致謝廖沙——《鋼鐵是怎樣練成的》
親愛的謝廖沙：
你在天堂還好嗎？
我很好，雖然我的下身癱瘓了，不過這真沒什么，特別是跟你比起來根本不算什么，畢竟我還活著，而你已永遠(yuǎn)地犧牲了。你的姐姐也犧牲了。你的父親與我哥哥同時入黨了，是在列寧逝世的那一天。這一點，你父親既感到驕傲又十分傷心，他會完成你沒有完成的事業(yè)。那一天，列寧的逝世促使數(shù)十萬工人成為布爾什維克。我現(xiàn)在結(jié)婚了，她的名字叫達(dá)雅，她是一個洗碗女工，我們很幸福。在我失明的那段時間里，我在寫一本書，叫別人寫，我只顧說。最后，小說成功了，我又重新開始了新生活，眼睛也治好了。
想起以前，我們?nèi)ド窀讣已a(bǔ)考，在神父家的面團(tuán)里放煙灰。我們一起去領(lǐng)槍，偷槍，把槍藏起來。我們那么向往蘇維埃，那么熱愛紅軍。后來我們都參了軍，在戰(zhàn)場上奮勇殺敵。你的犧牲使我很難過，但又為你高興，你是為了黨而犧牲的��！大家都很懷念你。
而我也在祖國各地四處轉(zhuǎn)戰(zhàn)。在一次戰(zhàn)斗中，我們師長犧牲了，我們非常憤怒，非常激動，因而攻擊過猛，我被彈片擊中了頭，昏迷過去。我在醫(yī)院呆了很久，傷好了也沒法歸隊了。后來，我回到地方工作，進(jìn)過工廠，修過鐵路。每次都因為傷痛無法持續(xù)，后來我待在療養(yǎng)院，我是那兒的“象棋冠軍”，和病友們下棋，我盤盤贏，他們都不知道，還不是我以前經(jīng)常和你下，如果你在，那么“象棋冠軍”定是你，而不是我，后來出了一個高手，打敗了我，棋藝與你不相上下。好日子沒多久，我又發(fā)病了，因1920年留下的脊椎病，導(dǎo)致我全身癱瘓，在病床上的日子，我時刻想著歸黨，于是我奮力地與病魔抗?fàn)�，并叫助手和莉亞幫忙寫書，我說她寫，日復(fù)一日。中途，有一份寫完了的原稿不小心丟失了，我十分氣惱，在大家的勸說下，我又重新振作了起來。果然，小說成功了。出版社支持我，戰(zhàn)友們在歡迎我歸隊，我十分興奮，我又回到了原來的道路上了！是黨，讓我練就了這鋼鐵般的意志。
謝廖沙，替我向在天堂的朋友問好！
你永遠(yuǎn)的摯友：保爾
1988年7月14日