遼寧省內(nèi)的英文導(dǎo)游詞

　　Shenyang

　　Shenyang, capital of Liaoning Province, and a major industrial city. In 1625, Nurhaci, founder of the Jin, moved his capital to Shenyang, which later became the capital of the Manchus before they took control of central China. Much of Shenyang's rich historical heritage is attributed to the Qing's formative years.

　　Former Imperial Palace

　　First built in 1625 for Nurhachi, and inherited by his son Abahai Huang Taiji), the Former Imperial Palace of Shenyang is one of two royal complexes extant in China today. The splendid and distinctly ethnic architectural style of the palace, which includes Dazheng (Grand Politics) Hall, the Ten Princes' Pavilion, Chongzhen (Golden Chimes), Phoenix Chamber, and Qingning (Pure Tranquility) Pavilion, are still in perfect shape. On Saturday afternoons during the May October period, the Former Imperial Palace is the venue for the show of the parade of a grand royal procession.

　　Zhaoling & Fuling Mausoleums

　　The Zhaoling, also known as Northern Mausoleum as it is in the northern suburbs of Shenyang, was the tomb of the second Qing emperor, Huang Taji, and his consorts. Buried under the Fuling of Eastern Mausoleum were the remains of Nurhachi and his wife, Empress Xiaoci.

　　Sept. 18 Incident Museum

　　The museum, housed inside the Monument to the September 18 Incident at the Marco Polo Bridge, recaptures the incident launched by Japanese militarists and exposes Japanese atrocities in the war that ensued.

　　Weird Slope of Shenyang

　　The 100-metre-long Weird Slope is found near Qingshuitai Town in the northern suburbs of Shenyang and the Shenyang-Changchun Expressway, and 35km from downtown Shenyang. The weirdness about it is that auto drivers and bicyclists can effortlessly slide up the slope but have to go down the distance by stepping on the accelerator or pedaling real hard. The slope is part of a scenic zone that also includes the Xiangshan Mountain, the Chain Bridge and the Peng'en Temple.

　　北京長(zhǎng)城英文導(dǎo)游詞 ·岳陽樓英文導(dǎo)游辭 ·重慶英文導(dǎo)游詞 ·西藏英文導(dǎo)游詞

　　Summer Palace-on-the-Water

　　This is China's largest indoor recreational center-on-the-water, and the largest amusement park-on-the-water in Asia.

　　Dalian

　　The beautiful seaside city of Dalian on the southern tip of Liaodong Peninsula is a nice sightseeing, recuperating and holidaymaking destination. It is particularly suitable for convention or awarded tours. Dalian is skirted on three sides by the sea, and its long coast opens onto a myriad of islands. The landscape is fabulous, the weather pleasant, and the urban environment neat and tidy. When night falls the city takes on an enchanting look. Dalian is the venue of a series of annual large-scale events, including Dalian International Fashion Festival, the festival to greet New Year with firework displays, International Marathon competition, and International Locust Watching Festival.

　　Dalian Beach

　　The beach, lying in southern Dalian, is a celebrated summering place in north China and a national scenic resort. Major scenic spots: Wooden-Club Isle, Hutan (Tiger's Beach) Amusement Park, Beida (Grand North) Bridge, Yanwo (Swallow Nestle) Peak, Fojiazhuang Park, Forest Zoo, Xinghai (Star Sea) Bay, Xinghai Park, Shenya Marine World, and Heishi (Black Rock) Reefs. A seaside highway runs by all these attractions.

　　Xinghai Park

　　Xinghai is the largest seaside park of Dalian which consists of a seashore park and a bathing ground.

　　Lushunkou Scenic Resort

　　Lushunkou is a national scenic resort and a famed military harbour which in the westernmost part of Dalian and the southernmost tip of Liaodong Peninsula. The largest of its kind in Dalian, the Lushukou Scenic Resort comprises 8 scenic zones, including reefs, islands, mountains, Snake Isle and Bird Isle. Russian and Japanese occupation, and the Japanese-Russian War of 1894-1895, has bequeathed Lushun with quite a few landmarks, including Wanzhong Cemetery, Baiyushan Pagoda, Lushun Prison, and Russian pillboxes at Eastern Jiguan Mountain.

　　Jinshitan Beach National Tourist & Holiday Resort

　　It has a flat 7.5km-long bathing ground covered with fine sand, a modern golf club, and a hunting club.