關(guān)于英文歌曲 Leaving的介紹及歌詞大意

　　這首《Leaving》收錄在Westlife于專輯《Where We Are》中。歌曲描述了愛情中最讓人傷心的場景：分手�！拔叶嗝聪Ｍ�我能讓你回心轉(zhuǎn)意，無奈你別心已決。我只能在心中苦苦哀求，挽留你離去的腳步”，細膩的歌詞加上傷感的曲調(diào)很好地詮釋了即將分手的戀人的心情。

　　Westlife: Leaving

　　Watching the clock on the wall

　　Been a while since you called

　　I can't help but wait

　　It's late and I can't get no sleep

　　Something's different this time

　　It just doesn't feel right

　　Have we broken in two?

　　Am I really gonna lose you tonight?

　　You come walking in

　　Tears in your eyes

　　Pretending like it's alright

　　But I know you're leaving

　　I know that smile

　　I can tell you've been crying

　　You're gonna say goodbye

　　I wish I could stop you

　　But you've made up your mind

　　I beg you don't go

　　But I already know

　　You're leaving

　　Where does the time go?

　　Between goodbye and hello

　　How did we come to this

　　Is there something we missed along the way

　　With your bags at the door

　　I wanna pull you in close

　　And hold you once more even though

　　I know you're leaving

　　I know that smile

　　I can tell you've been crying

　　You're gonna say goodbye

　　I wish I could stop you

　　But you've made up your mind

　　I beg you don't go

　　But I already know

　　I know you're leaving

　　Here come the sleepless nights

　　Here come the tears I'm gonna cry

　　Here comes the last goodbye leaving us behind

　　Oh this can't be right

　　I know you're leaving

　　I know that smile

　　I can tell you've been crying

　　You're gonna say goodbye

　　I wish I could stop you

　　But you've made up your mind

　　I beg you don't go

　　But I already know

　　I know you're leaving

　　靜靜望著時間如水般流淌

　　直至你溫柔的聲音漸漸淡去

　　而我只能在此等待，等待

　　任憑夜色將我吞噬，獨品夜不能寐的滋味

　　冥冥之中，我意識到，這一次，我們命途將舛

　　但我又不甘就此放手

　　難道我們真的要就此分別天涯？

　　今夜會不會成為我們旅途的終點？

　　你輕輕推門而入

　　吞下幾近奪眶而出的淚

　　換上一副故作平靜的臉孔

　　但我怎能不知 你將離我而去

　　我記得離別之時 這種令人心碎的笑容

　　你的臉上殘留著任淚水縱橫的痕跡

　　“再見”二字即將脫口而出

　　我多么希望我能讓你回心轉(zhuǎn)意

　　無奈你別心已決

　　只能在心中苦苦哀求，挽留你離去的腳步

　　但我分明看到 你離去的背影 擲下一片離殤

　　時光的河流流往何方？

　　在無數(shù)個離別和重逢之間

　　我們不知不覺走到了盡頭

　　回想過去，我們有沒有錯過什么？

　　你的行李在門口靜靜躺著

　　我多么渴望將你的心嵌入

　　即使已是離別之際，我仍想將你擁入懷中

　　但我怎能不知，你將離我而去

　　我記得離別之時這種令人心碎的笑容

　　你的臉上殘留著任淚水縱橫的痕跡

　　“再見”二字即將脫口而出

　　我多么希望我能讓你回心轉(zhuǎn)意

　　無奈你別心已決

　　只能在心中苦苦哀求，挽留你離去的腳步

　　但我分明看到，你離去的背影擲下一片離殤

　　任無數(shù)不眠之夜將我籠罩

　　任無盡離愁之淚將我淹沒

　　任最后的離別成為塵封的記憶

　　啊！這不是真的！！

　　但我怎能不知 你將離我而去

　　我記得離別之時 這種令人心碎的笑容

　　你的臉上殘留著任淚水縱橫的痕跡

　　“再見”二字即將脫口而出

　　我多么希望能使你回心轉(zhuǎn)意

　　無奈你別心已決

　　只能在心中苦苦哀求，挽留你的腳步

　　但我分明看到，你離去的背影擲下一片離殤

　　歌手簡介

　　Westlife（西城男孩）是在1998年成立的愛爾蘭男子歌唱團體，成員包括隊長及和聲部Kian（奇恩）、主唱Shane（尚恩）、主唱及高聲部Mark（馬克）、和聲部Nicky（尼基）、以及已離隊的主唱Bryan（布萊恩）。1999年4月9日，Westlife的首支單曲《Swear it Again》經(jīng)過簡單的宣傳問世，此曲一經(jīng)推出便直達英國單曲排行榜的頭名。自那以后12年來他們一直處于流行樂界的頂點，在全球范圍內(nèi)售出了超過4千5百萬張唱片。光在英國，他們就擁有10張多白金唱片和14首冠軍單曲（僅次于貓王和披頭士）。他們也獲得過無數(shù)獎項，出現(xiàn)在世界各地眾多雜志封面之上。他們是有史以來唯一四次獲得“年度最佳單曲（Record of The Year）”的藝人組合，其他頂級獎項包括兩項全英音樂大獎（Brits）和兩項歐洲MTV大獎。Westlife同時還是演唱會最賣座的藝人組合，他們以“23場”這一驚人數(shù)字保持著“舉行最多演唱會的藝人組合”這一頭銜。