英語寫作中的修辭 使語句生動增添語句亮點
英語寫作中的修辭 使語句生動增添語句亮點
修辭手段一般主要用于文學性寫作中。但在大學英語的英文寫作中有時也需要運用一定的具有英文特征的修辭手段，而且運用得好，會使語句生動從而增添語句亮點。因此，掌握一些一般常用修辭手段對于實現(xiàn)語句亮點也是非常必要的。對于大學英語寫作來說，主要應該掌握以下修辭手段，又稱語句辭格，包括結(jié)構(gòu)辭格與語義辭格 。對比、排比、重復、倒裝等為結(jié)構(gòu)辭格，轉(zhuǎn)義、雙關(guān)、矛盾等則為語義辭格。
1.對比
正反對比就是要巧妙地運用對稱的英文句式來表達互為補充的意思，因此恰當?shù)剡\用反義詞語往往是必不可少的。如果一旦所要表達的內(nèi)容具有這種情況，就應盡力選用這種對稱的句式并選用適當?shù)姆戳x詞語來加強語句，實現(xiàn)語句的亮點。
1）如“很多人很快就會發(fā)現(xiàn)，他們在物質(zhì)上是富裕了，精神上卻很貧乏”，可以這樣達：
Many people will soon find themselves rich in goods, but ragged in spirit.
(注：句中rich in 與 ragged in, goods 與 spirit 具有正反對比的關(guān)系和效果。）
2）如“利遠遠大于弊”，可以這樣表達：
The advantages for outweigh the disadvantages.
(注：句中 the advantages 與 the disadvantages 具有正反對比的關(guān)系和效果。）
3）如“他們注意到了這些說法中的一些道理，但他們卻忽視了一個重要的事實”，可以這樣表達：
They have noticed a grain of truth in the statements, but have ignored a more important fact.
(注：句中have noticed 與 have ignored, a grain of truth in the statements 與 a more important fact 具有正反對比的關(guān)系和效果。）
4)如“這樣做既有積極效果也有消極效果”，可以這樣表達：
It will have both negative and positive effects by so doing.
(注：句中negative 與positive具有正反對比的關(guān)系和效果）
5)如“我們既有與我們很為相似的朋友，又有與我們很為不同的朋友”，可以這樣表達：
We have friends similar to us and friends different from us.
(注： 句中similar to 與 different from具有正反對比的關(guān)系和效果）
2.排比
英文中有時也使用排比句式，這種句式整齊而有氣勢，又不會使人感到單調(diào)。例如，如“讀書使我們聰明，鍛煉使我們強健”，可以這樣表達：
Reading makes us wise while exercises make us strong.
3. 重復
英文一般講求簡潔，因此為表達強調(diào)偶爾使用重復可以使語句的強調(diào)內(nèi)容得到突出。英文的重復又根據(jù)被重復詞語在語句中的位置分為句首重復、句尾重復、首尾重復、尾首重復等。
1)如“現(xiàn)在是忘掉過去一切的時候了。現(xiàn)在是言歸正傳的時候了�，F(xiàn)在是為未來而奮斗的時候了”，可以這樣表達：
Now is the time to forget everything in the past. Now is the time to get down to the business. Now is the time to work hard for the future.
�。ㄗⅲ捍司錇榫涫字貜停貜筒糠譃榫涫椎膎ow it the time to )
2)如“我們渴望成功，而且正在為成功而努力工作”，可以這樣表達：
We long for success and we are working hard for success.
(注：此句為句尾重復，重復的部分為句尾的for success.)
3)如“我相信我們能夠成功，我相信我們也一定會成功”，可以這樣表達：
I am convinced that we can succeed, and Iam convinced that we must succeed.
(注：and 所連接的兩個語句的句首與句尾部分同時重復，重復的部分為句首的 I am convinced that與句尾的succeed)
4)如“我們現(xiàn)在生活在一個新的時代，而一個改革充滿著風險與機遇”，可以這樣表達：
We are now living in a new era, and a new era of reform is always full of ventures and chances.
(注：and 之前的句尾與and之后的句首重復，重復部分為a new era.)
4. 倒裝
本新聞共2頁,當前在第1頁 1 2