中英文導(dǎo)游詞（精選17篇）

中英文導(dǎo)游詞 篇1

　　大家好，我叫徐向宇，大家可以叫我小徐或徐導(dǎo)，很高興擔(dān)任這次黃山之旅的導(dǎo)游，大家要記住不要亂涂亂畫(huà)，不要亂扔垃圾，要跟緊我�，F(xiàn)在我們開(kāi)始出發(fā)了。

　　看，這就是“黃山四絕”中第一絕：奇松。黃山延綿數(shù)百里，千峰萬(wàn)壑，比比皆是。最著名的黃山松有：迎客松、送客松、蒲團(tuán)松、黑虎松、探海松、臥龍松、團(tuán)結(jié)松、龍爪松、豎琴松、陪客松——這就是黃山的十大名松。下一個(gè)景點(diǎn)是“四絕”之二，請(qǐng)游客們跟我走，登山途中，請(qǐng)大家注意安全。

　　游客們請(qǐng)止步，請(qǐng)大家往我身后看，那些巨石就是“四絕”之二：怪石。黃山“四絕”之中的怪石，以奇取勝，以多著稱(chēng)，已被命名的怪石有120多處。大家順我的手指向那邊看，那就是“猴子觀海”，遠(yuǎn)看去就是一個(gè)猴子在向下觀望云海。除了“猴子觀海”還有“仙桃石”、“仙人指路”、“金雞叫天都”等奇石。

　　游客們，我們往那看，那里便是“四絕”之三，云海。自古黃山云成海，黃山是云霧之鄉(xiāng)，以峰為體，以云為衣。黃山的云海冬季最為壯觀，人們?yōu)樵坪Ｃ谰岸�奔波，稱(chēng)為“趕海”。

　　我們?cè)賮?lái)看這“四絕”之四：溫泉。溫泉(古稱(chēng)湯泉)，源出海撥850米的紫云峰，可飲可浴，傳說(shuō)軒轅皇帝就是在此沐浴七七四十九日得返老還童，羽化飛天的。

　　游客們，我們來(lái)到了“人字瀑”， “人字瀑”又名飛雨泉，危巖百丈。我們?cè)倏茨莾海�那邊還有“九龍瀑”、“百丈瀑”等等。黃山值得介紹的地方很多很多，我這兒不一一介紹了，留著讓你們自己觀察吧!

　　Hello everyone, my name is xiang-yu xu, or you can call me "xu xu, glad to serve as the huangshan tour guide, graffito of the scribble you remember don't, don't litter, to closely to me. Now we begin to set out.

　　Look, this is the first special skill: in "four unique" huangshan pines. Huangshan over hundreds of miles, thousands of peak mountains and valleys abound. The most famous of pinus Chinese Taiwanensis: guest-greeting pine, fujian, futon, black tiger come loose loose, creeping, wolong pine, unity, African pine, harp, partiesthat come loose - this is the 10 names of huangshan pine. The next scenic spot is the "four unique" another, please visitors and follow me, climbing mountains on the way, please pay attention to safety.

　　Visitors please stop, please everyone to look behind me, the stone is the "four unique" 2: peak. The peak of huangshan mountain "four unique", in order to win, is famous for its many, there are more than 120 have been named after the peak. You arrange my fingers looked over there, that is "monkey view of the sea", far look is a monkey looking down in a sea of clouds. In addition to the "monkey view of the sea" and "peach stone", "fairy directions", "golden days" and other stone.

　　Visitors, we to look that, there is the "four unique" 3, sea of clouds. Huangshan huangshan clouds into the sea since ancient times, is the hometown of clouds, with peak as the body, with clouds. Huangshan sea of clouds in winter, the most spectacular people to travel to the sea scenery, known as "beach combing".

　　Let's look at four of the "four unique" : hot springs. Hot springs (called essence), source of either altitude 850 meters, ziyun peak can drink can bath, here is the legend xuanyuan emperor bathing the 774 19 rejuvenation, the butterflies are flying.

　　Tourists, we came to the "organ", "human organ" aka raindance springs, baizhang dangerous rock. We'll look at that. There are "Kowloon organ", "baizhang waterfall" and so on. Huangshan worthy of introduced a lot, I am here not introduce one by one, has let you watch yourself!

中英文導(dǎo)游詞 篇2

　　清昭陵現(xiàn)為國(guó)家重點(diǎn)文物保護(hù)單位，并于20__年7月1日與沈陽(yáng)故宮、沈陽(yáng)福陵和撫順永陵，經(jīng)第28屆世界遺產(chǎn)委員會(huì)會(huì)議表決通過(guò)，正式列入世界遺產(chǎn)名錄。

　　昭陵始建于清崇德八年(1643年)至順治八年(1651年)基本建成，后歷經(jīng)多次改建和增修而呈現(xiàn)現(xiàn)在的規(guī)模。陵寢建筑的平面布局遵循“前朝后寢”的陵寢原則自南向北由前、中、后三個(gè)部分組成，其主體建筑都建在中軸線上，兩側(cè)對(duì)稱(chēng)排列，系仿自明朝皇陵而又具有滿(mǎn)族陵寢的特點(diǎn)。

　　昭陵全陵占地18萬(wàn)平方米，共分三大部分。由南至北依次為：前部，從下馬碑到正紅門(mén)，包括華表、石獅、石牌坊、更衣廳、宰牲廳。;中部，從正紅門(mén)到方城，包括華表、石象生、碑樓和祭祀用房。;后部，是方城、月牙城和寶城，這是陵寢的主體。

　　方城正門(mén)稱(chēng)為隆恩門(mén)，上有門(mén)樓。方城四角有角樓。方城內(nèi)有隆恩殿、東西配殿、東西晾果房和焚帛亭。隆恩殿后面有二柱門(mén)、石五供和券洞門(mén)，券洞頂端是大明樓。方城之后是月牙城和寶清昭陵城，在寶城中心，上為寶頂，下為地宮。寶城后面是隆業(yè)山，登山俯視，陵園風(fēng)光可盡收眼底。

　　游昭陵時(shí)，先游前部。前部在繚墻外，參道兩側(cè)有華表、石獅、更衣亭等，而正中是牌樓。牌樓是前部主體建筑，系青石建成，四柱三層，雕刻得玲瓏剔透，精美無(wú)雙，為罕見(jiàn)的藝術(shù)珍品。游罷牌樓，即可至正紅門(mén)，這是游中部的開(kāi)始。正紅門(mén)為繚墻的正南門(mén)，層樓高聳，十分莊嚴(yán)，而其兩翼所裝飾的五色琉璃蟠龍壁，因造形生動(dòng)，更引人注目。正紅門(mén)內(nèi)的參道兩旁，有華表、石獸和大望柱，它們兩兩相對(duì)。既整飭又肅穆。石獸中最值得欣賞的是"大白"和"小白"。這兩匹石馬形象逼真，栩栩若生，據(jù)說(shuō)是以墓主生前最?lèi)?ài)騎的兩匹駿馬為原型雕琢而成。欣賞罷石馬，即可至碑亭。碑亭與正紅門(mén)相對(duì)，為頌揚(yáng)墓主而建，里面所豎碑稱(chēng)"昭陵神功圣德碑"。

　　出碑亭即至隆恩門(mén)。隆恩門(mén)是方城的正南門(mén)，與碑亭相對(duì)。方城為后部，它建造得如同城池一般，位于繚墻，仿佛是城中之城。游方城先要游隆恩殿。隆恩殿居于方城中心，前有隆恩門(mén)，后有明樓，左右有配殿，四隅有角樓，猶如眾星拱月一般，故顯得異常雄偉。隆恩殿以雕刻精美的花崗清昭陵巖臺(tái)階為底座，以金光閃閃的黃琉璃瓦為屋頂，再加上畫(huà)棟雕梁、金匾紅墻，故又顯得異常華麗。

　　參觀罷隆恩殿，經(jīng)過(guò)明樓，即可至寶城。寶城在方城北端，為月牙形。寶城又稱(chēng)寶頂，其下即地宮，安置著墓主夫婦的棺槨和陪葬品。登上寶頂，向四下一望，綠樹(shù)環(huán)合，景色清幽，宛若置身于城市山林中，一種恬適之感油然而生�，F(xiàn)在昭陵已辟為北陵公園。

　　昭陵的另一特色是漫漫數(shù)里的古松群�，F(xiàn)存古松二千余棵，松齡達(dá)三百多年，搖曳挺拔，參天敝日。這些蒼翠的陵松在金瓦紅墻中構(gòu)成昭陵又一壯麗景觀，其中的“神樹(shù)”、“鳳凰樹(shù)”、“夫妻樹(shù)”、“姐妹樹(shù)”、“龜樹(shù)”等更是別具特色。

　　民國(guó)十六年五月(1927年)，以陵寢為中心辟為“北陵公園”，如今占地面積330萬(wàn)平方米。其總體規(guī)劃是以陵寢為中心，分陵寢、陵前和陵后三部分。園內(nèi)的自然景觀千姿百態(tài)，五彩繽紛，其中芳秀園是北陵公園的園中園，總面積4萬(wàn)平方米，種植了近200種植物，四季分呈，各具特色。初春櫻花盛開(kāi)，滿(mǎn)園飄香;盛夏荷花競(jìng)放，柳浪聞鶯;深秋滿(mǎn)山紅葉，層林盡染;寒冬銀裝素裹，蒼松挺拔�？v觀整個(gè)園林，春有花，夏有陰，秋有果，冬有青，奇花異石，小橋流水，頗有江南之秀。園內(nèi)建筑與景觀巧妙結(jié)合，用中國(guó)傳統(tǒng)園林建筑藝術(shù)將自然美和人工美合為一體，構(gòu)成了一幅天然畫(huà)卷，吸引大量的中外游客來(lái)此參觀。北陵公園擁有30萬(wàn)平方米的人工湖水面，夏天碧波蕩漾，柳岸成蔭，乘坐腳踏船、快艇觀光游玩，泛舟湖上，別有一番情趣。

　　Clear zhaoling now for the national key cultural relics protection unit, and on July 1, 20__ and the imperial palace in shenyang, shenyang fu mausoleum and fushun ling, after a vote by the 28th world heritage committee meeting, on the world heritage list.

　　Zhaoling mausoleum was built in the qing chong DE eight years (1643 years) to shunzhi eight years (1651 years) basic completion, after repeated after rebuilding and Labour market and the size of the present now. Mausoleum building layout follow lay after the "power" of the catacombs principle from south to north by the before, during and after the three parts, the main buildings are built on the central axis, symmetrically arranged on both sides, is imitated from the tomb of the Ming dynasty and has the characteristics of the manchu mausoleum.

　　Zhaoling mausoleum all covers an area of 180000 square meters, is divided into three parts. From south to north in the order: the front, from the horse monuments to the red door, including huabiao, stone lions, stone arches, change clothes, slaughter hall hall. ; The middle, from the red door to mahjong layout, including huabiao, stone animal, stone floor, and sacrifice to occupancy. ; Back, is a mahjong layout, crescent city and city, this is the body of the mausoleum.

　　Mahjong layout called long gate, main entrance on the gate house. Mahjong layout has four corners watchtower. Mahjong layout inside the long house, things peidian peidian, things dry fruit room and burn silks. Long behind the surface there are two columns and door, five for David and vouchers, coupons hole at the top is daming. After mahjong layout is the crescent city and baoqing zhaoling city, in the city, to treasure top, for dungeons. Treasure mountain city is long behind industry, mountain climbing, cemetery landscape panoramic view.

　　The front of zhaoling swim, swim first. Front sheet wall, went on both sides of the pavilion have huabiao, shishi, change clothes, etc., and the middle is arched. Arch is the front of the main body construction, bluestone, four pillars three layers, carving exquisite, elegant, is a rare art treasures. Swim alone arched, then to red gate, this is the beginning of the tour in central. Is red door for sheet wall is the south gate, storeys tall, very solemn, and its two wings adornment coloured glaze is panlong wall, because of the shape and vivid, more conspicuous. Is red and went up on both sides of the door, huabiao, stone and large column, they two relatively. Slash and solemn. The beast is the most admirable in "white" and "white". The two stone horse horse image lifelike, as if, in love ride two horses were alive as the prototype carve. Appreciate the stone horse ", then to the pavilion. Pavilion and was relatively red door, to celebrate were built, inside the vertical tablet called "zhaoling alkaloids in SAN DE tablet".

　　The pavilion is to long. Long the door is mahjong layout is the south gate, as opposed to a pavilion. Mahjong layout for the back, as it has built the city, is located in the sheet wall, asing if is a city within a city. To travel to swim long temple city first. Long temple in mahjong layout center, and have long before the door, after the Ming building, about peidian peidian, four corner has turrets, like month, so it was extremely ambitious. With beautifully carved granite qing long temple zhaoling is base rock steps, with golden yellow glazed tile roof, coupled with the painted carved beams, jinbian red walls, so it is extremely magnificent.

　　Visit long temple ", after the Ming building, you can treasure. Treasure city in the northern end of the mahjong layout, as crescent. City is also called the treasure treasure top, namely dungeons underneath, and placed the coffins were couples and interred. , looking on treasure top, looked round, green trees and cyclization, beautiful scenery, like the trees in the city, a ease feeling arises spontaneously. Now zhaoling has warded Zhao Mausoleum park.

　　Another feature of zhaoling is boundless example in several groups. Existing ancient pine trees more than two thousand, more than three hundred years old, tall and straight, swaying towering our day. These green ling loose in its golden tiles zhaoling and composed a magnificent landscape, one of the "making", "flame", "husband and wife tree", "sisters" trees, "turtle tree" is distinctive, etc.

　　Sixteen years of the republic of China (1927) in May, bi is "Zhao Mausoleum park" for the center with mausoleum, now covers an area of 3.3 million square meters. Centered on the overall planning of tomb, tomb, LingQian and ling after three parts. Campus beautiful natural scenery, colorful, aromatic show garden is the YuanZhongYuan Zhao Mausoleum park, a total area of 40000 square meters, planted nearly 200 kinds of plants, four points are, each has its own characteristics. Early spring cherry blossom in full bloom, garden fragrance; A new summer lotus, the willows; Late autumn full mountain red leaves, CengLinJinRan; Winter snow mountains, pine and forceful. Across the garden, spring flowers, summer has Yin, autumn fruit, winter green, strange flowers, stone Bridges, there is quite a show of jiangnan. Campus architecture and landscape clever union, with Chinese traditional garden architecture combines natural beauty and artificial beauty as a whole, constitute a natural landscape, attract a large number of tourists to visit. Zhao Mausoleum park has 300000 square meters of artificial lake water, rippling in summer, life in suzhou as the shadow, a pedal boat, the boat for sightseeing, boating on the lake, don't have a taste.

中英文導(dǎo)游詞 篇3

　　各位團(tuán)友, 我們現(xiàn)在來(lái)到了南京紫金山的第二峰, 小茅山的南麓, 這里就是偉大的中國(guó)民主革命先行者孫中山先生的陵墓所在地—中山陵.

　　中山陵的墓址是孫中山先生生前所選定的. 3月孫先生臨終前, 他又囑咐左右“吾死之后, 可葬于南京紫金山麓, 因南京為臨時(shí)政府成立之地, 所以不忘辛亥革命也. ”

　　呂彥直所設(shè)計(jì)的中山陵, 平面為一“木鐸”形, 形狀如鐘, 象征著中山先生精神如響亮鐘聲, 無(wú)遠(yuǎn)弗達(dá), 這種設(shè)計(jì)也最符合先生遺囑中“喚起民眾”之意. 被“葬事籌備處”認(rèn)為“簡(jiǎn)樸堅(jiān)實(shí)且完全根據(jù)中國(guó)古代建筑精神”, 從而獲“一致決定采用”, 陵墓在孫中山先生逝世一周年之際奠基, 6月1日開(kāi)工, 春天完工.

　　Each group, we now come to the second peak of nanjing purple mountain, small maoshan foothill, here is the great pioneer of Chinese democratic revolution sun yat-sen's tomb is located - sun yat-sen's mausoleum.

　　Of sun yat-sen's mausoleum burial site was selected. Sun yat-sen alive in March 1925, Mr. Sun. Dying, he asked about "after my death, can be buried in nanjing zijin foothills, for nanjing interim government was established, so don't forget the xinhai revolution."

　　Lv Yanzhi designed by sun yat-sen's mausoleum, flat as a "MuDuo" form, shape such as clock, a symbol of the sun spirit, such as a loud bell, no far, this design is the most accord with "arouse people" meaning. In Mr Will be "buried in Shanghai" think "simple solid and completely according to the spirit of ancient Chinese architecture", to "unanimously decided to adopt", mausoleum first anniversary of the death of sun yat-sen founded on June 1, 1926, was completed in the spring of 1929.

中英文導(dǎo)游詞 篇4

　　北陵又稱(chēng)清昭陵是清朝第二代開(kāi)國(guó)君主太宗皇太極以及孝端文皇后博樂(lè)濟(jì)吉特氏的陵墓，占地面積 16萬(wàn)平方米，是清初“關(guān)外三陵”中規(guī)模最大、氣勢(shì)最宏偉的一座。位于沈陽(yáng)(盛京)古城北約十華里，因此也稱(chēng)“北陵”，是清代皇家陵寢和現(xiàn)代園林合一的游覽勝地。園內(nèi)古松參天，草木蔥蘢，湖水蕩漾，樓殿威嚴(yán)，金瓦奪目，充分顯示出皇家陵園的雄偉、壯麗和現(xiàn)代園林的清雅、秀美。昭陵除了葬有帝后外，還葬有關(guān)睢宮宸妃、麟趾宮貴妃、洐慶宮淑妃等一批后妃佳麗，是清初關(guān)外陵寢中最具代表性的一座帝陵，是我國(guó)現(xiàn)存最完整的古代帝王陵墓建筑之一。

　　昭陵始建于清崇德八年(1643年)，至順治八年(1651年)基本建成，后歷經(jīng)多次改建和增修而呈現(xiàn)現(xiàn)在的規(guī)模。陵寢建筑的平面布局遵循“前朝后寢”的陵寢原則自南向北由前、中、后三個(gè)部分組成，其主體建筑都建在中軸線上，兩側(cè)對(duì)稱(chēng)排列，系仿自明朝皇陵而又具有滿(mǎn)族陵寢的特點(diǎn)。

　　昭陵全陵占地18萬(wàn)平方米，共分三大部分。由南至北依次為：前部，從下馬碑到正紅門(mén)，包括華表、石獅、石牌坊、更衣廳、宰牲廳;中部，從正紅門(mén)到方城，包括華表、石象生、碑樓和祭祀用房;后部，是方城、月牙城和寶城，這是陵寢的主體。

　　方城正門(mén)稱(chēng)為隆恩門(mén)，上有門(mén)樓。方城四角有角樓。方城內(nèi)有隆恩殿、東西配殿、東西晾果房和焚帛亭。隆恩殿后面有二柱門(mén)、石五供和券洞門(mén)，券洞頂端是大明樓。方城之后是月牙城和寶城，在寶城中心，上為寶頂，下為地宮。寶城后面是隆業(yè)山，登山俯視，陵園風(fēng)光可盡收眼底。

　　昭陵前部在繚墻外，參道兩側(cè)有華表、石獅、更衣亭等，而正中是牌樓。牌樓是前部主體建筑，系青石建成，四柱三層，雕刻得玲瓏剔透，精美無(wú)雙，為罕見(jiàn)的藝術(shù)珍品。游罷牌樓，即可至正紅門(mén)，這是游中部的開(kāi)始。正紅門(mén)為繚墻的正南門(mén)，層樓高聳，十分莊嚴(yán)，而其兩翼所裝飾的五色琉璃蟠龍壁，因造形生動(dòng)，更引人注目。正紅門(mén)內(nèi)的參道兩旁，有華表、石獸和大望柱，它們兩兩相對(duì)。既整飭又肅穆。石獸中最值得欣賞的是"大白"和"小白"。這兩匹石馬形象逼真，栩栩若生，據(jù)說(shuō)是以墓主生前最?lèi)?ài)騎的兩匹駿馬為原型雕琢而成。欣賞罷石馬，即可至碑亭。碑亭與正紅門(mén)相對(duì)，為頌揚(yáng)墓主而建，里面所豎碑稱(chēng)"昭陵神功圣德碑"。

　　出碑亭即至隆恩門(mén)。隆恩門(mén)是方城的正南門(mén)，與碑亭相對(duì)。方城為后部，它建造得如同城池一般，位于繚墻，仿佛是城中之城。游方城先要游隆恩殿。隆恩殿居于方城中心，前有隆恩門(mén)，后有明樓，左右有配殿，四隅有角樓，猶如眾星拱月一般，故顯得異常雄偉。隆恩殿以雕刻精美的花崗巖臺(tái)階為底座，以金光閃閃的黃琉璃瓦為屋頂，再加上畫(huà)棟雕梁、金匾紅墻，故又顯得異常華麗。隆恩殿后經(jīng)過(guò)明樓，即可至寶城。寶城在方城北端，為月牙形。寶城又稱(chēng)寶頂，其下即地宮，安置著墓主夫婦的棺槨和陪葬品。登上寶頂，向四下一望，綠樹(shù)環(huán)合，景色清幽，宛若置身于城市山林中，一種恬適之感油然而生。

　　民國(guó)十六年五月()，以陵寢為中心辟為“北陵公園”，如今占地面積332萬(wàn)平方米。其總體規(guī)劃是以陵寢為中心，分陵寢、陵前和陵后三部分。園內(nèi)的自然景觀千姿百態(tài)，五彩繽紛，其中芳秀園是北陵公園的園中園，總面積4萬(wàn)平方米，種植了近 200種植物，四季分呈，各具特色。初春櫻花盛開(kāi)，滿(mǎn)園飄香;盛夏荷花競(jìng)放，柳浪聞鶯;深秋滿(mǎn)山紅葉，層林盡染;寒冬銀裝素裹，蒼松挺拔。縱觀整個(gè)園林，春有花，夏有陰，秋有果，冬有青，奇花異石，小橋流水，頗有江南之秀。園內(nèi)建筑與景觀巧妙結(jié)合，用中國(guó)傳統(tǒng)園林建筑藝術(shù)將自然美和人工美合為一體，構(gòu)成了一幅天然畫(huà)卷，吸引大量的中外游客來(lái)此參觀。北陵公園擁有30萬(wàn)平方米的人工湖水面，夏天碧波蕩漾，柳岸成蔭，乘坐腳踏船、快艇觀光游玩，泛舟湖上，別有一番情趣。現(xiàn)在北陵公園已是聞名中外的旅游景區(qū)。現(xiàn)為國(guó)家重點(diǎn)文物保護(hù)單位。

　　參觀罷隆恩殿，經(jīng)過(guò)明樓，即可至寶城。寶城在方城北端，為月牙形。寶城又稱(chēng)寶頂，其下即地宮，安置著墓主夫婦的棺槨和陪葬品。登上寶頂，向四下一望，綠樹(shù)環(huán)合，景色清幽，宛若置身于城市山林中，一種恬適之感油然而生�，F(xiàn)在昭陵已辟為北陵公園。

　　昭陵的另一特色是漫漫數(shù)里的古松群。現(xiàn)存古松二千余棵，松齡達(dá)三百多年，搖曳挺拔，參天敝日。這些蒼翠的陵松在金瓦紅墻中構(gòu)成昭陵又一壯麗景觀，其中的“神樹(shù)”、“鳳凰樹(shù)”、“夫妻樹(shù)”、“姐妹樹(shù)”、“龜樹(shù)”等更是別具特色。

　　沈陽(yáng)昭陵古老的歷史、神秘的皇陵、千姿百態(tài)的自然景觀，成為數(shù)以萬(wàn)計(jì)的中外游客為之心曠神怡、流連忘返的瀏覽勝地，亦成為世界各國(guó)人民了解中國(guó)、了解沈陽(yáng)的窗口.

　　Zhao Mausoleum called clear zhaoling is the second generation of the founding emperor qing dynasty emperor taizong huang taiji and filial piety end wen queen bo le dhi corp's tomb, covers an area of 160000 square meters, is the largest "commissioner of three ling" at the beginning of the qing dynasty, imposing manner is the most magnificent one. Located in the ancient city of shenyang (shengjing) NATO ten li, so also known as "Zhao Mausoleum", is in the qing dynasty royal mausoleum and the resort of the unity of modern landscape architecture. Garden ancient pine trees towering, grass green, lake water ripples, and building the temple, watts, fully shows the royal tombs of the majestic, magnificent, and the modern garden of elegant and beautiful. Zhaoling besides buried with emperor after, also buried the have no opinion of GongChen princess, 'toe GongGuiFei, 洐 GongShuFei etc. A batch of empresses beauty, is the most representative in the mausoleum of the commissioner of the qing dynasty of the mausoleum of hadrian, is our country one of the most complete existing ancient imperial mausoleum building.

　　Zhaoling mausoleum was built in the qing chong DE eight years (in 1643), to shunzhi eight years (1651 years) basic completion of after reconstruction and Labour market and present it with many times the size of the now. Mausoleum building layout follow lay after the "power" of the catacombs principle from south to north by the before, during and after the three parts, the main buildings are built on the central axis, symmetrically arranged on both sides, is imitated from the tomb of the Ming dynasty and has the characteristics of the manchu mausoleum.

　　Zhaoling mausoleum all covers an area of 180000 square meters, is divided into three parts. From south to north in the order: the front, from the horse monuments to the red door, including huabiao, stone lions, stone memorial arch, change clothes, slaughter hall hall; Central, from red gate to mahjong layout, including huabiao, stone animal, monuments, buildings and buildings for sacrifice; Back, is a mahjong layout, crescent city and city, this is the body of the mausoleum.

　　Mahjong layout called long gate, main entrance on the gate house. Mahjong layout has four corners watchtower. Mahjong layout inside the long house, things peidian peidian, things dry fruit room and burn silks. Long behind the surface there are two columns and door, five for David and vouchers, coupons hole at the top is daming. After mahjong layout is the crescent city and city, in the city, to treasure top, for dungeons. Treasure mountain city is long behind industry, mountain climbing, cemetery landscape panoramic view.

　　Zhao LingQian in sheet wall, went on both sides of the pavilion have huabiao, shishi, change clothes, etc., and the middle is arched. Arch is the front of the main body construction, bluestone, four pillars three layers, carving exquisite, elegant, is a rare art treasures. Swim alone arched, then to red gate, this is the beginning of the tour in central. Is red door for sheet wall is the south gate, storeys tall, very solemn, and its two wings adornment coloured glaze is panlong wall, because of the shape and vivid, more conspicuous. Is red and went up on both sides of the door, huabiao, stone and large column, they two relatively. Slash and solemn. The beast is the most admirable in "white" and "white". The two stone horse horse image lifelike, as if, in love ride two horses were alive as the prototype carve. Appreciate the stone horse ", then to the pavilion. Pavilion and was relatively red door, to celebrate were built, inside the vertical tablet called "zhaoling alkaloids in SAN DE tablet".

　　The pavilion is to long. Long the door is mahjong layout is the south gate, as opposed to a pavilion. Mahjong layout for the back, as it has built the city, is located in the sheet wall, asing if is a city within a city. To travel to swim long temple city first. Long temple in mahjong layout center, and have long before the door, after the Ming building, about peidian peidian, four corner has turrets, like month, so it was extremely ambitious. Long temple carved granite steps as base, with golden yellow glazed tile roof, coupled with the painted carved beams, jinbian red walls, so it is extremely magnificent. Long stay behind after Ming building, you can treasure. Treasure city in the northern end of the mahjong layout, as crescent. City is also called the treasure treasure top, namely dungeons underneath, and placed the coffins were couples and interred. , looking on treasure top, looked round, green trees and cyclization, beautiful scenery, like the trees in the city, a ease feeling arises spontaneously.

　　Sixteen years of the republic of China (1927) in May, bi is "Zhao Mausoleum park" for the center with mausoleum, now covers an area of 3.32 million square meters. Centered on the overall planning of tomb, tomb, LingQian and ling after three parts. Campus beautiful natural scenery, colorful, aromatic show garden is the YuanZhongYuan Zhao Mausoleum park, a total area of 40000 square meters, planted nearly 200 kinds of plants, four points are, each has its own characteristics. Early spring cherry blossom in full bloom, garden fragrance; A new summer lotus, the willows; Late autumn full mountain red leaves, CengLinJinRan; Winter snow mountains, pine and forceful. Across the garden, spring flowers, summer has Yin, autumn fruit, winter green, strange flowers, stone Bridges, there is quite a show of jiangnan. Campus architecture and landscape clever union, with Chinese traditional garden architecture combines natural beauty and artificial beauty as a whole, constitute a natural landscape, attract a large number of tourists to visit. Zhao Mausoleum park has 300000 square meters of artificial lake water, rippling in summer, life in suzhou as the shadow, a pedal boat, the boat for sightseeing, boating on the lake, don't have a taste. Is now Zhao Mausoleum park is a world-famous tourist scenic spot. Now the national key cultural relics protection units.

　　Visit long temple ", after the Ming building, you can treasure. Treasure city in the northern end of the mahjong layout, as crescent. City is also called the treasure treasure top, namely dungeons underneath, and placed the coffins were couples and interred. , looking on treasure top, looked round, green trees and cyclization, beautiful scenery, like the trees in the city, a ease feeling arises spontaneously. Now zhaoling has warded Zhao Mausoleum park.

　　Another feature of zhaoling is boundless example in several groups. Existing ancient pine trees more than two thousand, more than three hundred years old, tall and straight, swaying towering our day. These green ling loose in its golden tiles zhaoling and composed a magnificent landscape, one of the "making", "flame", "husband and wife tree", "sisters" trees, "turtle tree" is distinctive, etc.

　　Shenyang zhaoling ancient history, mysterious tomb, beautiful natural landscape, as tens of thousands of Chinese and foreign visitors find the scenery pleasing to both the eye and the mind, linger for browsing resort, also become the window of the people all over the world understand China, know about shenyang.

中英文導(dǎo)游詞 篇5

　　大家好!我是青旅社的鄒其芳，大家可以叫我小芳，但不是村里的那個(gè)小芳。歡迎各位來(lái)到號(hào)稱(chēng)世界遺產(chǎn)的“麗江古城”。

　　親愛(ài)的游客們，我們已經(jīng)到了美麗的古城了，在古城前面，大家會(huì)看見(jiàn)兩架大風(fēng)車(chē)在水里歡快地轉(zhuǎn)動(dòng)，里面的水珠也會(huì)測(cè)出來(lái)，所以，請(qǐng)大家小心。這兩架風(fēng)車(chē)代表著古城的標(biāo)志。下面，我來(lái)介紹一下麗江古城：麗江古城海拔2400米，是麗江納西族自治縣的中心城市，古城形成于南宋后期，已有八百多年的歷史，面積3。8平方公里，常住人口約3萬(wàn)人，1997年被列入為世界文化遺產(chǎn)。

　　古城的中心是四方街，地面上是五彩石鋪成的，踏上去就會(huì)發(fā)出清脆的響聲，四方街上沒(méi)有哪兩座客棧里央的設(shè)計(jì)是一樣的，大家也可以進(jìn)去參觀一下。說(shuō)了那么多，我還是帶大家去一條小溪吧，大家看!這條小溪就是放河燈。放河燈是一條種古老的習(xí)俗，據(jù)說(shuō)每天晚上龍王會(huì)來(lái)巡游古城，放一盞河燈吧!不過(guò)，請(qǐng)大家不要亂扔垃圾。

　　游客們，麗江古城到處都有讓人流連忘返的美景，說(shuō)也說(shuō)不盡，希望大家下次再來(lái)。

　　Everybody is good! I am a youth hostel Robert zou, you can call me small fang, but not the small fang in the village. Welcome to the world heritage of "lijiang ancient city".

　　Dear visitors, we have been in the beautiful ancient city, in front of the ancient city, you will see two large wind turbines turn happily in the water, the water inside will be measured, so please be careful. The windmill represents the symbol of the ancient city of. Here, let me introduce the lijiang ancient city, lijiang ancient city, 2400 meters above sea level, is the center of the lijiang naxi autonomous county, city, city formed in the late southern song dynasty, has a history of eight hundred years, the area of 3. 8 square kilometers, has about 30000 inhabitants, was listed as a world heritage site in 1997.

　　Is the center of the city square street, the ground is paved with multicolored, step will be clicked, no two sifang street inn central design is the same, you can also visit. Said so much, I still take you to a creek, everyone to see! This stream is put river lanterns. Put river lamp is a kind of old custom, it is said that every night dragon king to tour city, put a river light! However, please do not litter.

　　The tourists, lijiang ancient city is filled with the beauty of the people linger, said also said not, I hope you come again next time.

中英文導(dǎo)游詞 篇6

　　大家好，這次去頤和園由我?guī)Т蠹胰ビ斡[。對(duì)了，忘記說(shuō)，我的名字叫吳洋羊，大家叫我洋羊就可以了。

　　Everybody is good, go to the Summer Palace by me to take you to visit this time. Rightness, forgot to say, my name is Wu Yang sheep, you call me the sheep.

　　快到頤和園了，我先向大家介紹一下。頤和園位于北京西北郊，主要是有萬(wàn)壽山和昆明湖。再提醒大家?guī)�點(diǎn)。1。不能亂扔垃圾，要扔就扔在周?chē)�的垃圾桶�?。要跟緊我，頤和園很大，一不小心會(huì)迷路的。3。帶的貴重物品自己放好。

　　Quick to the Summer Palace, I introduce to you first. The Summer Palace is located in the northwest Beijing, is mainly with longevity hill and kunming lake. Remind you again what time. 1. Don't litter, to throw it in the surrounding the trash. 2. To closely to me, the Summer Palace is very big, would get lost carelessly. 3. Take valuables myself.

　　這就是頤和園的大門(mén)，很大，很寬闊。

　　This is the gate, the Summer Palace is very large, very wide.

　　大家跟我一起進(jìn)來(lái)。

　　Everyone come together with me.

　　瞧，這是遠(yuǎn)近聞名的長(zhǎng)廊，全長(zhǎng)728米，共273間，是中園園林中最長(zhǎng)的游廊，1992年被認(rèn)定為世界上最長(zhǎng)的畫(huà)廊，列入“吉尼斯世界紀(jì)錄”，廊上的每根枋梁都有彩繪，共有圖畫(huà)14000余幅，內(nèi)包括山水風(fēng)景，花鳥(niǎo)魚(yú)蟲(chóng)，人物典故等。沒(méi)有哪兩幅畫(huà)是一模一樣，沒(méi)有一點(diǎn)兒相似的。

　　Look, this is the famous promenade, the total length of 728 meters, a total of 273 rooms, is the longest in the garden landscape in the veranda, was identified as the world's longest art gallery in 1992, listed in the "guinness book of world records," gallery on each fang liang have coloured drawing or pattern, there are pictures of more than 14000, including landscapes, flower, such as characters and their stories. No two picture is the same, not a bit similar.

　　別忘了看兩旁的花草，也很美。

　　Don't forget to look on both sides of the flowers and plants, is also very beautiful.

　　現(xiàn)在走完長(zhǎng)廊了，來(lái)到萬(wàn)壽山腳下。大家抬頭向上看，那座八角寶塔形的三層建筑，就是佛香閣。下面的一排排金碧輝煌的宮殿，就是以前很漂亮的排云殿。大家隨我一起爬上萬(wàn)壽山吧。

　　Now walk the promenade, came to the foot of longevity hill. Everybody looked up and look up, the anise three layers of pyramid building, is the Buddha incense. The following rows of resplendent and magnificent palace, is used to be a beautiful cloud temple. Everyone with me to climb to the longevity hill, have.

　　現(xiàn)在已經(jīng)在萬(wàn)壽山了，看一看下頭的景色。這下頭是昆明湖。

　　Is now in the longevity hill, take a look at the head of the scenery. The head is kunming lake.

　　大家跟我一起下去吧。

　　You go down with me.

　　這就是昆明湖，清得像一面鏡子，綠得像一塊碧玉。想坐游船的可以去，等會(huì)兒到這集合。

　　This is the kunming lake, clear as a mirror, like a piece of green jade. Want to take a cruise ship can go to, come to that later.

　　現(xiàn)在，看這邊的橋，叫十七孔橋，因?yàn)樗�有十七個(gè)孔。橋的的欄桿上有上百根石柱，柱子上刻著小獅子。這么多的獅子，姿態(tài)不一，沒(méi)有哪只是相同的。

　　Now, on this side of the bridge, that the marble seventeen-arch bridge which, because it has the 17th hole. There were hundreds of pillar in the bridge railing, pillars carved with a lion. So many lions, different attitude, which is just the same.

　　今天的游覽結(jié)束了，下回再見(jiàn)。拜拜!

　　Today's tour is over, see you next time. Bye bye!

中英文導(dǎo)游詞 篇7

　　大家好!我是你們游覽麗江古城的導(dǎo)游。我很高興能與大家共渡這快樂(lè)時(shí)光!我姓張。大家可以叫我張導(dǎo)游。

　　請(qǐng)大家跟我來(lái)。這里是麗江古城。我先給大家簡(jiǎn)單介紹一下麗江古城。麗江古城又名大研鎮(zhèn)，坐落在麗江壩中部，稱(chēng)為“保存最為完好的四大古城”之一。它是中國(guó)歷史文化名城中唯一沒(méi)有城墻的古城。麗江古城地處云貴高原，海拔2400余米，全城面積達(dá)3。8平方公里，自古就是遠(yuǎn)近聞名的集市和重鎮(zhèn)。古城現(xiàn)有居民6200多戶(hù)，25000余人。其中，納西族占總?cè)丝诮^大多數(shù)，有30%的居民仍在從事以銅銀器制作、皮毛皮革、紡織、釀造業(yè)為主的傳統(tǒng)手工業(yè)和商業(yè)活動(dòng)。

　　好了，現(xiàn)在大家跟我進(jìn)古城看看。

　　麗江古城是一座沒(méi)有城墻的古城，大研古城是一座具有濃烈人文氣息的小城。

　　麗江古城內(nèi)的街道依山傍水修建，鋪的大多都是紅色角礫巖，雨季不會(huì)泥濘、旱季也不會(huì)飛灰，石上花紋圖案自然雅致�？矗�光滑潔凈的青石板路、完全手工建造的土木結(jié)構(gòu)的房屋、無(wú)處不在的小橋流水。

　　Everybody is good! I am your tour of lijiang tour guide. I am very glad to be with you the happy time together! My name is zhang. You can call me a guide.

　　Please come with me. Here is the old town of lijiang. I'll give you a brief introduction of lijiang. Lijiang also known as dayan town, is located in the middle of lijiang dam, known as "one of the most preserved ancient city of the big four". It is the only ancient city without walls in China's famous historical and cultural city. Lijiang ancient city is located in the yunnan-guizhou plateau, 2400 meters above sea level, the area of the city 3. 8 square kilometers, the ancient times is known fairs and towns. The ancient city of existing residents 6200 households, 25000 people. Among them, the naxi nationality for the vast majority of the population, 30% of the residents are still engaged in produced with copper, silver, fur, leather, textiles, brewing traditional handicraft industry and business activities.

　　Ok, now you give me into the city to see.

　　Lijiang is an ancient city without walls, dayan ancient city is a strong cultural atmosphere of the town.

　　Lijiang ancient and the street of the city of mountain was built, mostly covered with red breccia, the rainy season will not muddy, also won't fly ash of the dry season, the stone patterns of natural elegance. Look, smooth and clean green flag road, completely hand-built civil housing structure, ubiquitous Bridges.

中英文導(dǎo)游詞 篇8

　　世界古老水利工程之一。位于四川省都江堰市，岷江中游。又稱(chēng)百大堰、犍尾堰、金堤等。始建于公元前250年,公元1335年正式命名為都江堰�，F(xiàn)為中國(guó)重點(diǎn)文物保護(hù)單位。渠首在灌縣境內(nèi)，包括“魚(yú)嘴”、“金剛堤”、“飛沙堰”和“寶瓶口” 4個(gè)主要工程和數(shù)以千計(jì)的渠道與分堰。岷江水流至玉壘山下時(shí)，被“魚(yú)嘴”工程分成兩股，南側(cè)稱(chēng)外江，是岷江正流，以排泄洪水為主，兼有灌溉之利;北側(cè)為內(nèi)江，又稱(chēng)都江堰，長(zhǎng)約160公里,以灌溉農(nóng)田為主。其下游分汊為走馬河、柏條河、蒲陽(yáng)河等渠系。其中，走馬河和柏條河的一部分尾水，在成都以南入府河后，再重返岷江正流。“魚(yú)嘴”后面是由巨大的鵝卵石筑成的內(nèi)外“金剛堤”，與“魚(yú)嘴”連成一體，是分水工程的主要部分。“金剛堤”后是“飛沙堰”，以排洪排沙為主，使內(nèi)江江水保持適當(dāng)?shù)乃�量。堰后即為離堆巨崖，崖下就是“寶瓶口”工程。都江堰是中國(guó)古代勞動(dòng)人民利用成都平原上河流走向與等高線相垂直的天然地形條件而建造的。中華人民共和國(guó)成立后,對(duì)都江堰灌區(qū)工程進(jìn)行了徹底改造和擴(kuò)展,使灌區(qū)面積由原來(lái)的14縣市，17.3萬(wàn)多公頃農(nóng)田，迅速擴(kuò)大到30縣市，57.3萬(wàn)多公頃農(nóng)田。

　　都江堰坐落于四川省都江堰市城西，位于成都平原西部的岷江上。都江堰水利工程建于公元前256年，是全世界迄今為止，年代最久、唯一留存、以無(wú)壩引水為特征的宏大水利工程。屬全國(guó)重點(diǎn)文物保護(hù)單位。都江堰附近景色秀麗，文物古跡眾多，主要有伏龍觀、二王廟、安瀾索橋、玉壘關(guān)、離堆公園、玉壘山公園和靈巖寺等。

　　都江堰水利工程由創(chuàng)建時(shí)的魚(yú)嘴分水堤、飛沙堰溢洪道、寶瓶口引水口三大主體工程和百丈堤、人字堤等附屬工程構(gòu)成。科學(xué)地解決了江水自動(dòng)分流、自動(dòng)排沙、控制進(jìn)水流量等問(wèn)題，消除了水患，使川西平原成為“水旱從人”的“天府之國(guó)”。兩千多年來(lái)，一直發(fā)揮著防洪灌溉作用。截至1998年，都江堰灌溉范圍已達(dá)40余縣，灌溉面積達(dá)到66.87萬(wàn)公頃。

　　魚(yú)嘴是修建在江心的分水堤壩，把洶涌的岷江分隔成外江和內(nèi)江，外江排洪，內(nèi)江引水灌溉。飛沙堰起瀉洪、排沙和調(diào)節(jié)水量的作用。寶瓶口控制進(jìn)水流量，因口的形狀如瓶頸，故稱(chēng)寶瓶口。內(nèi)江水經(jīng)過(guò)寶瓶口流入川西平原灌溉農(nóng)田。從玉壘山截?cái)嗟纳角鸩糠�，稱(chēng)為“離堆”。

　　都江堰水利工程充分利用當(dāng)?shù)匚鞅备�、東南低的地理?xiàng)l件，根據(jù)江河出山口處特殊的地形、水脈、水勢(shì)，乘勢(shì)利導(dǎo)，無(wú)壩引水，自流灌溉，使堤防、分水、泄洪、排沙、控流相互依存，共為體系，保證了防洪、灌溉、水運(yùn)和社會(huì)用水綜合效益的充分發(fā)揮。都江堰建成后，成都平原沃野千里，“水旱從人，不知饑饉，時(shí)無(wú)荒年，謂之天府”。四川的經(jīng)濟(jì)文化有很大發(fā)展。其最偉大之處是建堰兩千多年來(lái)經(jīng)久不衰，而且發(fā)揮著愈來(lái)愈大的效益。都江堰的創(chuàng)建，以不破壞自然資源，充分利用自然資源為人類(lèi)服務(wù)為前提，變害為利，使人、地、水三者高度協(xié)調(diào)統(tǒng)一。

　　都江堰工程至今猶存，仍發(fā)揮著工作。隨著科學(xué)技術(shù)的發(fā)展和灌區(qū)范圍的擴(kuò)大，從1936年開(kāi)始，逐步改用混凝土漿砌卵石技術(shù)對(duì)渠首工程進(jìn)行維修、加固，增加了部分水利設(shè)施，古堰的工程布局和“深淘灘、低作堰”，“乘勢(shì)利導(dǎo)、因時(shí)制宜”，“遇灣截角、逢正抽心”等治水方略沒(méi)有改變，都江堰水利工程成為世界最佳水資源利用的典范。水利專(zhuān)家仔細(xì)觀看了整個(gè)工程的設(shè)計(jì)后，都對(duì)它的高度的科學(xué)水平驚嘆不止。比如飛沙堰的設(shè)計(jì)就是很好地運(yùn)用了回旋流的理論。這個(gè)堰，平時(shí)可以引水灌溉，洪水時(shí)則可以排水入外江，而且還有排砂石的作用，有時(shí)很大的石塊也可以從堰上滾走。當(dāng)時(shí)沒(méi)有水泥，這么大的工程都是就地取材，用竹籠裝卵石作堰，費(fèi)用較省，效果顯著。

　　都江堰這一帶風(fēng)景優(yōu)美，有不少名勝古跡，又是一處十分理想的游覽勝地。都江堰一帶有二王廟、伏龍觀、安瀾索橋等名勝古跡。

　　二王廟位于岷江右岸的山坡上，前臨都江堰，原為紀(jì)念蜀王的望帝祠，齊建武(公元494～498年)時(shí)改祀李冰父子，更名為“崇德祠”。宋代(公元960～1279年)以后，李冰父子相繼被皇帝敕封為王，故而后人稱(chēng)之為“二王廟”。廟內(nèi)主殿分別供有李冰父子的塑像，并珍藏有治水名言、詩(shī)人碑刻等。

　　伏龍觀位于離堆公園內(nèi)。傳說(shuō)李冰治水時(shí)曾在這里降服惡龍，現(xiàn)存殿宇三重，前殿正中立有東漢時(shí)期(公元25～220xx年)所雕的李冰石像。殿內(nèi)還有東漢堰工石像、唐代金仙和玉真公主在青城山修道時(shí)的遺物——飛龍鼎。

　　安瀾索橋又名“安瀾橋”、“夫妻橋”。始建于宋代以前。位于都江堰魚(yú)嘴之上，被譽(yù)為“中國(guó)古代五大橋梁”，是都江堰最具特征的景觀。索橋以木排石墩承托，用粗竹纜橫掛江面，上鋪木板為橋面，兩旁以竹索為欄，全長(zhǎng)約500米。明末(公元17世紀(jì))毀于戰(zhàn)火�，F(xiàn)在的橋?yàn)殇撍骰炷�土樁�?/p>

　　都江堰不僅是舉世聞名的中國(guó)古代水利工程，也是著名的風(fēng)景名勝區(qū)。1982年，都江堰作為四川青城山-都江堰風(fēng)景名勝區(qū)的重要組成部分，被國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)列入第一批國(guó)家級(jí)風(fēng)景名勝區(qū)名單。20xx年5月8日，成都市青城山--都江堰旅游景區(qū)經(jīng)國(guó)家旅游局正式批準(zhǔn)為國(guó)家5A級(jí)旅游景區(qū)。

　　根據(jù)聯(lián)合國(guó)《保護(hù)世界文化和自然遺產(chǎn)公約》第一條第二款有關(guān)文化遺產(chǎn)定義的規(guī)定：“建筑物：從歷史、藝術(shù)或科學(xué)角度看在建筑式樣、分布均勻或與環(huán)境景色結(jié)合方面具有突出的普遍意義價(jià)值的單體或連接的建筑群”。都江堰水利工程以歷史悠久、規(guī)模宏大、布局合理、運(yùn)行科學(xué)，與環(huán)境和諧結(jié)合，在歷史和科學(xué)方面具有突出的普遍價(jià)值，20xx年聯(lián)合國(guó)世界遺產(chǎn)委員會(huì)第24屆大會(huì)上都江堰被確定為世界文化遺產(chǎn)。

　　編輯本段名稱(chēng)由來(lái)

　　秦蜀郡太守李冰建堰初期，都江堰名稱(chēng)叫“湔堋”，這是因?yàn)槎冀�堰旁的玉壘山，秦漢以前叫“湔山”，而那時(shí)都江堰周?chē)�的主要居住民族是氐羌人，他們把堰叫�?ldquo;堋”，都江堰就叫“湔堋”。

　　三國(guó)蜀漢時(shí)期，都江堰地區(qū)設(shè)置都安縣，因縣得名，都江堰稱(chēng)“都安堰”。同時(shí)，又叫“金堤”，這是突出魚(yú)嘴分水堤的作用，用堤代堰作名稱(chēng)。

　　唐代，都江堰改稱(chēng)為“楗尾堰”。因?yàn)楫?dāng)時(shí)用以筑堤的材料和辦法，主要是“破竹為籠，圓徑三尺，以石實(shí)中，累而壅水”，即用竹籠裝石，稱(chēng)為“楗尾”。

　　直到宋代，在宋史中，才第一次提到都江堰：“永康軍歲治都江堰，籠石蛇決江遏水，以灌數(shù)郡田。”

　　為什么稱(chēng)都江堰，都江是哪條江呢?《蜀水考》說(shuō)：“府河，一名成都江，有二源，即郫江，流江也。”流江是檢江的另一種稱(chēng)呼，成都平原上的府河即郫江，南河即檢江，它們的上游，就是都江堰內(nèi)江分流的柏條河和走馬河�！独ǖ刂尽氛f(shuō)：“都江即成都江”。從宋代開(kāi)始，把整個(gè)都江堰水利系統(tǒng)工程概括起來(lái)，叫都江堰，才較為準(zhǔn)確地代表了整個(gè)水利工程系統(tǒng)，一直沿用至今。

　　One of the ancient water conservancy project in the world. Is located in dujiangyan city, sichuan province, the middle reaches of minjiang river. Also known as the one hundred big weir, weir Jian tail, gold dike, etc. Began in 250 BC, in 250 officially named the town of dujiangyan. Now the capital of China's key cultural relics protection units. Feeding in county territory, including the "fish mouth", "Jin Gangdi", "flying sand dam" and "BaoPingKou" four major projects and thousands of channels and weir. Minjiang river water to which the foot, be "fish mouth" the project is divided into two shares, said the south river, minjiang river flow, is give priority to with flood discharge, both of the irrigation; The north inner river, also known as the town of dujiangyan, about 160 kilometers long, give priority to in order to irrigate their fields. Its downstream branching for cook's river, BaiTiaoHe, PuYangHe canal system. Among them, take up a part of the river and BaiTiaoHe tail water, in the south of chengdu into FuHe, again to return to the minjiang river is flowing. "Fish mouth" is followed by a huge against the pebbles "Jin Gangdi" inside and outside, it becomes an organic whole repeatedly with the "fish mouth", is the main part of the water diversion project. "Jin Gangdi" is "flying sand dam", give priority to with having desilting, keep the neijiang river water appropriately. After the weir is away from the pile of huge cliff, the cliff is "BaoPingKou" project. Dujiangyan is the ancient working people use on the chengdu plain river to a natural terrain conditions and perpendicular to the contour is built. After the founding of the People's Republic of China, to reinvent the dujiangyan irrigation project and expand, make irrigation area by 14 counties and cities, more than 173000 hectares of farmland, rapidly expanding to 30 counties and cities, more than 573000 hectares of farmland.

　　Dujiangyan is located in the west of dujiangyan city, sichuan province, is located in the minjiang river in the west of the chengdu plain. Dujiangyan water conservancy project was built in 256 BC, is so far, all over the world s most long, the only thing left, is characterized by no dam diversion of water conservancy projects. Is a national key cultural relics protection units. Near dujiangyan, beautiful scenery and numerous cultural relics, there are mainly FuLong view, the two Kings temple, peaceful bridge, which, from the pile of park, which mountain park and lingyan temple, etc.

　　The dujiangyan irrigation project by the creation of yuzui water-dividing dike, fly sand dam spillway, BaoPingKou irrigating gate three main engineering and baizhang dike, herringbone dam and other accessory works. Scientifically solved the automatic water distributary and desilting, control the water flow, flood, eliminates the make western sichuan plain "severe" from the man's "land of abundance". More than two thousand years, has played a flood control and irrigation. By 1998, dujiangyan irrigation area has reached more than 40 counties, irrigated area of 668700 hectares.

　　Fish mouth is built in jiangxin water dam, the minjiang river surge is divided into outer and neijiang, jiang outside having, jiang baopingkou water diversion irrigation. Fly sand dam up xie hong, desilting and adjust the action of water. BaoPingKou control water flow, the shape of the mouth for such as bottlenecks, therefore calls BaoPingKou. In the river after BaoPingKou into the western sichuan plain irrigation farmland. From the hills hill part of truncation, which is called "from the heap.

　　Dujiangyan water conservancy project makes full use of local geographical conditions of high northwest, southeast low, according to the mountain rivers in special terrain, water vein, water potential, return pattern, no dam diversion, gravity irrigation, the embankment, water, water, sand, curtains on interdependence, for system, to ensure the water flood control, irrigation, water transportation and social comprehensive benefits into full play. After the completion of dujiangyan, the chengdu plain lies thousands of miles, "province.with from people, do not know famine, when no famine," tianfu ". Culture has a great development of the economy in sichuan province. Its greatest dam was built two thousand years enduring, and it plays a more and more big. Dujiangyan to create, in order to does not destroy the natural resources, make full use of natural resources for human services for the premise, change for profit, make the person, the land, water three highly harmonious and unified.

　　Dujiangyan project remain, so far still plays a job. With the enlargement of the scope of the development of science and technology and irrigation area, begin from 1936, gradually switch to slurry concrete build by laying bricks or stones pebble technology of ancient project for repair, reinforcement, add some of the water conservancy facilities, the engineering layout and ancient weir are crowded "deep, low weir tao beach", "return pattern, since the", "cutting Angle, every heart is pumping in bay" and other valuable hasn't changed, dujiangyan water conservancy project to become the world's best model of water resource utilization. Water conservancy experts, after carefully watched the whole project design of its height more than the scientific level of marvel. Such as sand weir design is a good use of the theory of swirling flow. The weir, at ordinary times can be irrigated, flooding can drain into the river, but also the role of sand and gravel, sometimes big stones can roll away from the weir. There were no cement, for such a big engineering is use local materials, using bamboo cages packed pebble as weir, expenses in province, effect is remarkable.

　　Dujiangyan scenic in this area, there are many places of interest, it is an ideal tourist attraction. Dujiangyan one with two Kings temple, FuLong view, peaceful bridge such as places of historic interest.

　　Two Kings temple is located in minjiang river right bank slopes, the former in dujiangyan, a former memory of the king of shu emperor temple, JiJianWu (A.D. 494-498) when the change of si bing and his son, renamed the "chong DE temple". After the song dynasty (960-1279), emperor bing and his son have been ChiFeng is king, so be called "two Kings temple". Temple main respectively for the statue of bing and his son, and treasure water conservancy quotes, poet inscriptions, and so on.

　　FuLong view the heap of the park. Legend bing water conservancy were here when the surrender dragon, existing triple temple and QianDian are neutral during the eastern han dynasty (25-220 AD) the bing stone carving. Inside and weir work statues of the eastern han dynasty, tang dynasty Jin Xian and princess YuZhen relic - fly Long Ding when qingcheng mountain monastery.

　　Peaceful Bridges also known as "peaceful bridge", "bridge". Was built in the song dynasty. In dujiangyan, fish mouth, is known as "five Bridges" in ancient China, is the most typical landscape of dujiangyan. Bridge to raft stone retainer, hanging from a thick bamboo cable cross river on board for the deck, on both sides with bamboo rope to bar, total length of about 500 meters. The late Ming dynasty (17th century AD) was destroyed by fire. Now the bridge concrete pile for cable.

　　Is not only a world-famous dujiangyan water conservancy project in ancient China, is also a famous scenic spot. In 1982, dujiangyan, sichuan qingcheng mountain - dujiangyan scenic area as an important part of it was approved by the state council listed in the first list of state-level scenic spots. On May 8, 20xx, chengdu - dujiangyan qingcheng mountain scenic spots by the national tourism administration approval for the state 5 a-class tourist scenic spot.

　　According to the UN convention on the protection of world cultural and natural heritage the second paragraph of article 1 of the regulations on cultural heritage definition: "building: from the historical, artistic or scientific perspective in architecture, distributed evenly, or combined with environment landscape has outstanding universal value of monomer or connection of buildings". Dujiangyan water conservancy engineering with a long history, large-scale, layout reasonable, scientific operation, combination, in harmony with the environment in history and science has outstanding universal value, in 20xx the United Nations conference on the world heritage committee the 24th dujiangyan was identified as the world cultural heritage.

　　Edit this section name origin

　　Early qin shu satrap Li Bingjian weir, the dujiangyan name call "Jian which", this is because the dujiangyan which near the mountain, qin and han dynasties ago called "Jian mountain", and then the dujiangyan di qiang is the main living national people around, they called the dam "which", dujiangyan is called "Jian which".

　　Three kingdoms period, dujiangyan area set douan map, because the county is named, dujiangyan said "float weir. At the same time, also called "bank of gold", it is highlight the role of yuzui water-dividing dike, name generation embankment dam.

　　The tang dynasty, dujiangyan renamed "Jian tail dam". Because at that time to the embankment material and method, main is "cut for bamboo cage, three feet, circle diameter to Shi Shi, tired and backwater", which USES bamboo cages with stone, known as the "Jian tail".

　　Until the song dynasty, in the highly, dujiangyan first mentioned: "yongkang army at the age of dujiangyan, stone cage snake river stem water, with several county irrigation."

　　Why said dujiangyan, what's the DouJiang jiang? "Shu water test" said: "FuHe, chengdu, a river, there are two source, namely Pi river, flow jiang also." Flow is another call check jiang, jiang on the chengdu plain FuHe Pi river, south river river, namely their upstream, dujiangyan is neijiang shunt BaiTiaoHe and take up the river. "Including topography," said: "DouJiang chengdu river". Since the song dynasty, the whole project in summary, the dujiangyan irrigation system called dujiangyan, to more accurately represent the entire system of water conservancy projects, has been in use today.

中英文導(dǎo)游詞 篇9

　　大家好!歡迎游客們到故宮觀光游覽。今天，我將帶領(lǐng)大家游覽故宮，希望游客們能喜歡我!

　　游客們!故宮博物院是在明、清兩代皇宮——紫禁城的基礎(chǔ)上建立的一座集古代建筑群、宮廷收藏、歷代文化藝術(shù)為一體的大型綜合性博物館。紫禁城占地面積約100多萬(wàn)平方米，建筑面積約1萬(wàn)平米。故宮里一共居住過(guò)24位皇帝，第一位是明代永樂(lè)皇帝朱棣，最后一位是清代宣統(tǒng)皇帝溥儀，統(tǒng)治全國(guó)長(zhǎng)達(dá)491年。所以說(shuō)故宮的歷史非常悠久呢!

　　游客們，請(qǐng)往上看，這就是午門(mén)，在古代，殺什么人都要在午門(mén)前殺呢!從午門(mén)進(jìn)去，我們就可以看到內(nèi)金水橋。從內(nèi)金水橋過(guò)去，過(guò)一個(gè)太和門(mén)，就可以看到宮廷原狀陳列的太和殿、中和殿、保和殿，是皇帝聽(tīng)政的地方，宏偉之極。從保和殿出來(lái)，過(guò)一個(gè)乾清門(mén)，就來(lái)到乾清宮、交泰殿和坤寧宮，傳說(shuō)修故宮時(shí)，是為了能天下太平，才修的這三個(gè)地方呢。過(guò)了坤寧門(mén)，就是御花園，御花園里景色秀美，有許多奇形怪狀的石頭，遇到這些石頭時(shí)，記住留影紀(jì)念喔!

　　再過(guò)了順貞門(mén)和神武門(mén)，我們的故宮之游就結(jié)束了�；仡^看看這雄偉的故宮，是不是有些舍不得呢?

　　Everybody is good! Welcome to the Palace Museum tourists sightseeing. Today, I will take you visit the Forbidden City, in the hope that visitors can enjoy me!!!!!!!

　　The tourists! The Palace Museum is in the Ming and qing dynasties imperial palace, the Forbidden City built on the basis of a collection of ancient buildings, collection, imperial palace culture art as one of the large-scale comprehensive museum. The Forbidden City covers an area of about more than 100 square meters, construction area of about 1 square meters. A total of 24 emperors lived in the Forbidden City, the first is the Ming dynasty yongle emperor zhu di, the last one is the qing dynasty xuantong emperor, puyi, ruled the country for 491 years. So the Palace Museum of history is very long!

　　Visitors, please look up, this is the meridian gate, in ancient times, what kill people to kill in front of the meridian gate! From the meridian gate, we can see the jinshui bridge. From the jinshui bridge in the past, a gate, can see the Palace Museum of taihe palace, zhonghe palace and Baohe Palace, is the place where the emperor emperor, very grand. Out of Baohe Palace, a gate of heavenly purity, came to the palace of heavenly purity, this temple and palace of earthly tranquility, legend built the Forbidden City, is in order to world peace, to take these three places? Kun ning door, is the imperial garden, the garden scenery beautiful, there are a number of strange stone, come across these stones, remember pictures to commemorate!

　　Before the gate is her virginity and creature door, our trip to the Forbidden City is over. Look at this magnificent palace, and some loathe to give up?

中英文導(dǎo)游詞 篇10

　　Hello, everyone! Welcome to Shanghai. I'm a tour guide of Shanghai travelagency. You can call me Xiao X or director X. Now, we are in the Bund area.Next, I'd like to give you an overview of the Bund tourist area.

　　The Bund tourist area is located at the junction of Huangpu River andSuzhou River in the mother river of Shanghai. It looks across the river from thePearl River scenic spot in Pudong. It is located on the 1300 sides of theZhongshan East Road.

　　The main tourist attractions in the Bund are known as the highest customsbuilding in the "World Architecture Expo". The largest building in the Bund isthe HSBC building with the largest width, the largest and the largest volume.The Bank of China Building and the outer white bridge are full of Chineseelements, the mother river, the Yellow River Pujiang, the Whampoa Park inShanghai, and the four square completed on the eve of World Expo. (thesurrounding attractions include Broadway building and Bund source which isundergoing comprehensive renovation. )

　　The Bund, formerly known as "Huangpu Beach", was a beach along the river inthe northeast of Chengxiang, Shanghai. After the opening of Shanghai port in1843, the first British Consul in Shanghai, Balfour, took a fancy to this place.In 1845, according to the so-called "Shanghai land charter" published byShanghai Daotai, 800 mu of land including the Bund was designated as the Britishconcession, and the roads along the river were called "Huangpu Road and HuangpuBeach Road". Around the beginning of last century, there were domestic andforeign banks moving in, and gradually developed into "Oriental Wall Street". Itwas not until 1945 that it was renamed zhongshangdong 1st road.

　　After liberation, especially in the 1990s and the eve of the World Expo20__, the Bund experienced two large-scale transformation. It is worthmentioning that: after the transformation on the eve of the World Expo, the Bundtourist area has comprehensively improved the environmental quality of the Bundwaterfront area, highlighted the historical and cultural features of "universalarchitecture", and fully interpreted the theme of "Better City, better life",making the Bund the most iconic and classic urban landscape area inShanghai.

　　In 20__, the Bund tourist area was named "Bund morning bell" and was ratedas one of the "Eight Sights on new Shanghai".

　　In a word, we can say that the Bund tourist area is a classic scenic spotin Shanghai urban tourism, which integrates human landscape and naturallandscape, complements western classical customs and Chinese modern customs. Itis a must for domestic and foreign tourists to visit Shanghai.

　　Good, ladies and gentlemen. Due to the time limit, the general situation ofthe Bund tourist area is here for the time being. Next, let's visit the scenicspots.

　　各位游客，大家好!歡迎大家光臨上海。我是上海旅行社的導(dǎo)游，大家可以叫我小X，或者X導(dǎo)�，F(xiàn)在，我們來(lái)到了外灘游覽區(qū)。下面，我先把外灘游覽區(qū)的概況跟大家介紹一下。

　　外灘游覽區(qū)位于上海的母親河黃浦江和蘇州河的交匯處、與浦東的東方明珠游覽區(qū)隔江相望，它北起外白渡橋，南至延安東路全長(zhǎng)1300米的中山東一路兩側(cè)區(qū)域。

　　外灘游覽區(qū)的主要景點(diǎn)有被譽(yù)為"萬(wàn)國(guó)建筑博覽群"中最高的海關(guān)大樓，在外灘門(mén)面最寬、占地最廣、體量最大的匯豐銀行大樓，充滿(mǎn)中華元素的中國(guó)銀行大樓和外白渡橋，以及上海的母親河黃浦江、黃埔公園，還有世博會(huì)前夕竣工的四大廣場(chǎng)。(周邊的景點(diǎn)有百老匯大廈和正在進(jìn)行綜合改造的外灘源。)

　　外灘，原來(lái)是上海城廂外東北面的沿江灘地，俗稱(chēng)"黃浦灘"。1843年上海開(kāi)埠后，英國(guó)第一任駐滬領(lǐng)事巴富爾看中了這塊地方，就在1845年以上海道臺(tái)公布的所謂"上海土地章程"為依據(jù)，劃定外灘在內(nèi)的800畝土地為英租界，沿江開(kāi)筑道路稱(chēng)"黃浦路、黃埔灘路"。上世紀(jì)初前后，就有國(guó)內(nèi)外銀行入住，并逐步發(fā)展成為"東方的華爾街"。直到1945年，才改名為中山東一路。

　　解放后，特別是20世紀(jì)90年代和20__年世博會(huì)前夕外灘經(jīng)歷了兩次大規(guī)模的改造。值得一提的是：經(jīng)過(guò)世博會(huì)前夕的改造，外灘游覽區(qū)全面提升了外灘濱水區(qū)域的環(huán)境品質(zhì)、更加凸顯了"萬(wàn)國(guó)建筑"的歷史文化風(fēng)貌和特色、充分演繹了"城市，讓生活更美好"的世博會(huì)主題，使外灘成為上海最具標(biāo)志性、最經(jīng)典的城市景觀區(qū)域。

　　20__年，外灘游覽區(qū)以"外灘晨鐘"之名，被評(píng)為"新滬上八景"之一。

　　總之，我們說(shuō)：外灘游覽區(qū)集人文景觀和自然景觀于一體、西方古典風(fēng)情和中國(guó)現(xiàn)代風(fēng)情相得益彰，是上海都市旅游中經(jīng)久不衰的經(jīng)典旅游景區(qū)。是國(guó)內(nèi)外游客到上海游覽必到的一個(gè)旅游景點(diǎn)。

　　好，各位游客。由于時(shí)間關(guān)系，有關(guān)外灘游覽區(qū)的概況就暫時(shí)說(shuō)到這里。下面，我們就去參觀景點(diǎn)吧。

中英文導(dǎo)游詞 篇11

　　大家好，我叫徐向宇，大家可以叫我小徐或徐導(dǎo)，很高興擔(dān)任這次黃山之旅的導(dǎo)游，大家要記住不要亂涂亂畫(huà)，不要亂扔垃圾，要跟緊我。現(xiàn)在我們開(kāi)始出發(fā)了。

　　看，這就是“黃山四絕”中第一絕：奇松。黃山延綿數(shù)百里，千峰萬(wàn)壑，比比皆是。最著名的黃山松有：迎客松、送客松、蒲團(tuán)松、黑虎松、探海松、臥龍松、團(tuán)結(jié)松、龍爪松、豎琴松、陪客松——這就是黃山的十大名松。下一個(gè)景點(diǎn)是“四絕”之二，請(qǐng)游客們跟我走，登山途中，請(qǐng)大家注意安全。

　　游客們請(qǐng)止步，請(qǐng)大家往我身后看，那些巨石就是“四絕”之二：怪石。黃山“四絕”之中的怪石，以奇取勝，以多著稱(chēng)，已被命名的怪石有120多處。大家順我的手指向那邊看，那就是“猴子觀�！保�遠(yuǎn)看去就是一個(gè)猴子在向下觀望云海。除了“猴子觀�！边�有“仙桃石”、“仙人指路”、“金雞叫天都”等奇石。

　　游客們，我們往那看，那里便是“四絕”之三，云海。自古黃山云成海，黃山是云霧之鄉(xiāng)，以峰為體，以云為衣。黃山的云海冬季最為壯觀，人們?yōu)樵坪Ｃ谰岸�奔波，稱(chēng)為“趕�！�。

　　我們?cè)賮?lái)看這“四絕”之四：溫泉。溫泉(古稱(chēng)湯泉)，源出海撥850米的紫云峰，可飲可浴，傳說(shuō)軒轅皇帝就是在此沐浴七七四十九日得返老還童，羽化飛天的。

　　游客們，我們來(lái)到了“人字瀑”， “人字瀑”又名飛雨泉，危巖百丈。我們?cè)倏茨莾�，那邊還有“九龍瀑”、“百丈瀑”等等。黃山值得介紹的地方很多很多，我這兒不一一介紹了，留著讓你們自己觀察吧!

　　Hello everyone, my name is xiang-yu xu, or you can call me "xu xu, glad to serve as the huangshan tour guide, graffito of the scribble you remember don't, don't litter, to closely to me. Now we begin to set out.

　　Look, this is the first special skill: in "four unique" huangshan pines. Huangshan over hundreds of miles, thousands of peak mountains and valleys abound. The most famous of pinus tai wanensis: guest-greeting pine, fujian, futon, black tiger come loose loose, creeping, wolong pine, unity, African pine, harp, partiesthat come loose - this is the 10 names of huangshan pine. The next scenic spot is the "four unique" another, please visitors and follow me, climbing mountains on the way, please pay attention to safety.

　　Visitors please stop, please everyone to look behind me, the stone is the "four unique" 2: peak. The peak of huangshan mountain "four unique", in order to win, is famous for its many, there are more than 120 have been named after the peak. You arrange my fingers looked over there, that is "monkey view of the sea", far look is a monkey looking down in a sea of clouds. In addition to the "monkey view of the sea" and "peach stone", "fairy directions", "golden days" and other stone.

　　Visitors, we to look that, there is the "four unique" 3, sea of clouds. Huangshan huangshan clouds into the sea since ancient times, is the hometown of clouds, with peak as the body, with clouds. Huangshan sea of clouds in winter, the most spectacular people to travel to the sea scenery, known as "beach combing".

　　Let's look at four of the "four unique" : hot springs. Hot springs (called essence), source of either altitude 850 meters, ziyun peak can drink can bath, here is the legend xuanyuan emperor bathing the 774 19 rejuvenation, the butterflies are flying.

　　Tourists, we came to the "organ", "human organ" aka raindance springs, baizhang dangerous rock. We'll look at that. There are "Kowloon organ", "baizhang waterfall" and so on. Huangshan worthy of introduced a lot, I am here not introduce one by one, has let you watch yourself!

中英文導(dǎo)游詞 篇12

　　杭州，像一座璀燦的明珠鑲嵌在我國(guó)大地上。杭州，自古悠傳著古代文明，比如：絲調(diào)之城。杭州，有著美麗的向征。

　　Hangzhou, like a brilliant pearl embedded in the earth in our country. Hangzhou, carefree to spread the ancient civilization since ancient times, such as: silk city. Hangzhou, a beautiful to sign.

　　我從椒江來(lái)到杭州，只是來(lái)表哥家來(lái)玩而已，車(chē)子開(kāi)到了高速公路，看到了路的兩旁，有一排排整齊的小松柏，地上看似沒(méi)有任何垃圾。其實(shí)，你走在了地上，就發(fā)現(xiàn)只點(diǎn)點(diǎn)灰塵，因?yàn)橛兄�清潔工，時(shí)刻清理垃圾，人人都知道：保護(hù)環(huán)境，人人有責(zé)。那高速公路就像橫臥在大地上的一條龍。晚上這兒有許多公園，有著座位，你坐在這兒，觀賞著這兒的美景，這就是美麗的杭州。

　　I came to hangzhou from jiaojiang, just come to my cousin's house to play, the car drove to the highway, see the sides of the road, there are rows of neat little conifers, seemingly without any garbage on the ground. In fact, you go to the ground, found only a little dust, with cleaner, clearing up the rubbish, everyone knows: to protect the environment, everyone duty. The highway is lying on the ground of a dragon. At night there are many parks here, have a seat, you sit here and watch the beautiful scenery here, this is the beauty of hangzhou.

　　杭州，自古悠傳著古代文明，我們來(lái)看下絲綢之地，我姑姑就在這兒工作，她是118號(hào)的，希望你們來(lái)他家坐客，歡迎光臨。這個(gè)絲綢之城，有古代風(fēng)格，屋子、門(mén)、衣服……都上古代文化風(fēng)格，這些料都是上等好材料做的。這就是美麗的杭州。

　　Hangzhou, carefree to spread the ancient civilization since ancient times, we'll look at the land of the silk, my aunt is working here, she is 118, I hope you to his house to sit guest, welcome. The city of the silk, the ancient style, the house, door, clothes... All style in ancient culture, these materials are made of fine material. This is a beautiful hangzhou.

　　這就是杭州，美麗的杭州，值得欣賞，希望你們來(lái)杭州，歡迎來(lái)這兒做客!

　　This is hangzhou, the beautiful hangzhou, worthy of appreciation, I hope you come to hangzhou, welcome to visit here!

中英文導(dǎo)游詞 篇13

　　云南麗江，一個(gè)歷史悠久，風(fēng)景如畫(huà)的小城，麗江古城的所在地。

　　我們乘車(chē)從機(jī)場(chǎng)來(lái)到了麗江新城，在一個(gè)旅館里住下了，那天，我們沒(méi)有去古城，只是站在窗邊遠(yuǎn)遠(yuǎn)地眺望著那一幢幢的小房子。它們?cè)谝鼓幌嘛@得那么安靜，不發(fā)出一丁點(diǎn)的聲音;它們又是那么古樸，依稀看得見(jiàn)歷史的足跡;它們還那么迷人，白墻黑瓦的古老小屋，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，在高樓大廈之間顯得那么得低矮，從窗戶(hù)的玻璃后透出了油燈若明若暗的亮光，沒(méi)過(guò)多少時(shí)間，燈漸漸熄了。

　　第二天，當(dāng)東方露出了魚(yú)肚白，晨曦的微光照耀著還沒(méi)被喚醒的麗江古城，被稀薄的淡霧籠罩著的一切還是那么得寧?kù)o，只是偶爾有幾陣微風(fēng)吹得青草“嘩嘩”響，吹得小溪“丁冬”地流，吹得樹(shù)葉“唰唰”地?fù)u。一會(huì)兒工夫，太陽(yáng)躥上了高高的山頭，古城也熱鬧起來(lái)了，家家戶(hù)戶(hù)都打開(kāi)了“吱吱嘎嘎”響的木門(mén)，游客們也涌進(jìn)了迷宮似的麗江古城。我也隨著人群，隨著一條潺潺流動(dòng)的小溪，進(jìn)入了古城。

　　第一次進(jìn)入秀麗的的古城中，第一次親密接觸這古老的地方，我感到既新奇又興奮，也特別仔細(xì)地看了這兒的景色。在寬闊的大街上，鋪著光滑的石板，經(jīng)過(guò)了歷史的風(fēng)霜雨雪，經(jīng)過(guò)了許多人的踩踏，石頭的棱角已經(jīng)變得十分得光滑，踩在上面一不小心就要摔倒了。在石板路旁，有一條清澈的小溪流，流遍了整個(gè)古城，也是走出這個(gè)大“迷宮”的重要路標(biāo)。再說(shuō)這一幢幢低矮而樸素的小房子，斑駁的墻上有各種各樣的印子，有深淺不一的磕痕，有交叉著的鞋印，也有方向不一的許多劃痕。屋頂上鋪著破舊的黑色瓦片，一下子就看得出那是很久以前的東西了。一切都散發(fā)著一股濃郁的歷史的香氣。

　　Lijiang, yunnan, a long history, a picturesque town, the seat of the old town of lijiang.

　　We went to lijiang city bus from the airport, stay in a hotel, that day, we didn't go to the ancient city, only stood at the window looking out over the towering at a small house. They are under the night is so quiet, not the slightest sound. They are so simple, vaguely see the footprint of the history; They are so charming, white wall HeiWa ancient house, from a distance, between the high-rise buildings seem so low, almost imperceptible fineness from the glass of the window after give the lamp light, not too much time, gradually the light went out.

　　The next day, when the east out of, the sky was a fish-belly grey on has not been the half-light of the morning wake up the old town of lijiang, all covered with thin thin fog still so quiet, only occasionally a few array breeze blown grass "abundance" ring, "ding ding" blown stream flow, blowing leaves "shua shua" shake. In a few minutes, the sun shot on the high mountain, the ancient city is lively, every family opened the "noise" of wooden door, the tourists also poured into the maze of lijiang. I also, along with the crowd as a flowing brook, entered the city.

　　For the first time into the beautiful ancient city, the first intimate contact this old place, I felt the excitement of novelty, special also carefully watch the scenery here. In the broad streets, with smooth SLATE, after a history of weathered rain and snow, after many people trample, stone has become ten piece of smooth edges and corners, trample on it will fall down carelessly. In the stone road, a small stream, with a clear stream all over the ancient city, is also out of this big "maze" an important signpost. Besides this a low and simple little house, mottled walls there are a variety of impressions, a two-tone ke marks, have crossed shoes print, also have different direction of many scratches. Covering the roof was shabby black tiles, suddenly see something that was a long time ago. Everything is sending out a full-bodied aroma of history.

中英文導(dǎo)游詞 篇14

　　親愛(ài)的游客們：

　　Dear visitors:

　　大家好，我是陽(yáng)光旅行社的導(dǎo)游，我姓羅，你們可以叫我小羅。很高興能為您服務(wù)，希望您們旅行快樂(lè)。今天，我們要去美麗的頤和園游玩，它是被列入《世界名錄》的皇家園林，但是在游玩的時(shí)候我給你們提幾個(gè)要求：不要到處走動(dòng)，以免掉隊(duì);不可以抽煙;不可以亂扔垃圾。

　　Hi, I'm sunshine travel guide, my name is luo, you can call me xiao luo. Glad to be of service, I hope you happy journey. Today, we're going to visit the beautiful Summer Palace, it was included in the list of the world "royal garden, but the pleasure when I gave you a few requirements: don't move around, lest left behind; Can not smoking; Can't litter.

　　現(xiàn)在我們就進(jìn)了頤和園的大門(mén)，繞過(guò)大殿，就來(lái)到有名的長(zhǎng)廊了。看，那綠漆的柱子，紅漆的欄桿，多漂亮呀!這條長(zhǎng)廊長(zhǎng)七百多米，分成二百七十三間，每一間的橫檻上都有五彩的畫(huà)。幾千幅畫(huà)沒(méi)有哪兩幅是相同的。這么特別的景色，您一定沒(méi)見(jiàn)過(guò)吧!

　　We are now into the door to the Summer Palace, around the hall, came to the famous long corridor. Look, the pillars of the green paint, red paint of the rail, how beautiful! This corridor of more than seven hundred meters long, divided into two hundred and seventy-three rooms, each of the cross on the sill have colorful pictures. No two thousands of painting picture is the same. Such a special scenery, you must have never seen!

　　走完長(zhǎng)廊，我們就來(lái)到了萬(wàn)壽山腳下，抬頭仰望就可以看見(jiàn)一座八角寶塔形的三層建筑聳立在半山腰上，屋頂上的琉璃瓦閃閃發(fā)光，那就是佛香閣了。下面一排排金碧輝煌的宮殿，就是排云殿了。

　　Walk the promenade, we came to the foot of longevity hill, look up you can see a three layer architecture of anise pyramid stand in the hillside, the glass tiles sparkling in the roof, that is the buddhist incense. The following rows of resplendent and magnificent palace, is the row of cloud temple.

　　我們現(xiàn)在登上了萬(wàn)壽山，頤和園的景色大半收在眼底。看前面那就是昆明湖了，昆明湖靜得像一面鏡子，綠得像一塊碧玉，現(xiàn)在我們就去昆明湖細(xì)細(xì)游賞吧!

　　We are now on the longevity hill, the Summer Palace landscape most in view. Look at the front that is kunming lake, kunming lake quiet like a mirror, like a piece of green jade, now we will go to kunming lake finely touring!

　　看，昆明湖好大呀，它周?chē)�的堤岸也好長(zhǎng)呀。我們現(xiàn)在要到昆明湖的小島了。通向小島的這座橋是有名的十七孔橋，這座橋有“三多”，一是橋洞多，二是獅子多，三是石柱多�？�，這座橋的每根石柱上都雕刻著精美的小獅子。這么多的小獅子，姿態(tài)各異，沒(méi)有哪兩只是相同的，真是人間極品。

　　Look, kunming lake good big ah, bank or grow around it. We now have to go to kunming lake island. To the island of the bridge is famous, the marble seventeen-arch bridge which the bridge has "sanduo", it is a little tunnel, the second is the lion, the three pillars of is. Look, the bridge has in each pillar carved with beautiful little lion. So many little lion, different posture, no two are just the same, really juicy.

　　頤和園到處都有美麗的景色，說(shuō)也說(shuō)不盡，下面請(qǐng)你們細(xì)細(xì)游賞吧!一會(huì)兒在這里集合。

　　The Summer Palace is filled with the beauty of the scene, said also said not, below please be touring! Collection here in a minute.

中英文導(dǎo)游詞 篇15

　　清昭陵現(xiàn)為國(guó)家重點(diǎn)文物保護(hù)單位，并于20xx年7月1日與沈陽(yáng)故宮、沈陽(yáng)福陵和撫順永陵，經(jīng)第28屆世界遺產(chǎn)委員會(huì)會(huì)議表決通過(guò)，正式列入世界遺產(chǎn)名錄。

　　昭陵始建于清崇德八年(1643年)至順治八年(1651年)基本建成，后歷經(jīng)多次改建和增修而呈現(xiàn)現(xiàn)在的規(guī)模。陵寢建筑的平面布局遵循“前朝后寢”的陵寢原則自南向北由前、中、后三個(gè)部分組成，其主體建筑都建在中軸線上，兩側(cè)對(duì)稱(chēng)排列，系仿自明朝皇陵而又具有滿(mǎn)族陵寢的特點(diǎn)。

　　昭陵全陵占地18萬(wàn)平方米，共分三大部分。由南至北依次為：前部，從下馬碑到正紅門(mén)，包括華表、石獅、石牌坊、更衣廳、宰牲廳。;中部，從正紅門(mén)到方城，包括華表、石象生、碑樓和祭祀用房。;后部，是方城、月牙城和寶城，這是陵寢的主體。

　　方城正門(mén)稱(chēng)為隆恩門(mén)，上有門(mén)樓。方城四角有角樓。方城內(nèi)有隆恩殿、東西配殿、東西晾果房和焚帛亭。隆恩殿后面有二柱門(mén)、石五供和券洞門(mén)，券洞頂端是大明樓。方城之后是月牙城和寶清昭陵城，在寶城中心，上為寶頂，下為地宮。寶城后面是隆業(yè)山，登山俯視，陵園風(fēng)光可盡收眼底。

　　游昭陵時(shí)，先游前部。前部在繚墻外，參道兩側(cè)有華表、石獅、更衣亭等，而正中是牌樓。牌樓是前部主體建筑，系青石建成，四柱三層，雕刻得玲瓏剔透，精美無(wú)雙，為罕見(jiàn)的藝術(shù)珍品。游罷牌樓，即可至正紅門(mén)，這是游中部的開(kāi)始。正紅門(mén)為繚墻的正南門(mén)，層樓高聳，十分莊嚴(yán)，而其兩翼所裝飾的五色琉璃蟠龍壁，因造形生動(dòng)，更引人注目。正紅門(mén)內(nèi)的參道兩旁，有華表、石獸和大望柱，它們兩兩相對(duì)。既整飭又肅穆。石獸中最值得欣賞的是"大白"和"小白"。這兩匹石馬形象逼真，栩栩若生，據(jù)說(shuō)是以墓主生前最?lèi)?ài)騎的兩匹駿馬為原型雕琢而成。欣賞罷石馬，即可至碑亭。碑亭與正紅門(mén)相對(duì)，為頌揚(yáng)墓主而建，里面所豎碑稱(chēng)"昭陵神功圣德碑"。

　　出碑亭即至隆恩門(mén)。隆恩門(mén)是方城的正南門(mén)，與碑亭相對(duì)。方城為后部，它建造得如同城池一般，位于繚墻，仿佛是城中之城。游方城先要游隆恩殿。隆恩殿居于方城中心，前有隆恩門(mén)，后有明樓，左右有配殿，四隅有角樓，猶如眾星拱月一般，故顯得異常雄偉。隆恩殿以雕刻精美的花崗清昭陵巖臺(tái)階為底座，以金光閃閃的黃琉璃瓦為屋頂，再加上畫(huà)棟雕梁、金匾紅墻，故又顯得異常華麗。

　　參觀罷隆恩殿，經(jīng)過(guò)明樓，即可至寶城。寶城在方城北端，為月牙形。寶城又稱(chēng)寶頂，其下即地宮，安置著墓主夫婦的棺槨和陪葬品。登上寶頂，向四下一望，綠樹(shù)環(huán)合，景色清幽，宛若置身于城市山林中，一種恬適之感油然而生�，F(xiàn)在昭陵已辟為北陵公園。

　　昭陵的另一特色是漫漫數(shù)里的古松群�，F(xiàn)存古松二千余棵，松齡達(dá)三百多年，搖曳挺拔，參天敝日。這些蒼翠的陵松在金瓦紅墻中構(gòu)成昭陵又一壯麗景觀，其中的“神樹(shù)”、“鳳凰樹(shù)”、“夫妻樹(shù)”、“姐妹樹(shù)”、“龜樹(shù)”等更是別具特色。

　　民國(guó)十六年五月()，以陵寢為中心辟為“北陵公園”，如今占地面積330萬(wàn)平方米。其總體規(guī)劃是以陵寢為中心，分陵寢、陵前和陵后三部分。園內(nèi)的自然景觀千姿百態(tài)，五彩繽紛，其中芳秀園是北陵公園的園中園，總面積4萬(wàn)平方米，種植了近200種植物，四季分呈，各具特色。初春櫻花盛開(kāi)，滿(mǎn)園飄香;盛夏荷花競(jìng)放，柳浪聞鶯;深秋滿(mǎn)山紅葉，層林盡染;寒冬銀裝素裹，蒼松挺拔。縱觀整個(gè)園林，春有花，夏有陰，秋有果，冬有青，奇花異石，小橋流水，頗有江南之秀。園內(nèi)建筑與景觀巧妙結(jié)合，用中國(guó)傳統(tǒng)園林建筑藝術(shù)將自然美和人工美合為一體，構(gòu)成了一幅天然畫(huà)卷，吸引大量的中外游客來(lái)此參觀。北陵公園擁有30萬(wàn)平方米的人工湖水面，夏天碧波蕩漾，柳岸成蔭，乘坐腳踏船、快艇觀光游玩，泛舟湖上，別有一番情趣。

　　Clear zhaoling now for the national key cultural relics protection unit, and on July 1, 20xx and the imperial palace in shenyang, shenyang fu mausoleum and fushun ling, after a vote by the 28th world heritage committee meeting, on the world heritage list.

　　Zhaoling mausoleum was built in the qing chong DE eight years (1643 years) to shunzhi eight years (1651 years) basic completion, after repeated after rebuilding and Labour market and the size of the present now. Mausoleum building layout follow lay after the "power" of the catacombs principle from south to north by the before, during and after the three parts, the main buildings are built on the central axis, symmetrically arranged on both sides, is imitated from the tomb of the Ming dynasty and has the characteristics of the manchu mausoleum.

　　Zhaoling mausoleum all covers an area of 180000 square meters, is divided into three parts. From south to north in the order: the front, from the horse monuments to the red door, including huabiao, stone lions, stone arches, change clothes, slaughter hall hall. ; The middle, from the red door to mahjong layout, including huabiao, stone animal, stone floor, and sacrifice to occupancy. ; Back, is a mahjong layout, crescent city and city, this is the body of the mausoleum.

　　Mahjong layout called long gate, main entrance on the gate house. Mahjong layout has four corners watchtower. Mahjong layout inside the long house, things peidian peidian, things dry fruit room and burn silks. Long behind the surface there are two columns and door, five for David and vouchers, coupons hole at the top is daming. After mahjong layout is the crescent city and baoqing zhaoling city, in the city, to treasure top, for dungeons. Treasure mountain city is long behind industry, mountain climbing, cemetery landscape panoramic view.

　　The front of zhaoling swim, swim first. Front sheet wall, went on both sides of the pavilion have huabiao, shishi, change clothes, etc., and the middle is arched. Arch is the front of the main body construction, bluestone, four pillars three layers, carving exquisite, elegant, is a rare art treasures. Swim alone arched, then to red gate, this is the beginning of the tour in central. Is red door for sheet wall is the south gate, storeys tall, very solemn, and its two wings adornment coloured glaze is panlong wall, because of the shape and vivid, more conspicuous. Is red and went up on both sides of the door, huabiao, stone and large column, they two relatively. Slash and solemn. The beast is the most admirable in "white" and "white". The two stone horse horse image lifelike, as if, in love ride two horses were alive as the prototype carve. Appreciate the stone horse ", then to the pavilion. Pavilion and was relatively red door, to celebrate were built, inside the vertical tablet called "zhaoling alkaloids in SAN DE tablet".

　　The pavilion is to long. Long the door is mahjong layout is the south gate, as opposed to a pavilion. Mahjong layout for the back, as it has built the city, is located in the sheet wall, asing if is a city within a city. To travel to swim long temple city first. Long temple in mahjong layout center, and have long before the door, after the Ming building, about peidian peidian, four corner has turrets, like month, so it was extremely ambitious. With beautifully carved granite qing long temple zhaoling is base rock steps, with golden yellow glazed tile roof, coupled with the painted carved beams, jinbian red walls, so it is extremely magnificent.

　　Visit long temple ", after the Ming building, you can treasure. Treasure city in the northern end of the mahjong layout, as crescent. City is also called the treasure treasure top, namely dungeons underneath, and placed the coffins were couples and interred. , looking on treasure top, looked round, green trees and cyclization, beautiful scenery, like the trees in the city, a ease feeling arises spontaneously. Now zhaoling has warded Zhao Mausoleum park.

　　Another feature of zhaoling is boundless example in several groups. Existing ancient pine trees more than two thousand, more than three hundred years old, tall and straight, swaying towering our day. These green ling loose in its golden tiles zhaoling and composed a magnificent landscape, one of the "making", "flame", "husband and wife tree", "sisters" trees, "turtle tree" is distinctive, etc.

　　Sixteen years of the republic of China (1927) in May, bi is "Zhao Mausoleum park" for the center with mausoleum, now covers an area of 3.3 million square meters. Centered on the overall planning of tomb, tomb, LingQian and ling after three parts. Campus beautiful natural scenery, colorful, aromatic show garden is the YuanZhongYuan Zhao Mausoleum park, a total area of 40000 square meters, planted nearly 200 kinds of plants, four points are, each has its own characteristics. Early spring cherry blossom in full bloom, garden fragrance; A new summer lotus, the willows; Late autumn full mountain red leaves, CengLinJinRan; Winter snow mountains, pine and forceful. Across the garden, spring flowers, summer has Yin, autumn fruit, winter green, strange flowers, stone Bridges, there is quite a show of jiangnan. Campus architecture and landscape clever union, with Chinese traditional garden architecture combines natural beauty and artificial beauty as a whole, constitute a natural landscape, attract a large number of tourists to visit. Zhao Mausoleum park has 300000 square meters of artificial lake water, rippling in summer, life in suzhou as the shadow, a pedal boat, the boat for sightseeing, boating on the lake, don't have a taste.

中英文導(dǎo)游詞 篇16

　　都江堰位于四川省成都市都江堰市灌口鎮(zhèn)，是中國(guó)建設(shè)于古代并使用至今的大型水利工程，被譽(yù)為“世界水利文化的鼻祖”，是全國(guó)著名的旅游勝地。通常認(rèn)為，都江堰水利工程是由秦國(guó)蜀郡太守李冰及其子率眾于公元前256年左右修建的，是全世界迄今為止，年代最久、唯一留存、以無(wú)壩引水為特征的宏大水利工程，也是全國(guó)重點(diǎn)文物保護(hù)單位。風(fēng)景名勝都江堰水利工程充分利用當(dāng)?shù)匚鞅备�、東南低的地理?xiàng)l件，根據(jù)江河出山口處特殊的地形、水脈、水勢(shì)，乘勢(shì)利導(dǎo)，無(wú)壩引水，自流灌溉，使堤防、分水、泄洪、排沙、控流相互依存，共為體系，保證了防洪、灌溉、水運(yùn)和社會(huì)用水綜合效益的充分發(fā)揮。

　　都江堰建成后，成都平原沃野千里，“水旱從人，不知饑饉，時(shí)無(wú)荒年，謂之天府”。四川的經(jīng)濟(jì)文化有很大發(fā)展。其最偉大之處是建堰兩千多年來(lái)經(jīng)久不衰，而且發(fā)揮著愈來(lái)愈大的效益。都江堰的創(chuàng)建，以不破壞自然資源，充分利用自然資源為人類(lèi)服務(wù)為前提，變害為利。都江堰渠首樞紐主要由魚(yú)嘴、飛沙堰、寶瓶口三大主體工程構(gòu)成。三者有機(jī)配合，相互制約，協(xié)調(diào)運(yùn)行，引水灌田，分洪減災(zāi)，具有“分四六，平潦旱”的功效。 最佳旅游時(shí)間都江堰全年氣溫較高，年均溫12～20℃，冬暖夏熱，四季不明顯，四季皆適宜旅游。歷史文化都江堰的創(chuàng)建，以不破壞自然資源，充分利用自然資源為人類(lèi)服務(wù)為前提，變害為利，使人、地、水三者高度協(xié)合統(tǒng)一，是全世界迄今為止僅存的一項(xiàng)偉大的“生態(tài)工程”。

　　開(kāi)創(chuàng)了中國(guó)古代水利史上的新紀(jì)元，標(biāo)志著中國(guó)水利史進(jìn)入了一個(gè)新階段，在世界水利史上寫(xiě)下了光輝的一章。都江堰水利工程，是中國(guó)古代人民智慧的結(jié)晶，是中華文化劃時(shí)代的杰作。都江堰水利工程。歷經(jīng)2260年而不衰，是當(dāng)今世界年代久遠(yuǎn)、唯一留存、以無(wú)壩引水為特征的宏大水利工程。它是中國(guó)古代歷史上最成功的水利杰作，更是古代水利工程沿用至今，“古為今用”、碩果僅存的奇觀。與之興建時(shí)間大致相同的古埃及和古巴比侖的灌溉系統(tǒng)，以及中國(guó)陜西的鄭國(guó)渠和廣西的靈渠，都因滄海變遷和時(shí)間的推移，或湮沒(méi)、或失效，唯有都江堰獨(dú)樹(shù)一幟，有興建源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，至今還滋潤(rùn)著天府之國(guó)的萬(wàn)頃良田。

　　由都江堰而產(chǎn)生的具有強(qiáng)烈地域色彩的都江堰水文化包括水文學(xué)、水文物、水神學(xué)等，諸如“二王廟”、“伏龍觀”、“觀景臺(tái)”等處的人文景觀;改建魚(yú)嘴挖掘出土的東漢李冰石像和“飲水思源”石刻;歌頌李冰父子降龍治水的民間傳說(shuō)和具有一定宗教神學(xué)色彩的祭祀活動(dòng);以及由此而產(chǎn)生的祭水、祭神、祭人的詩(shī)、詞、書(shū)畫(huà)的水文學(xué)等，形成獨(dú)具特色的都江堰水文化。都江堰有塊石碑，上面刻著“深淘灘，低作堰”字樣。

　　Dujiangyan is located in the town of dujiangyan irrigation mouth chengdu city, sichuan province, is China construction in the ancient and use of large water conservancy project, known as "the ancestor of the world water conservancy culture", is the national famous tourist resort. Usually think, dujiangyan water conservancy project is by the state of qin shu satrap bing and his son leads to built around 256 BC, is so far, all over the world s most long, the only thing left, is characterized by no dam diversion of water conservancy project, is also a national key cultural relics protection units. Scenic spot dujiangyan water conservancy project makes full use of local geographical conditions of high northwest, southeast low, according to the mountain rivers in special terrain, water vein, water potential, return pattern, no dam diversion, gravity irrigation, the embankment, water, water, sand, curtains on interdependence, for system, to ensure the water flood control, irrigation, water transportation and social comprehensive benefits into full play.

　　After the completion of dujiangyan, the chengdu plain lies thousands of miles, "province.with from people, do not know famine, when no famine," tianfu ". Culture has a great development of the economy in sichuan province. Its greatest dam was built two thousand years enduring, and it plays a more and more big. Dujiangyan to create, in order to does not destroy the natural resources, make full use of natural resources for human services for the premise, change for profit. Hub of dujiangyan irrigation system is mainly composed of fish mouth, fly sand dam, BaoPingKou three major projects. All organic coordination and restraining each other, coordinated operation, water diversion irrigation fields, the flood disaster reduction, with the effect of "hexagon, flat flow drought". The best travel time dujiangyan annual temperature is higher, annual average temperature 12 ~ 20 ℃, in hot summer and warm winter, the four seasons is not obvious, the four seasons are suitable for tourism. History and culture of dujiangyan to create, not to destroy the natural resources, make full use of natural resources for human services for the premise, change for profit, make the person highly synergistic, land, water, the world has so far only a great "ecological engineering".

　　Ushered in a new era in the history of Chinese ancient history of water conservancy, marked the history of water conservancy in China has entered a new stage, wrote a glorious chapter in the history of water conservancy. The dujiangyan irrigation project, is the crystallization of the wisdom of ancient people in China, is an epoch-making masterpiece of Chinese culture. The dujiangyan irrigation project. Long after 2260 years, the world's very long time, the only thing left, is characterized by no dam diversion of water conservancy project. It is the most successful in the history of Chinese ancient water conservancy works, especially the ancient water conservancy project in use today, "the past", only the wonders. With the construction of roughly the same time than the irrigation system, the family of ancient Egypt and Cuba and China's shaanxi zhengguo canal and guangxi, the efficacious canal and the passage of time, because of the sea change or annihilation, or failure, only the town of dujiangyan, with the construction of long standing and well established, fertile land, white still moistens land of abundance.

　　By the dujiangyan with a strong local color of dujiangyan water culture including hydrology, water, water theology relics, such as "two Kings temple", "FuLong view" and "viewing" in cultural landscape; Bing of the eastern han dynasty unearthed stone mining and rebuilding fish mouth "shown" stone carving; Sing psalms to bing and his son dragon harnessing of folklore and has certain religious theology color ritual activities; And the resulting offering water, offering god, offering people the poem, ci, calligraphy and painting of hydrology and so on, forming the unique dujiangyan water culture. Dujiangyan, a stone tablet, engraved with "deep pan beach, low weir" words.

中英文導(dǎo)游詞 篇17

　　游客們，大家好!歡迎大家來(lái)到世界遺產(chǎn)——黃山風(fēng)景名勝區(qū)。很高興成為大家的導(dǎo)游!我叫阮鑠騰，大家叫我阮導(dǎo)好了。

　　俗話說(shuō)：“五岳歸來(lái)不看山，黃山歸來(lái)不看岳。”黃山以奇松、怪石、云海、溫泉、冬雪“五絕”聞名中外。今天我就給大家重點(diǎn)介紹黃山的奇松吧。

　　大家請(qǐng)看，黃山的松樹(shù)能在巖石縫中生存，生命力極強(qiáng)。它們形狀各異，姿態(tài)萬(wàn)千：黑虎松、龍爪松、連理松、迎客松等很多松樹(shù)都因?yàn)樗鼈兊男螤疃�得名�?迎客松是黃山著名的景點(diǎn)之一，外形更是特別：它的樹(shù)干中部伸出長(zhǎng)達(dá)7.6米的兩大側(cè)枝展向前方，恰似一位好客的主人，揮展雙臂，熱情歡迎海內(nèi)外賓客來(lái)黃山游覽，成為中華民族熱情好客的象征。等會(huì)兒我們還可以在那兒盡情拍照，作為紀(jì)念。

　　黃山的奇觀說(shuō)也說(shuō)不完，看也看不夠�，F(xiàn)在，請(qǐng)大家盡情去欣賞黃山的美景吧!

　　請(qǐng)大家在游玩的時(shí)候不要亂扔果皮和和食品包裝袋，不要到危險(xiǎn)的地方去。

　　祝大家玩得愉快!

　　The tourists, everyone! Welcome to the world heritage - huangshan scenic area. Very glad to be a tour guide! My name is ruan treatments teng, people call me nguyen guide.

　　As the saying goes: "its return from mountain, mount huangshan return from yue." Huangshan pines, rocks, sea of clouds, hot spring, snow "five greats" famous Chinese and foreign. Today I will give everyone focuses on huangshan pines.

　　Everyone see, huangshan pine trees can survive in rock seam, strong vitality. Their shapes, the intricacies of: black tiger, African, come loose loose knot, welcoming pine and so on many pine trees because they shape the name! Guest-greeting pine is one of the famous scenic spot huangshan, appearance is special: its central trunk out of the two lateral branch of up to 7.6 meters exhibition to the front, like a hospitable host, waved his arms, warmly welcome guests from home and abroad to visit huangshan, become the symbol of the Chinese people warm hospitality. Later we can over there to take photos, as a souvenir.

　　The wonders of huangshan said also said not over, see also not enough. Now, please enjoy to enjoy the beautiful scenery of huangshan!

　　Please don't throw the peel and in play and food packaging bags, not to a dangerous place.

　　I wish you all have a good time!