塞翁失馬（譯文）
很久以前，在北方邊塞有一個(gè)養(yǎng)馬的老漢，名叫塞翁。 有一天他來(lái)到自己的馬棚里給馬喂食，突然發(fā)現(xiàn)馬棚里少了一匹馬，斷定這匹馬一定是昨夜走丟了。鄉(xiāng)親們知道了這件事后，都紛紛來(lái)安慰賽翁。有的說(shuō)：“老塞，別難過(guò)了，馬丟了再去買(mǎi)一匹吧。”有的說(shuō)：“塞翁，馬走丟了是有的事，不要太難過(guò)。”還有的說(shuō)：“老塞，馬丟了就算了吧，城里這么大，到哪找��？”可塞翁卻不以為然：“馬走丟了，這說(shuō)不定還是好事。”鄉(xiāng)親們覺(jué)得很奇怪，紛紛議論著：“這老頭真怪，馬丟了怎么會(huì)是好事呢？”“是呀，這老頭沒(méi)吃錯(cuò)藥吧？” 過(guò)了幾天，那匹走失的馬居然回來(lái)了，還帶來(lái)一匹壯馬。鄉(xiāng)親們知道了,紛紛趕來(lái)祝賀,一個(gè)女孩羨慕地對(duì)塞翁說(shuō)：“老爺爺，您真幸運(yùn)，不但那匹走失的馬回來(lái)了，還又得到了一匹壯馬。”“是呀。”塞翁的老朋友老錢(qián)湊上去，說(shuō)道：“老塞，恭喜你啦，還得到了這樣一匹好馬呀。”說(shuō)著，拍了拍那匹壯馬。塞翁卻悶悶不樂(lè)地說(shuō)：“這不一定是件好事呀。”鄉(xiāng)親們都覺(jué)得很奇怪了，這明明是一件天大的喜事，他怎么會(huì)覺(jué)得不是好事呢？ 塞翁有個(gè)獨(dú)生子，他特別喜歡騎馬，一見(jiàn)又來(lái)了一匹壯馬，高興地不得了，他請(qǐng)求塞翁：“爸爸，讓我騎一騎這匹馬吧。”塞翁雖然有點(diǎn)擔(dān)心，但還是答應(yīng)了：“好吧，不過(guò)你一定要小心喲。”兒子高興地騎上馬�？墒沁@批馬不聽(tīng)使喚，東跑西跳，想竭力甩掉他，塞翁的兒子控制不住，不小心從馬上跌下來(lái)，結(jié)果摔斷了一條腿。鄉(xiāng)親們聞?dòng)嵹s來(lái)安慰塞翁，“老塞，別難過(guò)了，請(qǐng)醫(yī)生來(lái)治治吧。”“是呀，難過(guò)也不是個(gè)辦法呀。”“對(duì)對(duì)，我知道京城有位有名的醫(yī)生，請(qǐng)他給你兒子治治腿，一定行。”塞翁心里雖然難過(guò)，但他還是說(shuō)：“腿摔斷了，也不一定是壞事。”大家很不理解，各自回家去了。 又過(guò)了幾天，蒙古人侵略這個(gè)地方，皇帝下了一道命令：從城里挑選壯丁去打仗，要知道，萬(wàn)一被抓去打仗，可是有去無(wú)回的。老百姓都非常害怕。官兵們來(lái)到塞翁家，發(fā)現(xiàn)他的兒子是個(gè)瘸腿的，又看看塞翁，他已經(jīng)年過(guò)花甲了。官兵們覺(jué)得這戶(hù)人家沒(méi)有壯丁可抓，便掃興地走了。塞翁的兒子因此也保住了自己的一條性命。