莫衷一是造句

　　在那一點(diǎn)上， 大家意見(jiàn)紛紛，莫衷一是。

　　as opinions vary on that point, no decision can be reached.

　　說(shuō)好的說(shuō)好，說(shuō)壞的說(shuō)壞，莫衷一是。

　　some people say "good" and others "bad", i don't know who is right.

　　說(shuō)好的說(shuō)好，說(shuō)壞的說(shuō)壞，莫衷一是。

　　good or bad, no one knows the truth.

　　然而，來(lái)自其它國(guó)家的證據(jù)都莫衷一是。

　　however, the evidence from other countries has been quite mixed.

　　對(duì)這個(gè)問(wèn)題的說(shuō)法眾說(shuō)紛紜。莫衷一是。

　　there's a wide spectrum of opinions on this problem.

　　所有這些眼花繚亂的報(bào)道讓百姓莫衷一是。

　　all these reports so that the ordinary people no dazzled.

　　我國(guó)古代蒸餾酒的起源，眾說(shuō)紛云，莫衷一是。

　　the origin of distillate liquor in ancient china is still an unsettled enigma for experts.

　　但眾口一詞與莫衷一是就存在于排他與妥協(xié)之間。

　　but between exclusivity and compromise lie consensus and ambivalence.

　　對(duì)中國(guó)美學(xué)的看法一直以來(lái)眾說(shuō)紛紜，莫衷一是。

　　the opinions about the chinese aesthetics are widely divided, unable to be decided which is right.

　　關(guān)于審判委員會(huì)制度，學(xué)術(shù)界眾說(shuō)紛紜、莫衷一是。

　　concerning the judge committee system, academic circles profusion of different opinions.

　　在“以人為本”的理論探討中，關(guān)于主體的問(wèn)題莫衷一是。

　　we can't agree with each other on the principal part when probing into the theory of "people-oriented".

　　關(guān)于婚內(nèi)行為的定性問(wèn)題，理論界眾說(shuō)紛紜，莫衷一是。

　　there are different opinions towards the legal nature of the rape happening in marriage.

　　而我們談?wù)撟疃嗟囊韵率畟�(gè)問(wèn)題，也始終處于莫衷一是的混沌之中。

　　and we most talked-about ten issues of the following, it is always in the very different opinions.

　　關(guān)于“所”字結(jié)構(gòu)中的“所”字的詞性，也是百家爭(zhēng)鳴，莫衷一是。

　　about " suo " in character structure " suo "character lexical category, also is hundred school of thought contends, unable to agree.

　　在法學(xué)理論界很早就被提出，對(duì)于答案則莫衷一是，尚無(wú)統(tǒng)一定論。

　　the topic has been put forward in the legal theoretical field for a long time, but still with no definite answer.

　　房地產(chǎn)業(yè)的大亨和專家紛紛走上前臺(tái)，發(fā)表見(jiàn)解，說(shuō)漲說(shuō)跌，莫衷一是。

　　the purpose and real estate experts have step forward, express views that could say or varies.

　　長(zhǎng)期以來(lái)，西方學(xué)者對(duì)基督教與科學(xué)之間的關(guān)系探討眾說(shuō)紛紜，莫衷一是。

　　the studys of relation between science and religion have had many different doctrines conducted by western scholars long time ago.

　　各種唱名方法的應(yīng)用中究竟孰優(yōu)孰劣，國(guó)內(nèi)音樂(lè)界爭(zhēng)論了幾十年，莫衷一是。

　　it has been discussed for many years that which sol-fa training method is better in the internal music field.

　　但在司法實(shí)踐中，如何界定黑社會(huì)性質(zhì)組織這一問(wèn)題，眾說(shuō)紛紜，莫衷一是。

　　but in the judicial practice, how limits the organized crime nature to organize this question, has wide divided opinions, unable to agree.

　　兩個(gè)涉及房地產(chǎn)業(yè)的主管部門(mén)觀點(diǎn)令苦于高房?jī)r(jià)的消費(fèi)者和房地產(chǎn)企業(yè)莫衷一是。

　　the two departments involved in the real estate industry perspective to suffer from high prices to consumers and the real estate business naturally.

　　老師們對(duì)這個(gè)女孩的意見(jiàn)莫衷一是，有的認(rèn)為她不應(yīng)受責(zé)備，有的希望她受到處罰。

　　the teachers disagree over the girl; some think she cannot be blamed, others want her to be punished.

　　高校思想政治理論課教學(xué)實(shí)效性一直以來(lái)是學(xué)術(shù)界關(guān)注的焦點(diǎn)，眾說(shuō)紛紜，莫衷一是。

　　the teaching effectiveness of the course "ideological and political theory" in colleges and universities is highly controversial.

　　針對(duì)它的時(shí)代歸屬、創(chuàng)作權(quán)及摹本時(shí)代等問(wèn)題，學(xué)者們見(jiàn)仁見(jiàn)智，各執(zhí)己見(jiàn)，莫衷一是。

　　scholars have expressed their ideas about the time of its creation, the authorship of the painting, and the copy of it, but their ideas differ from one another.

　　雖然國(guó)語(yǔ)的結(jié)果式在近二十年來(lái)引起熱烈的討論，但關(guān)于其論元體現(xiàn)的方式至今仍莫衷一是。

　　although resultatives in mandarin chinese has been an intensely debated topic over the last two decades, no clear consensus on how the verbal arguments are realized has emerged.

　　只是他不知女人究竟如何，所有想像，當(dāng)然怪誕離奇，莫衷一是，更是從來(lái)不敢與師兄弟提及。

　　however, his imagination of such affairs was somehow strange for he had so little knowledge of woman and rarely told it to his disciple brothers.

　　當(dāng)前比較文學(xué)與世界文學(xué)學(xué)科，提出了許多令人關(guān)注的問(wèn)題，人們對(duì)這些問(wèn)題的看法莫衷一是，眾說(shuō)紛紜。

　　the current development of comparative literature and world literature as a school course has raised many issues of great concern, on which views are various.

　　雖然在評(píng)價(jià)他的世界觀和他的作品時(shí)人們莫衷一是，可對(duì)他的文體風(fēng)格人們卻一致認(rèn)為在世界文壇獨(dú)樹(shù)一幟。

　　people may have different opinions while setting a valuation on his world outlook and his writings, but unanimously agree that his style is unique in the literary circles of the world.

　　由于維特根斯坦獨(dú)特的思考方式和寫(xiě)作風(fēng)格，在哲學(xué)史上引起了針對(duì)私人語(yǔ)言的激烈爭(zhēng)論，眾說(shuō)紛紜，莫衷一是。

　　because of his unique way of thinking and style of writing, the private language argument has inspired furious disputation among many bright philosophers. so far, there is no assent conclusion.

　　在西方思想史上，眾多思想家，從古希臘的蘇格拉底到近代的羅爾斯，提出各種各樣的正義觀，對(duì)何為正義莫衷一是。

　　in the history of western thoughts, numerous thinkers, from the ancient greek socrates to the modern rawls, put forward various kinds of views on justice, but they held no common view.

　　且不說(shuō)專家們對(duì)房地產(chǎn)市場(chǎng)究竟有無(wú)泡沫這樣的基本問(wèn)題莫衷一是，有的專家甚至對(duì)房地產(chǎn)業(yè)究竟“熱不熱”的態(tài)度都很曖昧。

　　quite apart from the experts on the real estate market is not a bubble such basic issues among some experts even for the real estate industry is "hot-hot" attitude is ambiguous.