調戲是貶義詞
基本解釋
[釋義]
(動)用輕佻的言語舉動戲弄(婦女)。含貶義。
[構成]
并列式：調+戲
[例句]
調戲婦女。(作謂語)
英文翻譯
1.take liberties with; molest; flirt with; assail with obscenities; play the make on
詳細解釋
◎ 調戲 tiáoxì
[take liberties with a woman;assail with obscenities] 原指戲弄、嘲謔。后多指戲侮婦女
(1).戲弄;嘲謔;玩耍。《后漢書·馮衍傳下》“遂埳壈於時” 李賢 注引 漢 馮衍 《與婦弟任武達書》：“醉飽過差，輒為 桀 紂 ，房中調戲，布散海外，張目扺掌，以有為無。” 宋 辛棄疾 《尋芳草·調陳莘叟憶內》詞：“更也沒書來，那堪被，雁兒調戲。” 許地山 《綴網勞蛛·海角底孤星》：“她會叫‘爸爸’、‘我要你抱’、‘我要那個’等等簡單的話。在這時，人們沒有功夫理會她、調戲她了，她只獨自說自已的。”
(2).特指對婦女進行侮辱性的挑引戲弄。 元 石德玉 《秋胡戲妻》第二折：“你怎敢把良人家婦女公調戲。”《醒世恒言·李玉英獄中訟冤》：“ 玉英 將那禁子調戲情由，告訴眾人。” 秦牧 《花城·古戰(zhàn)場春曉》：“他們在 三元里 調戲婦女的事件終于點燃了這座火山。”