蘇幕遮·亂
黃昏到，夕陽美，快似良駒，苦嘆人生短。
人生夕陽最是美，投影似路，道盡人間苦。
雕枯木，七弦現(xiàn)，響徹千年，可是琴弦斷。
秋風無音和古曲，黃葉亂舞，曲了終歸土。
譯：黃昏到了，那世間最美麗的夕陽也出現(xiàn)了，可是它太短暫了，就像良駒過隙一般讓人看不清、看不透，只留下觀賞的人苦苦嘆息人生的短暫；人生和夕陽一樣都是那么美麗卻又充滿了遺憾——太過短暫，夕陽下我的投影就好像人生的道路一樣——歪歪曲曲的，顯得很是坎坷，道出了人世間的悲苦。
雕刻著已經(jīng)干枯的古木，刻出一把七弦琴，古琴響徹了千年，可是千年過后，琴弦斷了；秋風用那無聲的聲響和著那悲涼、滄桑的千年古曲，秋天那已經(jīng)枯黃的落葉也隨著古曲亂舞，但是千年已經(jīng)過去，琴弦斷后，古曲也到了終了的時候，古曲終了，秋風停下，心弦也隨之而斷，落葉落在地上，回歸虛無……
心境：寫這首詞的時候是在筠連中學的操場里，下午，風吹過，黃葉飛舞，冥冥中好像聽到的命運的古曲，心里有一種如麻一般“剪不斷，理還亂”的心結(jié)，仿佛自己便是那黃葉在隨著命運的古曲而亂舞，沒有任何規(guī)律、方向。只是在等待…等待命運古曲的停下，讓我也放下這一生。
四川省筠連中學高二：何浪