我與新詞交朋友
我與新詞交朋友
“哇塞,王力宏的發(fā)型酷斃了!”班上卓鉑銘看到一封雜志的封面,大叫起來。他那極度夸張的語調(diào)震動著我耳膜,使我不由想起那次和爸爸的爭辯。
那天晚上,我寫完作業(yè),就坐到電視機(jī)前看周杰倫個人演唱會。周杰倫一向都是以新造型出場,當(dāng)然這次也不例外。我看著他時髦的造型,不僅隨口“夸”了一句:“哇塞,真的是酷斃了!”
爸爸聽到這話,從書桌邊走了過來,看著電視屏幕,不滿地問我:“從那學(xué)來的垃圾語言?”
“垃圾語言?老爸跟不上時代了吧,這是新詞。”我立即反駁,捍衛(wèi)屬于時代的新詞。
“新詞?字典上有嗎?你去查字典看看!”爸爸有點(diǎn)生氣地說。
我翻開字典,查到“酷”有三種解釋:①殘忍,暴虐;②慘痛;③極,甚;而“斃”與上面任何一詞搭配在一起,都不能叫一句正確的話,我不禁感到茫然。
但是,我心里仍然不服氣,難道那么多同學(xué)都用錯了嗎?于是,我又搬出現(xiàn)代漢英字典。在字典上,我找到了答案。原來,“酷”就是“cool”的英譯,有“冷淡、薄情、(俚)帥氣等意思,引申義為“外表帥氣”。所以,“酷斃”并不是什么垃圾語言,只是字典跟不上語言的更新速度,沒來得及更新罷了。
由此,我們可以發(fā)現(xiàn),新詞其實(shí)是反映人們生活發(fā)展變化的詞,它具有鮮明的時代特征。如果我們能夠運(yùn)用得當(dāng),不僅可以豐富我們的詞匯,而且可以給我們的生活帶來許多樂趣。當(dāng)然,如果我們?yōu)E用新詞,就可能被別人誤解,甚至給我們的生活帶來不便。所以,我認(rèn)為,適當(dāng)運(yùn)用新詞會讓我們生活更加精彩!更加體現(xiàn)時代特色!