精彩的乒乓球賽 A Wonderful Pingpong Match

　　A Wonderful Pingpong Match

　　Turning on my TV set, I kept my eyes on the screen. A wonderful match was going on between the first rate ping pong players Deng Yaping and Chen Jing. Each was trying her best to show who is the queen in the kingdom of ping pong. The head coach was sitting them watching his two students fighting each other for the gold medal with a straight face. Maybe he was saying to himself in anger, "Chen Jing, what is in your mind? I have taught you how to play against rivals. Now you have turned against me."

　　In the first two sets, Deng Yaping kept changing her tactics, attacking and blocking in turn forcefully. Chen Jing was quick in reaction and attacked and defended at high speed. After all, Deng Yaping is a cut above her and won the first two sets, at ease. In the third set things changed suddenly. Chen Jing＇s fans and Den Yaping＇s fans had, some unpleasant encounter, which disturbed Deng Yaping emotionally. Chen took advantage of this moment and won the third and fourth sets.

　　Now the fifth set was the key to suecess. The hcad each told Deng Yaping to use their secret weapon which is unknown to Chen Jing. Deng Yaping calmed herself and attacked with overwhemlming foree and flashing speed and smashed Chen Jing＇s attacks. The more she fights, the braver she is. At last she again saved the honor of the Chinese ping pong team and captured the gold medal.

　　She finished the last beat with tears running down her cheecks. I was crying too. It saddens me to see members of one nation fighting each other as rivals on opposing sides at international matches.

　　Now the Chinese five star red flag is slowly rising accompanied by the national anthem. Deng Yaping, you are the pride of our country!

　　漂亮的乒乓球賽

　　我打開電視機，目不轉睛地盯著屏幕，一場精采的乒乓球賽正在頭號種子選手鄧亞萍與陳靜之間激烈展開。她們各自使出絕招，以爭奪乒壇王后。主教練在嚴肅地觀看，這兩個都是他的學生，她們都在為爭奪金牌而對壘。主教練也許在生氣地自語：“陳靜，你在想什么?我教會你如何打敗對手，你現(xiàn)在卻反成了反方。”

　　頭兩盤中，鄧亞萍戰(zhàn)術多變，攻守交替。陳靜反應敏捷，快速攻守。畢竟鄧亞萍技高一籌，輕而易舉地連勝兩局。第2盤情況突變。陳靜和鄧亞萍的球迷發(fā)生了不愉快，影響了鄧亞萍的情緒。陳靜利用時機贏了第3、4兩盤。

　　第5盤是關鍵。主教練要鄧亞萍使用陳靜不知的秘密武器。鄧亞萍平靜一下自己的心情，以壓倒的優(yōu)勢有力進攻，用閃電的速度擊敗陳靜的進攻。她越戰(zhàn)越猛，最后奪得金牌，再次保持了中國乒乓球隊的榮譽。

　　她打完最后一拍時，淚流滿面。我也哭了。看到同一個國家人在田際比賽中彼此作為反方競爭使我難受。

　　中國的五星紅旗在國歌聲中緩緩升起。鄧亞萍，你是國家的驕傲。