網(wǎng)吧-Net Bar

　　With the development of the Intemet, the net bar plays an important role in people＇s life. More and more people, especially students, like to go to net bars. They are absorbed in playing video games, making bad friends and having a chat with "Meimei" on the net in the bar. Some students often go on playing late into the night in the net bar. As a result, not only does it do harm to their health but also produces a bad effect on their studies. Now a lot of net bars have been shut down in Beijing. But some students go by bus to the net bars at suburbs to play.

　　Fortunately, more and more parents and schools have realized it. Recently, more than six thousand students ensured that they would be far away from net bars in Jinzhou city, Liaoning Province. It is quite necessary for the students to get rid of the bad habit.

　　隨著因特網(wǎng)的發(fā)展，網(wǎng)吧在人們生活中扮演了重要的角色。越來越多的人，特別是學(xué)生，愿意到網(wǎng)吧去，他們沉迷于在網(wǎng)吧玩電子游戲、結(jié)交壞朋友以及和莢眉聊天。一些學(xué)生常常在網(wǎng)吧玩到深夜，這些會導(dǎo)致學(xué)生的健康和學(xué)習(xí)問題。現(xiàn)在北京市已關(guān)閉了一些網(wǎng)吧，但是，一些學(xué)生乘車到郊區(qū)的網(wǎng)吧去玩。

　　慶幸的是，越來越多的家長和學(xué)校已經(jīng)意識到這點。最近，遼寧省錦州市六千多名學(xué)生保證遠離網(wǎng)吧。學(xué)生擺脫掉這種壞習(xí)慣是非常必要的。

　　Recently, more and more students would like to go to net bars, especially students. It has become quite commom to go there. They waste too much precious time on playing video games in the net bar. As a result, not only does it do harm to their health but also produces a bad effect on their studies. Their health becomes worse and worse and their studies are neglected. Now a lot of net bars have been shut down in Beijing. But some students go to the net bars at suburbs to play.

　　Fortunately, more and more parents and schools have realized it. Recently, more than six thousand students ensured that they would be far away from net bars in Jinzhou city, Liaoning Province. Most students are making full use of their time and devoting themselves to their studies. It is a good thing.

　　最近，越采越多的人，特別是學(xué)生，愿意到網(wǎng)吧去，這已經(jīng)成為一種普遍的現(xiàn)象。他們花費了大量的寶貴時間泡在網(wǎng)吧里玩電予游戲，結(jié)果不僅損害了他們的身體，也對他們的學(xué)習(xí)產(chǎn)生了不良影響。他們的身體變壞了，學(xué)習(xí)被忽視了�，F(xiàn)在北京市已關(guān)閉了一些網(wǎng)吧，但是一些學(xué)生乘車到郊區(qū)的網(wǎng)吧去玩。

　　慶幸的是，越來越多的家長和學(xué)校已經(jīng)意識到了這一點。最近，遼寧省錦州市六千多名學(xué)生保證遠離網(wǎng)吧。大多數(shù)的學(xué)生充分利用時間，全身心投入到學(xué)習(xí)中去。這是一件大好事。