我為外籍教師當(dāng)翻譯
最近，學(xué)校里特地聘請(qǐng)了一位澳大利亞老師，給我們上英語(yǔ)口語(yǔ)課。
老師的中文名字叫夏可，她中等個(gè)兒高高的鼻梁，藍(lán)得像湖水的眼睛。她經(jīng)常背著一個(gè)大皮包，走起路來(lái)，雄赳赳氣昂昂的，臉上時(shí)常帶著一線微笑。可她不會(huì)說(shuō)中文，我們經(jīng)常用英語(yǔ)與好對(duì)話，我們一見到她，都很開心，就說(shuō)：“helle, missia.”她也會(huì)微笑著說(shuō)：“helle,how are you?”我們說(shuō)：“i’m fine,thank you!”
星期五晚放學(xué)，我站在學(xué)校大門口等候爸爸來(lái)接。無(wú)意間，我看到了夏老師走出大門，徑直向出租車走去。老師也看到了我，對(duì)我笑了笑，便上了車。她對(duì)司機(jī)嘰哩咕嚕地講了一番。司機(jī)擺擺手，急得滿臉通紅。我想司機(jī)肯定是聽不懂，我趕忙放下書包，來(lái)到司機(jī)面前問(wèn)：“夏老師要去哪里？”司機(jī)搖搖頭，著急地說(shuō)：“不知道。”夏老師也急得滿臉通紅，見我來(lái)了，連忙抓著我的手說(shuō)：“i’m go to bus station.”我一聽覺得小菜一碟，立即滿臉喜色地告訴司機(jī)叔叔：“老師要去車站。”司機(jī)聽了，直朝我豎大拇指，隨即又小心地問(wèn)：“是大站還是小站？”這句話怎么翻譯，我左思右想，心里不由得嘀咕，如果再想不出來(lái)的話，老師一定會(huì)很著急的，我試著問(wèn)：“ are you go to big station or small station?”她回答：“i’m go to big station。”我暗自慶幸自己?jiǎn)枌?duì)了，又大聲地告訴了司機(jī)，夏老師激動(dòng)得連聲說(shuō)：“thank you.”司機(jī)和保安樂得直夸我：“了不起，小小年紀(jì)竟然能為外國(guó)人當(dāng)翻譯，了不起呀！”看著高興而去的夏老師，我的心里甜蜜蜜的。