描寫(xiě)中秋節(jié)佳節(jié)的英語(yǔ)作文
描寫(xiě)中秋節(jié)佳節(jié)的英語(yǔ)作文
"Zhong Qiu Jie", which is also known as the Mid-Autumn Festival, is celebrated on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar. It is a time for family members and loved ones to congregate and enjoy the full moon - an auspicious symbol of abundance,harmony and luck. Adults will usually indulge in fragrant mooncakes of many varieties with a good cup of piping hot Chinese tea, while the little ones run around with their brightly-lit lanterns.
農(nóng)歷八月十五日是中國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日——中秋節(jié)。在這天，每個(gè)家庭都團(tuán)聚在一起，一家人共同觀賞象征豐裕、和諧和幸運(yùn)的圓月。此時(shí)，大人們吃著美味的月餅，品著熱騰騰的香茗，而孩子們則在一旁拉著兔子燈盡情玩耍。
Mooncakes are to Mid-Autumn Festival what mince pies are to Christmas. The seasonal round cakes traditionally have a sweet filling of lotus seed paste or red bean paste and often have one or more salted duck eggs in the center to represent the moon. And the moon is what this celebration is all about。
中秋節(jié)吃月餅就像西方人圣誕節(jié)吃百果餡餅一樣，是必不可少的。圓圓的月餅中通常包有香甜的蓮子餡或是紅豆餡，餡的中央還會(huì)加上一個(gè)金黃的咸鴨蛋黃來(lái)代表月亮。而月亮正是中秋節(jié)慶祝的主題。
There are two legends which claim to explain the tradition of eating mooncakes. One Tang Dynasty myth holds that the Earth once had 10 suns circling it. One day, all 10 suns appeared together, scorching the earth with their heat. The earth was saved when a strong archer. It was thanks to a skillful archer named Hou Yi that the Earth was saved. He shot down all but one of the suns. As his reward, the Heavenly Queen Mother gave Hou Yi the Elixir of Immortality, but she warned him that he must use it wisely. but Chang-Er, his beautiful wife, stole his Elixir and fled to the moon ， And thus began the legend of the beautiful woman in the moon, the Moon Fairy.
一個(gè)是唐朝的神話故事，說(shuō)的是當(dāng)時(shí)地球被10個(gè)太陽(yáng)包圍著。一天，這10個(gè)太陽(yáng)同時(shí)出現(xiàn)，酷熱難擋。多虧一位名叫后羿的神箭手射下了9個(gè)太陽(yáng)，地球才被保住。為了獎(jiǎng)勵(lì)后羿，王母娘娘賜給后羿一種長(zhǎng)生不老藥，但是王母警告他必須正當(dāng)使用。后羿美麗的妻子嫦娥偷走了后羿的長(zhǎng)生不老藥，飛到月亮上。從此就有了關(guān)于月宮仙子嫦娥，這個(gè)月亮上的美麗女人的傳說(shuō)。
In the 14th century, the eating of mooncakes at "Zhong Qiu Jie" was given a new significance. The story goes that During the Yuan Dynasty (A.D.1206-1368) China was ruled by the Mongolian people.when Zhu Yuan Zhang was plotting to overthrow the Yuan Dynasty started by the Mongolians, the rebels hid their messages in the Mid-Autumn mooncakes. Zhong Qiu Jie is hence also a commemoration of the overthrow of the Mongolians by the Han people.
在14世紀(jì)，中秋節(jié)吃月餅又被賦予了一層特殊的含義。傳說(shuō)在元朝，蒙古人統(tǒng)治中國(guó)。在朱元璋帶兵起義推翻元朝時(shí)，將士們?cè)崖?lián)絡(luò)信藏在月餅里。因此，中秋節(jié)后來(lái)也成為漢人推翻蒙古人統(tǒng)治的紀(jì)念日。
描寫(xiě)中秋節(jié)佳節(jié)的英語(yǔ)作文
Mid-autumn Festival in Singapore is quite lively. The holiday arrived a front for month, the moon cake lantern starts to go on the market. Moon cake, not only satisfies people's luck of having good things to eat also to use for the ancestor worship to pay respects to the moon, is the holiday high quality goods which the relative friend presents mutually. Except the moon cake, Midautumn Festival's another kind of holiday high quality goods are "the pomelo".
Speaking of the young people, makes them feel the interest is the all kinds of manufacture fine lantern, they also were taking advantage of the holiday opportunity, exposes manufactures the lantern the talent, adults also may at the once a year lantern manufacture competition and the decorative lantern exposition heartily the entertainment.
The Singaporean person also may participate by the populace contacts or the clubhouse sponsor midautumn festival party. The whole family enjoys looking at the moon also is fine deeds together, displays the fruits and melons, the moon cake in the home, again adds the children lantern, is warm, harmonious.
In order to cause the midautumn festival festival the atmosphere thickly, celebration is more common, we suggested hangs up the lantern in the public place, at the same time sponsors plays lantern-riddles and so on the activity.
中秋節(jié)在新加坡很活潑。假期到了一個(gè)月前,月餅燈籠開(kāi)始上市。月餅,不僅滿足人們的運(yùn)氣有好東西吃也用于表示敬意的祖先崇拜月亮,是節(jié)日相互相對(duì)的朋友饋贈(zèng)的高質(zhì)量產(chǎn)品。除了月餅,中秋節(jié)的另一種節(jié)日高質(zhì)量產(chǎn)品“柚子”。
說(shuō)到年輕人,使他們感到興趣的各種制作精美的燈籠,他們也利用假期的機(jī)會(huì),暴露了燈籠制造人才,成年人也可以一年一次的燈籠制造競(jìng)爭(zhēng)和裝飾燈籠博覽會(huì)盡情娛樂(lè)。
新加坡人也可以參加的民眾聯(lián)系人或俱樂(lè)部發(fā)起人中秋節(jié)晚會(huì)。全家人喜歡看月亮也是美好的行為,顯示了水果和西瓜,家里的月餅,又增加了孩子們燈籠,溫暖,和諧。
為了使中秋節(jié)節(jié)日氣氛厚,慶祝更常見(jiàn),我們建議在公眾地方掛起燈籠,同時(shí)贊助商打燈謎等活動(dòng)。