歡送詞:歡送訪問的外賓-A Send-off Speech Given to a Foreign V

　　歡送詞:歡送訪問的外賓-A Send-off Speech Given to a Foreign Visitor

　　歡送訪問的外賓

　　【內(nèi)容提示】

　　請(qǐng)按以下內(nèi)容寫一篇?dú)g送詞：

　　同志們、朋友們：

　　剛好在兩個(gè)星期以前，我們?cè)谶@里熱烈歡迎丹尼爾博士。今天，我們?cè)俅卧谶@里歡聚，因?yàn)榈つ釥柌┦繉⒂诿魈旎貒?guó)。

　　丹尼爾博士的訪問雖然短暫，然而是極其成功的。在北京期間，他參觀了工廠、農(nóng)村、學(xué)校，與工人、農(nóng)民、科學(xué)家、藝術(shù)家、教師和學(xué)生進(jìn)行過談話，與他們交上了朋友，并認(rèn)真研究了我國(guó)的政治、經(jīng)濟(jì)、文化和教育。

　　在向丹尼爾博士告別之際（in bidding farewell to him），我們真誠(chéng)地希望尼丹爾博士給我們提出批評(píng)、指導(dǎo)和寶貴意見，以便我們改進(jìn)工作。同時(shí)，我們想借此機(jī)會(huì)請(qǐng)他轉(zhuǎn)達(dá)（convey）我們對(duì)美國(guó)人民的深厚友誼及親切問候和敬意。

　　祝丹尼爾博士一路平安，身體健康。

　　全篇詞數(shù)：160—180。

　　【作文示范】

　　A Send-off Speech Given to a Foreign Visitor

　　Comrades and friends,

　　Just two weeks ago, we happily gathered here to give Doctor Daniel a warm welcome. Today we are now gathered here again with him because he will leave for home tomorrow.

　　Doctor Daniel's visit to China is short but very successful. During his stay in Beijing he visited factories，villages, schools, and carefully studied our politics, economy, culture and education.

　　In bidding farewell to him, we sincerely hope that Doctor Daniel will benefit us with his criticisms①,advice and valuable suggestions tending to② the improvement of our work, and we wish to take this opportunity to request him to convey our deep friendship to the American people, and also our best regards and respects to them. We wish him a pleasant journey home and good health.

　　【詞語解釋】

　�、賑riticism['kritisiz m]n.批評(píng)

　�、趖end to 勢(shì)必；往往引起

　　【寫法指要】

　　這是一篇在歡送短暫逗留訪問者的會(huì)上而致的歡送詞。這種歡送詞要寫明兩層意思：一是說訪問者的訪問成功；二是說希望訪問者提出寶貴意見和建議。同時(shí)要求其向該國(guó)人民或向其所在單位的同仁轉(zhuǎn)達(dá)歡送人員的問候等。

　　歡送詞:歡送訪問的外賓-A Send-off Speech Given to a Foreign Visitor