn)出他們都是誰了嗎?我下來驗證一下,剛才你看到誰了,有沒有你的直接領(lǐng)導(dǎo),大膽的說,說出有禮物。OK,看來你們千變?nèi)f化,也沒能逃過我們員工的法眼呀!
好,感謝總廚,出品部主管,樓面總監(jiān)與營業(yè)經(jīng)理們的精彩表演,給大家開了一個好頭,讓我們再次把掌聲送給他們!
男:好,下面進入我們今天的首輪抽獎,我們將在下面抽出今天的30位幸運獎得主,他們將得出(獎品)。下面,由我和---分別抽出,有請禮儀。
(男女司儀分別從抽獎箱中各抽出15名觀眾,共30名幸運兒)
男:接下來,我們將欣賞到一段火熱勁辣的《夏威夷風(fēng)情舞蹈》,由我們飯店最漂亮也是身材最棒的咨客小姐們?yōu)榇蠹冶硌荨?/p>
(夏威夷風(fēng)情舞表演)
女:掌聲在哪里?歡呼聲在哪里?我們咨客小姐們的表演一下把我們?nèi)珗龆键c燃了,我看到好多男同事都快坐不穩(wěn)了。喜歡這個節(jié)目嗎?喜歡就請再給點掌聲吧!
男:是的,這樣的表演的確美得令人窒息。我們還是再來一輪抽獎降降溫吧,下面進行的是今天五等獎的抽獎,我們有請營業(yè)部的廖總監(jiān),曾總監(jiān),還有陳艷經(jīng)理上臺,為我們抽出20名今天的五等獎幸運兒,他們獲得的獎品是。
(三位總監(jiān)分別從抽獎箱中各抽出7名觀眾,共20名幸運兒)
男:接下來,請欣賞由我們飯店的中廚們帶來的舞蹈《蝶戀花》,看看這些成日掌勺的師傅們會給我們帶來怎樣不同的感受?
(舞蹈:蝶戀花)
女:謝謝各位師傅的精彩表演!好,接下來,我們要進行的是今天四等獎的抽獎,我們有請劉總監(jiān)和我們唐總廚上臺,抽出今天四等獎的15名幸運兒,他們獲得的獎品是
(兩位總監(jiān)分別從抽獎箱中各抽出7名觀眾,共15名幸運兒)
女:今天是個歡樂的日子,是屬于我們--飯店大家族每一位員工的生日。在向大家表示祝福的同時,我們也要對大家道一聲“辛苦了!”感謝兩年來大家的共同努力,也祝愿大家今后能繼往開來,取得更大的進步!下面,我們有請樓面部為大家表演舞蹈《鈕扣》
(舞蹈表演:鈕扣)
男:掌聲鼓勵!謝謝樓面部的同仁,我也要說一聲:你們辛苦了!這個節(jié)目如此有難度,看得出你們付出了不少努力!下面,我們將進行的是三等獎的抽獎,請集團公司戈總丁總上臺為我們抽出今天的10名三等獎獲得者。
(兩位老總分別從抽獎箱中各抽出5名觀眾,共10名幸運兒) 男:---,你知道江南四大才子嗎?
女:知道啊,不就是唐伯虎,祝枝山,文征明,徐楨卿這四位明代有名的大文人嗎?
男:哎,你知不知道,我們--飯店也有四大才子?
女:我們的四大才子?都是誰啊?
男:別急,你看,他們來了
(小品表演:四大才子之不差錢)
女:看來我們--飯店的四大才子也是英俊瀟灑,風(fēng)流倜儻啊!
男:是啊,我們--飯店也是藏龍臥虎,英才輩出的好地方。好,接下來看看今天的二等獎是由誰來獲得?我們有請集團公司副總裁林泉,甘勇兩位上臺為們抽出今天的二等獎,他們獲得的獎品是(兩位老總分別從抽獎箱中各抽出2名觀眾,共5名幸運兒)
男:看過剛才我們飯店咨客們表演的夏威夷風(fēng)情,大家還想不想再看到美女們的熱辣舞姿?想不想?大聲一點!好,接下來,讓我們一起欣賞神秘動人的《西班牙之火》
(舞蹈:西班牙之火)
女:哇,這美麗的火焰真是讓人目炫神迷,我也真心的祝愿:我們龍海--飯店能越來越火,生意越做越旺,真正成為南寧的制高點和第一名!下面,我們有請集團公司總裁鐘總上臺為我們抽出今天晚上的一等獎,有請鐘總!他將為我們抽出今天晚上的2名一等獎得主,一等獎所獲得的獎品是
(鐘總分別從抽獎箱中各抽出2名觀眾,共2名幸運兒)
男:接下來,我們有請樓面部的同仁為我們帶來精彩的勁舞:瘋狂的舞蹈,大家一起跟著節(jié)奏,舉起雙手,共同hight起來吧!
(勁舞:瘋狂的舞蹈)
男:是啊,我們--飯店也是藏龍臥虎,英才輩出的好地方。好,接下來看看今天的二等獎是由誰來獲得?我們有請集團公司副總裁林泉,甘勇兩位上臺為們抽出今天的二等獎,他們獲得的獎品是(兩位老總分別從抽獎箱中各抽出2名觀眾,共5名幸運兒)
男:看過剛才我們飯店咨客們表演的夏威夷風(fēng)情,大家還想不想再看到美女們的熱辣舞姿?想不想?大聲一點!好,接下來,讓我們一起欣賞神秘動人的《西班牙之火》
(舞蹈:西班牙之火)
女:哇,這美麗的火焰真是讓人目炫神迷,我也真心的祝愿:我們龍海--飯店能越來越火,生意越做越旺,真正成為南寧的制高點和第一名!下面,我們有請集團公司總裁鐘總上臺為我們抽出今天晚上的一等獎,有請鐘總!他將為我們抽出今天晚上的2名一等獎得主,一等獎所獲得的獎品是
(鐘總分別從抽獎箱中各抽出2名觀眾,共2名幸運兒)
男:接下來,我們有請樓面部的同仁為我們帶來精彩的勁舞:瘋狂的舞蹈,大家一起跟著節(jié)奏,舉起雙手,共同hight起來吧!
(勁舞:瘋狂的舞蹈)