偷帶禁書的秘密讀者
在民主德國(guó)，追求自由閱讀的人尋找的不是在民主德國(guó)境內(nèi)經(jīng)過審查而出版的書，而是在境外出版的書。因此，在柏林墻建起之后，尋書的問題在某種意義上就成了一個(gè)非法攜帶圖書入境的問題。因此，邊境、海關(guān)、口岸便成了帶書和查書的戰(zhàn)場(chǎng)。
我父親1956年時(shí)還住在德累斯頓，當(dāng)時(shí)通過新教教會(huì)的介紹去聯(lián)邦德國(guó)療養(yǎng)了一段時(shí)間，然后在那邊買了本沃爾夫?qū)とR昂哈德的《革命舍棄了自己的孩子》。在火車過邊境前，他想著怎么才能過關(guān)，然后當(dāng)機(jī)立斷關(guān)掉了廁所水箱的進(jìn)水口，按下沖水按鈕讓水流盡后，把書包裹在塑料膜里藏了進(jìn)去。當(dāng)時(shí)廁所水箱沒有被檢查，過了邊境之后——估計(jì)他一直待在廁所附近等著——再把書取出來塞進(jìn)夾克，然后回到他的車廂。這本書給我們所有人都留下了深刻的印象。
1981年，我和女兒經(jīng)沃爾夫斯堡去德累斯頓。在沃爾夫斯堡，位婦人上了車，她體態(tài)異常豐腴，氣喘吁吁地在車廂角落里坐下。然后來了人開始檢查，我們不被允許下車。我女兒的小箱子里藏著蘇聯(lián)作家安德烈·阿馬爾里克的《蘇聯(lián)會(huì)生存到1984年嗎？》和奧威爾的《動(dòng)物莊園》。查到我們時(shí)，他們要求打開箱子把每件東西拿出來看，但沒發(fā)現(xiàn)什么可疑物品——他們沒有查女兒的小箱子�；疖囬_過邊境后，一沓報(bào)紙從那位胖婦人的衣服里“現(xiàn)身了”，把藏著的報(bào)紙拿出來后，她看起來苗條無(wú)比呀！
對(duì)于偷帶禁書的人來說，每個(gè)人都能夠擁有每本書，只需要花費(fèi)一些努力，即便需要更久的時(shí)間和更多的付出。