中國漢字趣味集錦
在我們的生活中,必不可少的交流工具就是語言了。漢字又美觀又實用,實在是我國勞動人民的智慧結(jié)晶?墒且驗橛型糇,會讓人產(chǎn)生許多誤解,鬧出不少笑話,請看:
還記得最近舉行的世乒賽吧?解說員說馬林“險勝”,很容易讓人理解成“顯勝”,而這兩個詞的意思正好相反,“險勝”的意思是“以微小的優(yōu)勢獲得勝利”;“顯勝”的意思卻是“以很大的優(yōu)勢獲得勝利”,極易讓人誤解。
老師教育我們的時候總會說:“切忌......”但這樣會讓人理解成“切記......”,意思又正好相反,一個是“千萬不要”,一個的意思卻是“一定要”,“一定不要去湖邊玩!
就變成了“一定要去湖邊玩!睂嵲谑呛茏屓伺醺沟摹
還有,我是一個“鼻涕王”,也有一個有關(guān)鼻涕的笑話:
感冒的時候,鼻涕會變成綠色的,叫做“青涕”,可是沒病的時候流的鼻涕叫“清涕”,就是干凈的鼻涕,又是一個同音字鬧出的笑話。
所以,我們在碰到這種情況的時候,不要想當然,結(jié)合上下文(當然要是讀文章就不會碰到這種情況)來理解,才能做出最后的判斷。