約會(huì)信:邀友游杭州-Inviting a Friend to Make a Tour Round Han
約會(huì)信:邀友游杭州-Inviting a Friend to Make a Tour Round Hangzhou
邀友游杭州
【內(nèi)容提示】
假定你叫保羅（Paul），你有一位朋友叫彼得（Peter）。你們倆好久沒(méi)見(jiàn)了，你也沒(méi)有給他去過(guò)信�，F(xiàn)在是春暖花開(kāi)的季節(jié)，你們要放三天假。你計(jì)劃去杭州一游，并想讓彼得和你相伴。請(qǐng)你寫(xiě)一封信，預(yù)約他和你同去。要點(diǎn)如下：
①正當(dāng)大好春光，能外出一游，大有好處。
②可以暫時(shí)把功課放一放，到野外聽(tīng)百鳥(niǎo)啼鳴，溪水潺潺。
③可以歇息樹(shù)蔭下，沐浴清泉水。
�、苓�可以登山遠(yuǎn)眺，開(kāi)闊眼界。
【作文示范】
Inviting a Friend to Make a Tour Round Hangzhou
April 20, 1999
Dear Peter,
I'm afraid you must think I've forgotten you, for I've not written you for such a long time. It's simply because I'm busily engaged①lately. Now the spring vacation is drawing near, I'll have a three days' holiday. I'm planning a trip to Hangzhou. Won't you join me?
It'll be good to get out of the city at this season of the year for even a short change. The trip will give us a chance to forget our studies for the time being②. We'll be able to listen to the song of the birds and the music of the running brooks. We can do some climbing too. It will give us the most beautiful exercise in the open air. We'll rest under the cool shad of the trees and refresh ourselves with the purest and sweetest water from the springs. How we'll enjoy the cool breeze and the broad view from the top!
I'll be happy if you can go with me.
Yours,
Paul
【詞語(yǔ)解釋】
�、�(be) engaged [in'geidNd] 忙著；有事
�、� for the time being 眼下；暫時(shí)
【寫(xiě)法指要】
約會(huì)信（letters of appointment）是現(xiàn)代人在日常生活中常用的書(shū)信文體。約會(huì)有多種多樣：與他人預(yù)約辦公、與商家約見(jiàn)談生意、和情人相見(jiàn)、與朋友相約敘舊等。因此，這種信可分為兩類(lèi)：公事約會(huì)和私人約會(huì)。這里選的是一封同學(xué)和朋友的私人約會(huì)信（appointment for private affairs）。既然是朋友之間的信件，就可以隨意寫(xiě)來(lái)。所以，它是非正式書(shū)信，從信的格式到信文的遣詞造句都很隨便。對(duì)約會(huì)信的回信可根據(jù)具體情況可分為接受、有條件接受和拒絕接受三種。
約會(huì)信:邀友游杭州-Inviting a Friend to Make a Tour Round Hangzhou