英語(yǔ)日記：杭州之旅
杭州之旅 A Visit to Hangzhou
It was my first visit to Hangzhou. In one and a half days, I hurried through more than ten scenic spots. The West Lake in spring is gracefully pleasant, its beauty unparallelled. Walking along the lake, I saw willows bowing in shiness. The water is so blue. The pavilions throw their shadows in the water. What is most impressive is the blooming peach flowers vying with each other in showing their beauty. The tea bushes, the screens and quiet bamboos are left in my memory.
【參考譯文】
這是我第一次來(lái)到杭州。在一天半的時(shí)間里，我匆匆參觀了十多個(gè)景點(diǎn)。春天里的西湖特別美麗，它的美麗無(wú)與倫比。沿著西湖走，我看到垂柳在陽(yáng)光下發(fā)著綠瑩瑩的光，而湖水是那樣的藍(lán)。亭臺(tái)倒映在水面上。最令人印象深刻的是桃花盛開(kāi)時(shí)競(jìng)先展示他們的美麗。而茶樹(shù)叢中，樹(shù)叢和安靜的竹子都留在我的記憶里。