Deng Yaping(鄧亞萍)

　　Deng Yaping, 28, from Henan Province, is a talented woman player f table tennis. She was the table tennis champion of the 1 l th Asian Games nd the 41st World Table Tennis Championship. And in the 25th Olympic ames she won two gold medals.  Why can she make such brilliant chievements with the disadvantage of her Short figure? Her hard work and etermination to succeed helped her to overcome many disadvantages. At the age of 4, she began to play table tennis under the guidance of her father. When she was 8, she won the championship in the national competition of the amateur sports school. In 1988 she became a member of the National Training Team. On her way to success, she proved that height was nothing and hard work was everything.

　　鄧亞萍，女，28歲，河南人，一位杰出的乒乓球運動員。她分別在11屆亞運會和41屆世界乒乓球錦標(biāo)賽上獲得冠軍，并在25后奧運會中獲得兩枚金牌。為什么她能在個子不高的狀況下取得如此輝煌的成就呢?是她的勤奮和決心彌補了她的缺陷，指引她走向功。4歲時，她在父親的指導(dǎo)下開始打乒乓球；8歲時就奪得業(yè)余體校全國冠軍；1998年，成為國家集訓(xùn)隊員。在成功的路上，她向我們證明了：個子矮小并不重要，勤奮才是成功的關(guān)鍵。

　　Deng Yaping, 28,  is a world-famous woman player of table tennis.She comes from Henan Province. At the age of 4,  she began to play ping-pong under her father's instructions. When she was 8 years old, she won the championship in the national competition of the amateur sports school. In 1988 she entered the National Training Team. After that she won medals one after another, including gold medals in the 1 l th Asian Games' Table Tennis Competition and the 41st World Table Tennis Championship and two gold medals in the 25th Olympic Games. Is she born a table tennis player? No. She is only 1.5 meters in height, which is her disadvantage. However, she overcame it by hard work and perservance.Her success proves where there is a will, there is a way.

　　鄧亞萍，女，28歲，世界著名乒乓球運動員，河南人。4歲時，在父親指導(dǎo)下開始打乒乓球。8歲時，獲得業(yè)余體校全國冠軍。1988年進(jìn)入國家集訓(xùn)隊,之后獲得了一枚又一枚的獎牌。其中包括：11后亞運會冠軍，41后世界乒乓球錦標(biāo)賽冠軍及25屆奧運會金牌2枚。鄧亞萍天生擾是乒乓球運動員嗎?不。她身高只有1.5米，這對她非常不利。然而，她靠勤奮和毅力克服了這些不利因素。她的成功證明.有志者事竟成。